Art韈ulo 66 Infracciones sancionables

No pueden ser objeto de procedimiento sancionador otras infracciones que las especificadas por la presente Ley, sin perjuicio de aquellas que resulten de la legislaci髇 sectorial que afecte a los residuos y no puedan ser subsumidas en las que determina la presente Ley.

Art韈ulo 67 Clasificaci髇

1. Las infracciones se clasificar醤 en muy graves, graves y leves. En el supuesto de que por legislaci髇 sectorial se tipifiquen conductas no descritas en este cap韙ulo, la clasificaci髇 de 閟tas se ajustar�, en cualquier caso, a la que aqu� se establece, aplicando las correcciones necesarias en la forma m醩 conveniente para la efectividad de la protecci髇 de los bienes ambientales.

2. Los municipios tambi閚 pueden tipificar conductas il韈itas que afecten a la limpieza de espacios p鷅licos, ajustando la clasificaci髇 de las infracciones, las sanciones, el procedimiento y otros requisitos a los que establece la presente Ley.

Art韈ulo 68 Infracciones muy graves

Son infracciones muy graves:

• a) El ejercicio de actividades sin obtenci髇 de licencia, autorizaci髇, permiso, concesi髇 o declaraci髇 de impacto ambiental, o incumpliendo las condiciones impuestas, si fuera determinante de da駉s o perjuicios reales al medio ambiente. Letra a) del art韈ulo 68 redactada por el art韈ulo 33 de la Ley [CATALU袮] 15/2003, 13 junio, de modificaci髇 de la Ley 6/1993, de 15 de julio, reguladora de los residuos (獶.O.G.C.� 1 julio).Vigencia: 1 enero 2004
• b) Las siguientes acciones y omisiones, si por las circunstancias que concurren en las mismas generan da駉s reales o potenciales muy graves para la salud humana o el medio ambiente:
  • 1. La producci髇 y la gesti髇 de residuos industriales especiales sin disponer de las preceptivas autorizaciones o vulnerando sus condiciones.
  • 2. El abandono o la gesti髇 no autorizada de los siguientes residuos sanitarios: los espec韋icos o de riesgo, los citost醫icos, los aceites minerales y sint閠icos, los residuos con metales y los residuos de laboratorios.
  • 3. El abandono o la gesti髇 no autorizada de residuos agropecuarios especiales, como los plaguicidas y otros productos fitosanitarios y zoosanitarios.
• d) (sic) El incumplimiento de programas de prevenci髇 o de restauraci髇 de las consecuencias que la actividad supone para el medio ambiente.
• e) El tr醘ico o la comercializaci髇 de residuos industriales especiales por parte de personas no autorizadas.
• f) El abandono, el vertido o la constituci髇 de dep髎itos, no autorizados, de residuos industriales especiales.
• g) La recogida y el transporte de residuos industriales especiales, con incumplimiento de las prescripciones legales o reglamentarias.
• h) La vulneraci髇 de medidas cautelares o urgentes adoptadas por la Administraci髇 para evitar da駉s o perjuicios, incluso presuntos, para el medio ambiente.
• i) La ocultaci髇 o la alteraci髇 maliciosa de datos aportados a los expedientes administrativos para obtenci髇 de licencias, autorizaciones, permisos o concesiones.
• j) La reincidencia en infracciones graves.

Art韈ulo 69 Infracciones graves

Son infracciones graves:

• a) El ejercicio de actividades de producci髇 y de gesti髇 de residuos sin obtenci髇 de licencias, autorizaciones, permisos o concesiones o incumpliendo las condiciones impuestas, si no hubiese determinado da駉 o perjuicio para el medio ambiente, y no fuese calificado de infracci髇 muy grave.
• b) La omisi髇 de constituir fianzas o garant韆s de cualquier clase previamente al ejercicio de actividades que afecten al medio ambiente, en la cuant韆 y forma legales o reglamentarias exigidas en cada caso.
• c) El incumplimiento de obligaciones documentales, como libros de registro, declaraciones, certificaciones o similares de car醕ter preceptivo.
• d) ...
• Letra d) del art韈ulo 69 dejada sin contenido por el n鷐ero 1 del art韈ulo 34 de la Ley [CATALU袮] 15/2003, 13 junio, de modificaci髇 de la Ley 6/1993, de 15 de julio, reguladora de los residuos (獶.O.G.C.� 1 julio).Vigencia: 1 enero 2004
• e) La obstrucci髇 de la actividad de control o inspectora de la Administraci髇.
• f) El abandono de residuos y desechos de cualquier naturaleza y la constituci髇 de dep髎itos de residuos no legalizados.
• g) La gesti髇 de los residuos sanitarios, ya sea en las operaciones intracentro como extracentro sanitario, incumpliendo las condiciones establecidas en las licencias y autorizaciones sin aplicaci髇 de las medidas de asepsia, inocuidad y seguridad.
• h) La negativa o el retraso en la instalaci髇 de medidas correctoras de control o de seguridad establecidas en cada caso.
• i) La puesta en funcionamiento de aparatos, instrumentos mec醤icos o veh韈ulos precintados por raz髇 de incumplimiento de las determinaciones sobre gesti髇 de los residuos.
• j) El incumplimiento de las condiciones impuestas por las autorizaciones, las licencias o los permisos para el ejercicio de actividades en las explotaciones ganaderas con respecto a la gesti髇 de los animales muertos y los excrementos s髄idos y l韖uidos. Letra j) del art韈ulo 69 redactada por el n鷐ero 2 del art韈ulo 34 de la Ley [CATALU袮] 15/2003, 13 junio, de modificaci髇 de la Ley 6/1993, de 15 de julio, reguladora de los residuos (獶.O.G.C.� 1 julio).Vigencia: 1 enero 2004
• k) La reincidencia en faltas leves.

Art韈ulo 70 Infracciones leves

Son infracciones leves:

• a) Cualquier acci髇 u omisi髇 que infrinja disposiciones contenidas en las normas sectoriales de rango legal y no resulten tipificadas como infracciones muy graves o graves en la presente Ley o en las de car醕ter sectorial.
• b) El abandono por parte de particulares de objetos, residuos u otros desechos fuera de los lugares autorizados.
• c) La demora no justificada en la aportaci髇 de informes o documentos, en general, solicitados por la Administraci髇 en el cometido de control de actividades.

Art韈ulo 71 Clases de sanciones

Las sanciones a imponer son las siguientes:

• a) Multa.
• b) Suspensi髇 temporal de actividad, total o parcial, y de la licencia o t韙ulo que autoriza, en su caso, la actividad, ya sea de producci髇 o de gesti髇 de residuos.
• c) Suspensi髇 definitiva de actividad, total o parcial, y revocaci髇, en los mismos t閞minos, de la licencia o t韙ulo autorizador e inhabilitaci髇 profesional temporal como gestor de residuos.
• d) Clausura temporal o definitiva, total o parcial, del local, el establecimiento o la industria en que se ejerce la actividad de producci髇 o de gesti髇.
• e) Precinto de aparatos, veh韈ulos u otros medios mec醤icos, temporal o definitivo.

Art韈ulo 72 Multas

La multa, que se impondr� en cualquier caso, puede llevar emparejada cualquiera de las dem醩 sanciones que se aplican, en la medida en que condicionan el ejercicio de la actividad, siempre que se trate de infracciones muy graves.

Art韈ulo 73 Cuant韆 de las multas

La cuant韆 de la multa es, como m韓imo, de 120,20 euros, y, como m醲imo, de 1.202.024,21 euros.

Art韈ulo 74 Grados de la multa

La multa a imponer tiene tres grados, que se corresponden, respectivamente, con las infracciones leves, graves y muy graves, seg鷑 los siguientes l韒ites:

• a) Infracciones leves, hasta 60.101,21 euros.
• b) Infracciones graves, hasta 601.012,10 euros.
• c) Infracciones muy graves, hasta 1.202.024,21 euros.

Art韈ulo 75 Competencia sancionadora

1. El l韒ite de la potestad sancionadora para infracciones muy graves es el siguiente:

• a) Los alcaldes de municipios de menos de 50.000 habitantes, hasta 6.000 euros.
• b) Los alcaldes de municipios de m醩 de 50.000 habitantes, el presidente o presidenta de la Entidad Metropolitana de los Servicios Hidr醬licos y del Tratamiento de Residuos y el director o directora de la Agencia de Residuos de Catalu馻, hasta 60.000 euros.
• c) El presidente o presidenta de la Agencia de Residuos de Catalu馻, hasta 300.500 euros.
• d) El Gobierno de la Generalidad, hasta 1.200.000 euros.

2. Los l韒ites de la potestad sancionadora de los 髍ganos a los que se refiere el apartado 1 para infracciones graves y leves son, respectivamente, el 50% y el 5% de las cuant韆s establecidas para las infracciones muy graves.

3. La determinaci髇 de los 髍ganos competentes para imponer sanciones por infracci髇 de las normas de gesti髇 de los residuos sanitarios dentro de los centros sanitarios es la que consta en la normativa espec韋ica reguladora de estos residuos.

Art韈ulo 75 redactado por el art韈ulo 30 de la Ley [CATALU袮] 9/2008, 10 julio, de modificaci髇 de la Ley 6/1993, de 15 de julio, reguladora de los residuos (獶.O.G.C.� 17 julio).Vigencia: 6 agosto 2008

Art韈ulo 76 Otras sanciones

1. La imposici髇 del resto de sanciones se determina seg鷑 la competencia por raz髇 de la materia, aun cuando las de suspensi髇 o de clausura solamente puedan ser acordadas por el Gobierno de la Generalidad, a excepci髇 de las atribuidas a los Alcaldes, que las puedan imponer en los procedimientos en los que sean competentes por raz髇 de la materia.

2. El acuerdo del Gobierno de la Generalidad de suspensi髇 o clausura de actividades de disposici髇 de los residuos resolver� tambi閚 sobre la intervenci髇 de la Empresa establecida en el art韈ulo 27.

Art韈ulo 77 Ejecuci髇

La ejecuci髇 de las sanciones referentes a suspensi髇 o cese de actividades corresponde a los 髍ganos competentes para el otorgamiento de las correspondientes licencias, autorizaciones, permisos o concesiones.

Art韈ulo 78 Inhabilitaci髇

La inhabilitaci髇 profesional temporal para el ejercicio de las funciones de gestor de residuos no puede exceder de dos a駉s.

Art韈ulo 79 Criterios de graduaci髇

Las sanciones correspondientes a cada clase de infracci髇 se grad鷄n teniendo en cuenta criterios objetivos y subjetivos, que podr醤 ser apreciados separada o conjuntamente.

Art韈ulo 80 Criterios objetivos

Son criterios objetivos:

• a) La afectaci髇 de la salud y la seguridad de las personas.
• b) La alteraci髇 social a causa del hecho infractor.
• c) La gravedad del da駉 causado al sector o al 醨ea ambiental protegida.
• d) La superficie afectada y su deterioro.
• e) La posibilidad de reparaci髇 o restablecimiento de la realidad f醕tica.
• f) El beneficio derivado de la actividad infractora.

Art韈ulo 81 Criterios subjetivos

Son criterios subjetivos:

• a) El grado de malicia del causante de la infracci髇.
• b) El grado de participaci髇 en el hecho por t韙ulo diferente del anterior.
• c) La capacidad econ髆ica del infractor.
• d) La incidencia.

Art韈ulo 82 Causas de agravamiento

La afectaci髇 manifiesta de la salud y la seguridad de las personas, debidamente constatada en el procedimiento, conlleva la imposici髇 de la sanci髇 m醲ima que est� se馻lada para la infracci髇.

Art韈ulo 83 Equiparaci髇 al beneficio

En cualquier caso, la sanci髇 pecuniaria puede llegar hasta el total del beneficio producido por la actividad infractora, sea cual sea el l韒ite objetivo de la multa.

Art韈ulo 84 Reincidencia

1. Se entiende que existe reincidencia cuando el infractor ha sido sancionado, por resoluci髇 firme, por raz髇 de haber cometido m醩 de una infracci髇 de la misma naturaleza, dentro del per韔do del a駉 inmediatamente anterior.

2. La reincidencia no puede tomarse en consideraci髇 si la infracci髇 anterior supuso calificaci髇 de mayor gravedad del hecho.

Art韈ulo 85 Personas responsables

1. Son responsables de las infracciones tipificadas por la presente Ley todos aquellos que han participado en la comisi髇 del hecho infractor por cualquier t韙ulo, sean personas f韘icas o jur韉icas.

2. Si el productor o productora o el poseedor o poseedora de residuos los entrega a terceros que no tienen la autorizaci髇 necesaria o los entrega incumpliendo las condiciones establecidas por la presente Ley, debe responder solidariamente con ellos de los perjuicios que se produzcan a causa de los residuos y de las sanciones que proceda imponer de acuerdo con lo que establece la presente Ley.

3. Esta regulaci髇 se entiende sin perjuicio de la correspondiente responsabilidad civil y penal que pueda derivar de la comisi髇 de la infracci髇.

Art韈ulo 85 redactado por el art韈ulo 35 de la Ley [CATALU袮] 15/2003, 13 junio, de modificaci髇 de la Ley 6/1993, de 15 de julio, reguladora de los residuos (獶.O.G.C.� 1 julio).Vigencia: 1 enero 2004

Art韈ulo 86 Autores

Son responsables en concepto de autor aquellos que han cometido directa o inmediatamente el hecho infractor, as� como aquellos que han impartido las instrucciones u 髍denes necesarias para cometerlo.

Art韈ulo 87 Otros responsables

La intervenci髇 en el hecho infractor en forma diferente incide en la graduaci髇 de la infracci髇.

Art韈ulo 88 Adopci髇 de las medidas

1. Detectada la existencia de actividades de producci髇 o de gesti髇 de residuos contrarias a las determinaciones de la presente Ley y de la legislaci髇 que la despliegue o complemente, el Presidente de la Agencia de Residuos de Catalu馻 podr� acordar su interrupci髇 y cese inmediato y la adopci髇 de las medidas oportunas para hacerlos efectivos.

2. En caso de da駉s flagrantes para el medio ambiente, los 髍ganos de la inspecci髇 acordar醤 la suspensi髇 de las actividades, que ser� ratificada por el Presidente de la Agencia de Residuos de Catalu馻 dentro de un plazo de veinticuatro horas.

3. Las facultades otorgadas al Presidente de la Agencia de Residuos de Catalu馻 en los apartados 1 y 2 pueden ser delegadas al Secretario general del Departamento de Medio Ambiente.

La Junta de Residuos ha pasado a denominarse Agencia de Residuos de Catalu馻, en virtud de lo establecido en la Disposici髇 Adicional 1.� de la Ley [CATALU袮] 15/2003, 13 junio, de modificaci髇 de la Ley 6/1993, de 15 de julio, reguladora de los residuos (獶.O.G.C.� 1 julio).Vigencia: 1 enero 2004

Art韈ulo 89 Requerimiento previo

Si la actividad desarrollada es amparada por licencia, autorizaci髇, permiso, concesi髇 o cualquier t韙ulo anterior que impone condiciones de ejecuci髇, se requerir� previamente al interesado a fin de que en un plazo no superior a cinco d韆s alegue cuanto convenga a su derecho para el ajuste de la actividad a las condiciones especificadas en dicho t韙ulo. Una vez terminado este plazo, la Administraci髇 acordar� en forma motivada lo que proceda.

Art韈ulo 90 Vigencia

Las medidas cautelares pueden acordarse simult醤eamente a la incoaci髇 del procedimiento sancionador o en cualquier momento de su curso, y mantenerse mientras se prosigue su tramitaci髇, sin que en ning鷑 caso, salvo en el supuesto que tiene en cuenta el art韈ulo 91, la medida cautelar pueda prolongarse m醩 de seis meses.

Art韈ulo 91 Supuesto especial de vigencia

1. Cuando los hechos da駉sos detectados afectan directa o indirectamente a la salud de las personas, las medidas cautelares se mantendr醤 mientras persista la afecci髇.

2. El acto de alzamiento de la suspensi髇 ser� motivado.

Art韈ulo 92 Clases

Son medidas cautelares, a adoptar separada o conjuntamente, las que siguen:

• a) Las de suspensi髇 provisional de la actividad, as� como de las licencias, autorizaciones, permisos, concesiones o cualquier otro t韙ulo administrativo en el que la actividad tenga su cobertura posible.
• b) Las de clausura de establecimiento o industria o de cierre del local, el lugar o el asentamiento donde est� radicada la actividad, que pueden acordarse de forma total o parcial.
• c) Las de seguridad, control o correcci髇, encaminadas a impedir la continuidad del da駉 o perjuicio.
• d) Las de precinto de aparatos, instrumentos o veh韈ulos por raz髇 de los cuales se produzca en cada caso la incidencia en el medio protegido.
• e) Cualquier otra que, seg鷑 el estado actual de la t閏nica, permita la interrupci髇 del da駉 o perjuicio.

Art韈ulo 93 Facultades de ejecuci髇

1. El 髍gano competente para la adopci髇 de las medidas cautelares y de las derivadas de la ejecuci髇 de resoluciones firmes sancionadoras, administrativas o jurisdiccionales, las llevar� a cabo incluso mediante el acceso a trav閟 de las propiedades privadas, con pleno respeto de los derechos fundamentales de las personas y en particular de la inviolabilidad del domicilio supuesto, este 鷏timo, para el que ser� precisa la correspondiente autorizaci髇 judicial.

2. Con la misma facultad y en los mismos t閞minos podr� actuarse en el ejercicio de actividades inspectoras o de fiscalizaci髇 de las actividades de producci髇 y de gesti髇 de residuos.

Art韈ulo 94 Supuestos

Pueden imponerse multas coercitivas para la ejecuci髇 de las obligaciones derivadas de actos infractores o en ejecuci髇 de resoluciones sancionadoras que son reiterables si transcurren los plazos se馻lados a tal efecto en los correspondientes requerimientos, hasta que se cumpla lo dispuesto.

Art韈ulo 95 Compatibilidad con otras sanciones

Las multas coercitivas son independientes de las sanciones que se impongan y compatibles con 閟tas.

Art韈ulo 96 Cuant韆

El importe de cada multa coercitiva no puede exceder del 10 por 100 de la que corresponde a la infracci髇 presunta o declarada, ni en su conjunto del 30 por 100 de 閟ta.

Art韈ulo 97 Necesidad de expediente

Las sanciones por infracciones tipificadas en la presente Ley no pueden imponerse m醩 que en virtud de un expediente instruido a tal efecto, el cual se ajustar� a las normas sobre procedimiento vigentes en Catalu馻, en todo lo que no se establezca por la presente Ley.

Art韈ulo 98 Incoaci髇

1. Conocida la existencia de una posible infracci髇, el 髍gano competente acordar� de oficio la incoaci髇 del expediente sancionador.

2. El 髍gano competente proceder� de igual modo en virtud de una denuncia o a consecuencia de una comunicaci髇, instrucci髇 u orden de 髍ganos superiores.

Art韈ulo 99 觬ganos competentes

1. Son 髍ganos competentes para acordar la incoaci髇 del procedimiento sancionador los que en cada caso tengan la competencia que la legislaci髇 sobre residuos otorga.

2. En cualquier momento del procedimiento que se aprecie la falta de competencia de quien acord� su incoaci髇 se remitir醤 las actuaciones, sin alterar la situaci髇 derivada de lo investigado, a quien sea competente para tramitarlo.

Art韈ulo 100 Acci髇 p鷅lica

1. Es p鷅lica la acci髇 para exigir ante los 髍ganos administrativos y los tribunales del correspondiente orden jurisdiccional la observancia de todo cuanto dispone la presente Ley.

2. Se garantizar� la confidencialidad del denunciante en los casos en que 閟te lo solicite.

Art韈ulo 101 Instructor

1. Con el acuerdo de incoaci髇 del expediente sancionador se designar� a un instructor y se notificar� de inmediato a los interesados, salvo que exista un 髍gano espec韋ico designado con car醕ter general, para el ejercicio de las citadas funciones.

2. El instructor, de oficio o a petici髇 del interesado, acordar� la incorporaci髇 al expediente de todos los informes o documentos de cualquier tipo que conduzcan a la aclaraci髇 del posible hecho infractor.

Art韈ulo 102 Pliegos de cargos

1. Si de todo ello resulta la realidad del hecho supuestamente lesivo y la responsabilidad de personas determinadas o determinables, se formular� un pliego de cargos en el que se describir醤 de forma completa:

• a) Los hechos deducibles de los elementos aportados, de acuerdo con los art韈ulos precedentes.
• b) La norma y el precepto que se consideran infringidos.
• c) La tipificaci髇 del hecho.
• d) Los da駉s ocasionados o la previsi髇 de los que pueden derivarse del mismo para el medio ambiente o para bienes de cualquier naturaleza.
• e) La sanci髇 que pueda corresponder.
• f) La responsabilidad de la persona o las personas a las que se dirige el pliego de cargos.

2. En la notificaci髇 al interesado se expresar� el plazo para la contestaci髇 al pliego de cargos, que no puede exceder de ocho d韆s, y tambi閚 el derecho a la aportaci髇 o la proposici髇 de las pruebas que estime pertinentes.

Art韈ulo 103 La prueba

1. Recibidas las alegaciones de los interesados, el instructor proceder� a practicar las pruebas propuestas, si son pertinentes, con la intervenci髇 de aqu閘los.

2. El rechazo de pruebas, por no ser estimadas pertinentes, ser� motivado y notificado a los interesados por el instructor.

3. Con independencia de las pruebas propuestas, el instructor puede acordar la pr醕tica de tantas cuantas considere necesarias para la mejor aclaraci髇 de los hechos y de la responsabilidad de los causantes, y puede solicitar a los organismos oficiales los informes que estime conducentes al mejor conocimiento de los hechos y de su repercusi髇 e incidencia en el medio ambiente.

Art韈ulo 104 Intervenci髇 de los interesados en la prueba

1. Las pruebas acordadas de oficio se practicar醤 con intervenci髇 de los interesados, a cuyo objeto se les notificar� tanto la prueba a practicar como el lugar, el d韆 y la hora en que ser� practicada.

2. La incomparecencia de los interesados, una vez acreditada la notificaci髇, no es obst醕ulo para la pr醕tica de la prueba.

Art韈ulo 105 Propuesta de sanci髇

1. El instructor formular� una propuesta de sanci髇 o, si procede, de archivo de las actuaciones.

2. La propuesta de sanci髇 contendr�, necesariamente y por este Orden, los siguientes extremos:

• a) La descripci髇 del hecho infractor.
• b) La determinaci髇 de la intervenci髇 y la responsabilidad en este hecho de los sometidos a expediente.
• c) La indicaci髇 del precepto o los preceptos que tipifican la conducta.
• d) La determinaci髇 de circunstancias concurrentes.
• e) La indicaci髇 del 髍gano competente para dictar la resoluci髇.

3. La propuesta de sanci髇 se notificar� a los interesados para que formulen alegaciones, dentro de un plazo no superior a diez d韆s.

Art韈ulo 106 Resoluci髇

1. El acuerdo de resoluci髇 no puede establecer hechos diferentes de los que sirvieron de base al pliego de cargos y a la propuesta de resoluci髇, ni puede considerar circunstancias diferentes que puedan suponer un agravamiento de la conducta o de la sanci髇 a imponer, sin perjuicio de la diferente valoraci髇 jur韉ica.

2. La resoluci髇 determinar� los plazos para hacer efectivas las sanciones pecuniarias que se imponen y para el cumplimiento del resto de mandatos que contiene.

Art韈ulo 107 Archivo del expediente

Se motivar� la resoluci髇 de archivo del expediente por inexistencia del hecho, por no ser 閟te constitutivo de infracci髇 o por ausencia de responsabilidad de las personas incluidas en el mismo.

Art韈ulo 108 Notificaci髇

La notificaci髇 de la resoluci髇 contendr� la expresi髇 de los recursos a interponer, por la v韆 administrativa o la jurisdiccional, con la determinaci髇 del plazo y del 髍gano competente para su conocimiento.

Art韈ulo 109 Defectos del expediente

1. Si el 髍gano sancionador estima que el expediente y la propuesta de resoluci髇 contienen defectos o deficiencias que obstaculizan su correcta resoluci髇, puede acordar:

• a) La devoluci髇 al instructor de las actuaciones con expresi髇 de las diligencias o las rectificaciones a realizar.
• b) La pr醕tica de las diligencias que considere pertinentes, sin necesidad de devoluci髇 de actuaciones.

2. El acuerdo se notificar� a los interesados y, en el segundo caso, se les conceder� la intervenci髇 establecida para la pr醕tica de las pruebas o la realizaci髇 de las diligencias acordadas de oficio.

Art韈ulo 110 Ejecuci髇

1. Definitiva que sea la resoluci髇, el 髍gano administrativo competente dispondr� lo que sea pertinente para su ejecuci髇, que no podr� suspenderse por la interposici髇 de un recurso contencioso-administrativo, sin perjuicio de lo que pueda acordarse por los Tribunales del citado orden jurisdiccional.

2. Tambi閚 puede procederse a la publicaci髇 del nombre del sancionado, si la infracci髇 ha originado da駉s determinados a la salud de las personas o irreversibles para los recursos naturales.

3. En cualquier caso, pueden mantenerse las medidas cautelares si de su interrupci髇 hubiesen de derivarse perjuicios irreparables para el medio ambiente o para el bien jur韉icamente protegido por la norma infringida.

Art韈ulo 111 Apreciaci髇 de delito o falta

1. En cualquier momento del expediente sancionador en el que se aprecie la posible calificaci髇 de los hechos perseguidos como constituyentes de delito o falta se pasar� el tanto de culpa al ministerio fiscal y el procedimiento administrativo se suspender� una vez la autoridad judicial haya incoado el proceso penal que corresponda.

2. Si la resoluci髇 judicial no estima la existencia de delito o falta, o de responsabilidad de la persona sujeta a expediente, la Administraci髇 proseguir� el procedimiento sancionador, salvo que aquella resoluci髇 declare la inexistencia del hecho o la no responsabilidad del inculpado, aunque en este segundo caso puede proseguirse el expediente sancionador respecto a otras personas no afectadas por la declaraci髇 judicial.

3. La sustanciaci髇 del proceso penal no impide el mantenimiento de las medidas cautelares, y tampoco la adopci髇 de aquellas otras que resulten imprescindibles para el restablecimiento de la situaci髇 f韘ica alterada o que tienden a impedir nuevos riesgos para las personas o da駉s en los bienes o el medio protegidos.

Art韈ulo 112 Normas procedimentales

La interposici髇, la tramitaci髇 y la resoluci髇 de los recursos se regulan por las normas de procedimientos vigentes en Catalu馻.

Art韈ulo 113 Recurso ordinario

...

Art韈ulo 114 Resoluci髇 de los entes locales

Las resoluciones de los Alcaldes y de los Presidentes de Corporaciones Locales pueden ser objeto de recurso de acuerdo con lo dispuesto en la legislaci髇 vigente.

Art韈ulo 115 Prescripci髇 de infracciones

Las infracciones muy graves prescriben a los cuatro a駉s, las graves a los dos a駉s y las leves a los seis meses, contando siempre el plazo desde el fin real de la conducta infractora.

Art韈ulo 116 Prescripci髇 de sanciones

Las sanciones prescriben en los mismos plazos se馻lados en el art韈ulo 115, seg鷑 las respectivas clases de infracci髇, a contar desde que la resoluci髇 sancionadora alcanza firmeza en todas las v韆s.

Art韈ulo 117 Consecuencias de la prescripci髇

La prescripci髇 de infracciones y de sanciones no afecta a la obligaci髇 de restaurar la realidad f韘ica alterada, ni a la de indemnizar por los da駉s y perjuicios causados.

Art韈ulo 118 V韆 de apremio

El importe de las multas y de los gastos ocasionados por la ejecuci髇 subsidiaria de las actividades de restauraci髇 de los bienes da馻dos como consecuencia de las infracciones de la presente Ley puede exigirse por v韆 administrativa de apremio.

Art韈ulo 119 Ejecuci髇 subsidiaria

Si el infractor ha sido requerido por el 髍gano sancionador a restaurar el medio ambiente y a recoger y tratar los residuos abandonados e incumple esta obligaci髇, se ordenar� la ejecuci髇 subsidiaria del requerimiento.

Art韈ulo 120 Derechos de los trabajadores

La situaci髇 y los derechos de los trabajadores afectados por la suspensi髇 o la clausura de actividades industriales en virtud de la presente Ley se rigen por lo establecido en la legislaci髇 laboral en relaci髇 al pago de los salarios o de las indemnizaciones procedentes y por las medidas que puedan arbitrarse para garantizarlo. La infracci髇-cometida no puede reportar en ning鷑 caso un beneficio para el infractor en perjuicio de los trabajadores afectados.

Art韈ulo 121 Estatuto de los Inspectores medioambientales

En el ejercicio de su funci髇, los Inspectores tienen el car醕ter de autoridad y pueden solicitar el apoyo de cualquier otra, ya sea de los Mossos d'Esquadra, ya sea de los Cuerpos de Seguridad del Estado.

Art韈ulo 122 Atribuciones

1. Los Inspectores de medio ambiente en el ejercicio de sus funciones de inspecci髇, acreditando su identidad, est醤 autorizados a entrar libremente y sin previa notificaci髇, en cualquier momento, en todos los Centros y establecimientos donde se desarrollen actividades con repercusi髇 medioambiental, para:

• a) Practicar las pruebas, las investigaciones o los ex醡enes necesarios para comprobar el cumplimiento de la normativa medioambiental.
• b) Tomar o sacar las muestras necesarias para la comprobaci髇.
• c) Realizar cuantas actuaciones sean precisas para el cumplimiento de la inspecci髇 que efect鷄n.

2. Los inspectores tienen libre acceso al domicilio social y a los establecimientos, las instalaciones, los locales y las oficinas en que se desarrollen las actividades inspeccionadas, cuando sea necesario para el ejercicio de su funci髇 inspectora.

3. Los Inspectores pueden examinar la documentaci髇 relativa a las operaciones relevantes en la actividad con incidencia medioambiental.

4. La Entidad o persona inspeccionada est� obligada a dar a los Inspectores la m醲ima facilidad para el desarrollo de su tarea.

Art韈ulo 123 Obligaciones de las personas o Entidades inspeccionadas

Las personas o Entidades inspeccionadas, a requerimiento de los Inspectores:

• a) Suministrar醤 cualquier clase de informaci髇 sobre instalaciones, productos o servicios.
• b) Permitir醤 que se practique la oportuna toma de muestras de los productos o las mercanc韆s que elaboran, distribuyen, destruyen, vierten o transforman.
• c) Permitir醤 a los Inspectores la comprobaci髇 directa de cualquier acci髇 que se relacione en este precepto.

Art韈ulo 124 Valor probatorio de las actas de inspecci髇

En los procedimientos sancionadores que se instruyen por infracciones en materia de medio ambiente, las informaciones aportadas por la inspecci髇 dan fe sobre los hechos, las situaciones o las actividades para adoptar la resoluci髇 procedente, salvo prueba en contrario.

Primera

Quedan derogados los art韈ulos 6.� y 7.� del Decreto legislativo 2/1991, de 26 de septiembre, que regulaban la Organizaci髇 de la Junta de Residuos.

Segunda

Quedan derogados los art韈ulos 32 y siguientes, hasta el 45, ambos incluidos, del Decreto legislativo 2/1991, que regulan las infracciones y las sanciones.

Tercera

Quedan asimismo derogadas todas las dem醩 disposiciones con rango de ley o de car醕ter reglamentario que contravengan o se opongan a las determinaciones de la presente Ley.

Primera

La Agencia de Residuos de Catalu馻, como Entidad p鷅lica sometida a la Ley 4/1985, de 29 de marzo, sucede en todos los derechos, patrimonio, recursos, deudas y obligaciones asumidas por la Agencia de Residuos de Catalu馻, en su configuraci髇 de Organismo aut髇omo creado por la Ley 6/1983, de 7 de abril. Tambi閚 adquiere todos los recursos materiales y personales adscritos al Servicio de Residuos de Origen no Industrial de la Direcci髇 General de Calidad Ambiental del Departamento de Medio Ambiente.

La Junta de Residuos ha pasado a denominarse Agencia de Residuos de Catalu馻, en virtud de lo establecido en la Disposici髇 Adicional 1.� de la Ley [CATALU袮] 15/2003, 13 junio, de modificaci髇 de la Ley 6/1993, de 15 de julio, reguladora de los residuos (獶.O.G.C.� 1 julio).Vigencia: 1 enero 2004

Segunda

De conformidad con lo establecido en el art韈ulo 33.1 del Estatuto de Autonom韆 de Catalu馻, se autoriza al Gobierno de la Generalidad a adaptar el Decreto legislativo 1/1990, de 12 de julio, a las disposiciones urban韘ticas del art韈ulo 43 de la presente Ley.

Primera

Se habilita al Gobierno de la Generalidad para actualizar y revisar los anexos I y II de la presente Ley cuando deban adaptarse a la normativa comunitaria.

Segunda

Se faculta al Gobierno de la Generalidad para desarrollar y ejecutar las disposiciones de la presente Ley y para dictar las reglamentaciones espec韋icas de residuos de naturaleza o caracter韘ticas especiales.

V閍se el D [CATALU袮] 69/2009, 28 abril, por el que se establecen los criterios y los procedimientos de admisi髇 de residuos en los dep髎itos controlados (獶.O.G.C.� 30 abril).

Tercera

Se faculta al Gobierno de la Generalidad a fin de que, mediante Decreto, pueda actualizar las multas fijadas en la presente Ley, atendiendo la variaci髇 que experimente el 韓dice de precios.

Cuarta

Si la actualizaci髇 facultada por la disposici髇 final tercera, por s� misma o en virtud de reiteraciones sucesivas, llega a constituir un incremento superior al 15 por 100 de las cuant韆s fijadas por la presente Ley, ser� necesaria su modificaci髇.

Quinta

...

Sexta

Antes de un a駉 de la entrada en vigor de la presente Ley el Departamento de Medio Ambiente dictar� las instrucciones t閏nicas necesarias para la gesti髇 del servicio de desecher韆.

S閜tima

En el plazo de un a駉 a contar desde la fecha de entrada en vigor de la presente Ley el Gobierno de la Generalidad, a propuesta de la Comisi髇 de Gobierno Local de Catalu馻, aprobar� el desarrollo de la presente Ley, en lo que se refiere a la determinaci髇 de las categor韆s de residuos que deben considerarse como asimilables a los municipales.

Octava

Se autoriza al Departamento de Econom韆 y Finanzas a dictar, de acuerdo con lo establecido en el art韈ulo 79.a) de la Ley de Finanzas P鷅licas de Catalu馻, las disposiciones necesarias para adaptar la contabilidad de la Agencia de Residuos de Catalu馻 a la nueva situaci髇 jur韉ica establecida por la presente Ley.

La Junta de Residuos ha pasado a denominarse Agencia de Residuos de Catalu馻, en virtud de lo establecido en la Disposici髇 Adicional 1.� de la Ley [CATALU袮] 15/2003, 13 junio, de modificaci髇 de la Ley 6/1993, de 15 de julio, reguladora de los residuos (獶.O.G.C.� 1 julio).Vigencia: 1 enero 2004