• INTRODUCCION
• Art韈ulo 1 燨bjetivo
• Art韈ulo 2 犃mbito de aplicaci髇
• Art韈ulo 3 燚efiniciones
• Art韈ulo 4 燩rocedimiento para el intercambio de datos entre Estados miembros
• Art韈ulo 5 燙arta de informaci髇 sobre las infracciones de tr醘ico en materia de seguridad vial
• Art韈ulo 6 燭ransmisi髇 de informes de los Estados miembros a la Comisi髇
• Art韈ulo 7 燩rotecci髇 de datos
• Art韈ulo 8 營nformaci髇 a los usuarios de la red viaria de la Uni髇
• Art韈ulo 9 燗ctos delegados
• Art韈ulo 10 燛jercicio de la delegaci髇
• Art韈ulo 11 燫evisi髇 de la Directiva
• Art韈ulo 12 燭ransposici髇
• Art韈ulo 13 燛ntrada en vigor
• Art韈ulo 14 燚estinatarios
• ANEXO I
• ANEXO II .燩LANTILLA PARA LA CARTA DE INFORMACI覰

Art韈ulo 1 Objetivo

La presente Directiva tiene por objeto garantizar un elevado nivel de protecci髇 para todos los usuarios de la v韆 p鷅lica en la Uni髇, al facilitar el intercambio transfronterizo de informaci髇 sobre infracciones de tr醘ico en materia de seguridad vial y la consiguiente aplicaci髇 de sanciones, cuando dichas infracciones se cometan con un veh韈ulo matriculado en un Estado miembro distinto de aquel en que se cometi� la infracci髇.

Art韈ulo 2 羗bito de aplicaci髇

La presente Directiva se aplicar� a las siguientes infracciones de tr醘ico en materia de seguridad vial:

• a) exceso de velocidad;
• b) no utilizaci髇 del cintur髇 de seguridad;
• c) no detenci髇 ante un sem醘oro en rojo;
• d) conducci髇 en estado de embriaguez;
• e) conducir bajo la inf luencia de las drogas;
• f) no utilizaci髇 del casco de protecci髇;
• g) circulaci髇 por un carril prohibido;
• h) utilizaci髇 ilegal de un tel閒ono m髒il o de cualquier otro dispositivo de comunicaci髇 durante la conducci髇.

Art韈ulo 3 Definiciones

A efectos de la presente Directiva, se entender� por:

• a) 玽eh韈ulo�, todo veh韈ulo de motor, incluidas las motocicletas, utilizado normalmente para el transporte de personas o bienes por carretera;
• b) 獷stado miembro de la infracci髇�, el Estado miembro en el que se cometi� la infracci髇;
• c) 獷stado miembro de matriculaci髇�, el Estado miembro en el que est� matriculado el veh韈ulo con el que se cometi� la infracci髇;
• d) 玡xceso de velocidad�, la superaci髇 los l韒ites de velocidad vigentes en el Estado miembro de la infracci髇 para la v韆 o el tipo de veh韈ulo de que se trate;
• e) 玭o utilizaci髇 del cintur髇 de seguridad�, el incumplimiento de la obligaci髇 de usar el cintur髇 de seguridad o de utilizar un dispositivo de retenci髇 para ni駉s con arreglo a la Directiva 91/671/CEE del Consejo (11) y al Derecho del Estado miembro de la infracci髇;
• f) 玭o detenci髇 ante un sem醘oro en rojo�, la no detenci髇 ante un sem醘oro en rojo o cualquier otra se馻l de detenci髇 pertinente, seg鷑 la define el Derecho del Estado miembro de la infracci髇;
• g) 玞onducci髇 en estado de embriaguez�, la conducci髇 bajo los efectos del alcohol, seg鷑 la define el Derecho del Estado miembro de la infracci髇;
• h) 玞onducci髇 bajo los efectos de drogas�, la conducci髇 bajo los efectos de estupefacientes u otras sustancias con efectos similares, seg鷑 la define el Derecho del Estado miembro de la infracci髇;
• i) 玭o utilizaci髇 del casco de protecci髇�, la no utilizaci髇 de un casco de protecci髇, seg鷑 la define el Derecho del Estado miembro de la infracci髇;
• j) 玞irculaci髇 por un carril prohibido�, la utilizaci髇 ilegal de una parte de la calzada, como el arc閚, el carril reservado a los transportes p鷅licos o un carril cerrado de manera temporal por motivos de congesti髇 del tr醘ico o de obras p鷅licas, seg鷑 la define el Derecho del Estado miembro de la infracci髇;
• k) 玼tilizaci髇 ilegal de un tel閒ono m髒il o de cualquier otro dispositivo de comunicaci髇 durante la conducci髇�, la utilizaci髇 ilegal de un tel閒ono m髒il o de cualquier otro dispositivo de comunicaci髇 durante la conducci髇, seg鷑 la define el Derecho del Estado miembro de la infracci髇;
• l) 玴unto de contacto nacional�, la autoridad competente designada para el intercambio de datos de matriculaci髇 de veh韈ulos;
• m) 玝鷖queda automatizada�, un procedimiento de acceso en red para consultar las bases de datos de uno, varios o todos los Estados miembros o pa韘es participantes;
• n) 玹itular del veh韈ulo�, la persona a cuyo nombre est� matriculado el veh韈ulo, seg鷑 la define el Derecho del Estado miembro de matriculaci髇.

Art韈ulo 4 Procedimiento para el intercambio de datos entre Estados miembros

1. A los fines de la investigaci髇 de las infracciones de tr醘ico en materia de seguridad vial contempladas en el art韈ulo 2, los Estados miembros facilitar醤 a los puntos de contacto nacionales de los otros Estados miembros a que se refiere el apartado 2 del presente art韈ulo el acceso a los siguientes datos de matriculaci髇 de veh韈ulos, con posibilidad de efectuar b鷖quedas automatizadas:

• a) datos relativos a los veh韈ulos, y
• b) datos relativos a los propietarios o titulares del veh韈ulo.

Los datos contemplados en las letras a) y b) que sean necesarios para llevar a cabo la b鷖queda se atendr醤 a lo dispuesto en el anexo I.

2. A los fines del intercambio de los datos a que se refiere el apartado 1, cada Estado miembro designar� un punto de contacto nacional. Las competencias de los puntos de contacto nacionales se regir醤 por la normativa aplicable del Estado miembro de que se trate.

3. Cuando se efect鷈 una b鷖queda en forma de solicitud saliente, el punto de contacto nacional del Estado miembro de la infracci髇 usar� un n鷐ero de matr韈ula completo.

Dichas b鷖quedas se llevar醤 a cabo de acuerdo con los procedimientos descritos en el cap韙ulo 3 del anexo de la Decisi髇 2008/616/JAI, salvo en lo referente al cap韙ulo 3, punto 1, del anexo de la Decisi髇 2008/616/JAI, al que se aplicar� el anexo I de la presente Directiva.

El Estado miembro de la infracci髇 emplear�, al amparo de la presente Directiva, los datos obtenidos para establecer qui閚 es la persona responsable de las infracciones de tr醘ico en materia de seguridad vial enumeradas en el art韈ulo 2 de la presente Directiva.

4. Los Estados miembros adoptar醤 todas las medidas necesarias para garantizar que el intercambio de informaci髇 se efect鷈 por medios electr髇icos interoperables sin intercambio de datos con otras bases de datos que no se utilicen para los fines de la presente Directiva. Los Estados miembros velar醤 por que este intercambio de informaci髇 se lleve a cabo de manera rentable y segura. Los Estados miembros garantizar醤 la seguridad y protecci髇 de los datos transmitidos, en la medida de lo posible a trav閟 de aplicaciones inform醫icas existentes, como la mencionada en el art韈ulo 15 de la Decisi髇 2008/616/JAI y las versiones modificadas de dichas aplicaciones, de acuerdo con el anexo I de la presente Directiva y el cap韙ulo 3, puntos 2 y 3, del anexo de la Decisi髇 2008/616/JAI. Las versiones modificadas de las aplicaciones inform醫icas ofrecer醤 tanto el modo de intercambio en l韓ea en tiempo real como el modo de intercambio por lotes, que servir� para el intercambio de m鷏tiples solicitudes o respuestas en un solo mensaje.

5. Cada Estado miembro asumir� sus propios costes derivados de la administraci髇, utilizaci髇 y mantenimiento de las aplicaciones inform醫icas a que se refiere el apartado 4.

Art韈ulo 5 Carta de informaci髇 sobre las infracciones de tr醘ico en materia de seguridad vial

1. El Estado miembro de la infracci髇 decidir� si incoa o no procedimientos derivados de las infracciones de tr醘ico en materia de seguridad vial enumeradas en el art韈ulo 2.

Cuando el Estado miembro de la infracci髇 decida incoar dichos procedimientos, informar� debidamente, de conformidad con su legislaci髇 nacional, al propietario, al titular del veh韈ulo o a cualquier otra persona identificada como presunta autora de la infracci髇 de tr醘ico en materia de seguridad vial.

Esta informaci髇 incluir�, seg鷑 proceda conforme a su legislaci髇 nacional, las consecuencias jur韉icas de la infracci髇 en el territorio del Estado miembro de la infracci髇 con arreglo a su Derecho.

2. Al enviar la carta de informaci髇 al propietario, al titular del veh韈ulo o a cualquier otra persona identificada como presunto autor de la infracci髇 de tr醘ico en materia de seguridad vial, el Estado miembro de la infracci髇 incluir�, con arreglo a su Derecho, toda informaci髇 pertinente, en particular la naturaleza de dicha infracci髇 de tr醘ico en materia de seguridad vial, el lugar, la fecha y la hora en que se cometi�, el t韙ulo de las normas de la legislaci髇 nacional que se hayan infringido, as� como la sanci髇 y, si procede, los datos relativos al dispositivo empleado para detectar la infracci髇. A tal efecto, el Estado miembro de la infracci髇 podr� utilizar la plantilla que figura en el anexo II.

3. En caso de que el Estado miembro de la infracci髇 decida incoar procedimientos derivados de las infracciones de tr醘ico en materia de seguridad vial enumeradas en el art韈ulo 2, el Estado miembro de la infracci髇, con vistas a garantizar el respeto de los derechos fundamentales, enviar� la carta de informaci髇 en la lengua del documento de matriculaci髇 del veh韈ulo, si se tiene acceso al mismo, o en una de las lenguas oficiales del Estado miembro de matriculaci髇.

Art韈ulo 6 Transmisi髇 de informes de los Estados miembros a la Comisi髇

Cada Estado miembro enviar� un informe completo a la Comisi髇 a m醩 tardar el 6 de mayo de 2016 y cada dos a駉s a partir de dicha fecha.

En este informe completo se indicar� el n鷐ero de b鷖quedas automatizadas efectuadas por el Estado miembro de la infracci髇 dirigidas al punto de contacto del Estado miembro de matriculaci髇, a ra韟 de infracciones cometidas en su territorio, junto con el tipo de infracciones para las que se presentaron solicitudes y el n鷐ero de solicitudes fallidas.

El informe completo incluir� asimismo una descripci髇 de la situaci髇 a nivel nacional respecto del seguimiento dado a las infracciones de tr醘ico en materia de seguridad vial, sobre la base de la proporci髇 de tales infracciones que han dado lugar a cartas de informaci髇.

Art韈ulo 7 Protecci髇 de datos

1. Se aplicar醤 a los datos personales tratados en virtud de la presente Directiva las disposiciones sobre protecci髇 de datos establecidas en la Directiva 95/46/CE.

2. En particular, cada Estado miembro velar� por que, en un plazo adecuado, los datos personales tratados en virtud de la presente Directiva se rectifiquen cuando sean incorrectos, se supriman o se bloqueen si ya no se requieren, de conformidad con los art韈ulos 6 y 12 de la Directiva 95/46/CE, y por que se fije un plazo l韒ite para la conservaci髇 de los datos de conformidad con el art韈ulo 6 de dicha Directiva.

Los Estados miembros velar醤 por que todos los datos personales tratados en virtud de la presente Directiva se utilicen solo para los fines contemplados en el art韈ulo 1 de la presente Directiva, y por que los interesados tengan los derechos de informaci髇, acceso, rectificaci髇, supresi髇 y bloqueo y compensaci髇 y a disponer de v韆s de recurso judicial, iguales a los adoptados en la legislaci髇 nacional en cumplimiento de las disposiciones pertinentes de la Directiva 95/46/CE.

3. Toda persona interesada tendr� derecho a obtener informaci髇 de cu醠es son sus datos personales registrados en el Estado miembro de matriculaci髇 transmitidos al Estado miembro de la infracci髇, incluida la fecha de la solicitud y la autoridad competente del Estado miembro de la infracci髇.

Art韈ulo 8 Informaci髇 a los usuarios de la red viaria de la Uni髇

1. La Comisi髇 dar� a conocer en su sitio web una s韓tesis, en todas las lenguas oficiales de las instituciones de la Uni髇, de las normas vigentes en los Estados miembros en el 醡bito regulado por la presente Directiva. Los Estados miembros transmitir醤 a la Comisi髇 la informaci髇 relativa a tales normas.

2. Los Estados miembros ofrecer醤 a los usuarios de la red viaria la informaci髇 necesaria sobre las normas aplicables en sus territorios y las medidas de desarrollo de la presente Directiva en colaboraci髇, entre otras organizaciones, con los organismos de seguridad vial, las organizaciones no gubernamentales que operan en el 醡bito de la seguridad vial y los clubes del autom髒il.

Art韈ulo 9 Actos delegados

Se otorgan a la Comisi髇 los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al art韈ulo 10 en lo referente a la actualizaci髇 del anexo I a la vista del progreso t閏nico, con el fin de tener en cuenta los cambios pertinentes en las Decisiones Pr黰 o cuando as� lo requieran actos jur韉icos de la Uni髇 directamente relacionados con la actualizaci髇 del anexo I.

Art韈ulo 10 Ejercicio de la delegaci髇

1. Se otorgan a la Comisi髇 los poderes para adoptar actos delegados en las condiciones establecidas en el presente art韈ulo.

2. Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el art韈ulo 9 se otorgan a la Comisi髇 por un per韔do de cinco a駉s a partir del 13 de marzo de 2015. La Comisi髇 elaborar� un informe sobre la delegaci髇 de poderes a m醩 tardar nueve meses antes de que finalice el per韔do de cinco a駉s. La delegaci髇 de poderes se prorrogar� t醕itamente por per韔dos de id閚tica duraci髇, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha pr髍roga a m醩 tardar tres meses antes del final de cada per韔do.

3. La delegaci髇 de poderes mencionada en el art韈ulo 9 podr� ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisi髇 de revocaci髇 pondr� t閞mino a la delegaci髇 de los poderes que en ella se especifiquen. La decisi髇 surtir� efecto al d韆 siguiente de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea o en una fecha posterior indicada en la misma. No afectar� a la validez de los actos delegados que ya est閚 en vigor.

4. Es especialmente importante que la Comisi髇 siga su pr醕tica habitual y proceda a las consultas adecuadas con expertos, incluidos los de los Estados miembros, antes de la adopci髇 de estos actos delegados. Tan pronto como la Comisi髇 adopte un acto delegado lo notificar� simult醤eamente al Parlamento Europeo y al Consejo.

5. Los actos delegados adoptados en virtud del art韈ulo 9 entrar醤 en vigor 鷑icamente si, en un plazo de dos meses desde su notificaci髇 al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisi髇 de que no las formular醤. El plazo se prorrogar� dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.

Art韈ulo 11 Revisi髇 de la Directiva

Sin perjuicio de las disposiciones establecidas en el art韈ulo 12, apartado 1, p醨rafo segundo, la Comisi髇 presentar�, a m醩 tardar el 7 de noviembre de 2016, un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicaci髇 de la presente Directiva por parte de los Estados miembros. En su informe, la Comisi髇 se centrar�, en particular, en los siguientes aspectos y presentar�, si procede, propuestas para abordarlos:

• — una valoraci髇 sobre si conviene a馻dir otras infracciones de tr醘ico en materia de seguridad vial al 醡bito de la presente Directiva;
• — una valoraci髇 sobre la eficacia de la presente Directiva en cuanto a la reducci髇 del n鷐ero de muertes en las carreteras de la Uni髇;
• — una evaluaci髇 de la necesidad de elaborar normas comunes relativas al equipamiento autom醫ico de control y a los procedimientos. Se pide a la Comisi髇, en este contexto, que elabore a escala de la Uni髇 directrices de seguridad vial en el marco de la pol韙ica com鷑 de transporte para asegurar una mayor convergencia en la aplicaci髇 de las normas de tr醘ico en materia de seguridad vial por parte de los Estados miembros mediante m閠odos y pr醕ticas comparables. Dichas directrices deber醤 cubrir al menos las infracciones enunciadas en las letras a) a d) del art韈ulo 2;
• — una valoraci髇 de la necesidad de reforzar la ejecuci髇 de sanciones contra las infracciones de tr醘ico en materia de seguridad vial y proponer criterios comunes relativos a los procedimientos de seguimiento en caso de impago de una sanci髇 pecuniaria, en el marco de todas las pol韙icas pertinentes de la Uni髇, incluida la pol韙ica com鷑 de transporte;
• — las posibilidades de armonizar las normas de tr醘ico cuando proceda;
• — una valoraci髇 de las aplicaciones inform醫icas mencionadas en el art韈ulo 4, apartado 4, con vistas a asegurar una aplicaci髇 adecuada de la presente Directiva y a garantizar un intercambio efectivo, r醦ido, seguro y confidencial de determinados datos de matriculaci髇 de los veh韈ulos.

Art韈ulo 12 Transposici髇

1. Los Estados miembros pondr醤 en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a m醩 tardar el 6 de mayo de 2015. Comunicar醤 inmediatamente a la Comisi髇 el texto de dichas disposiciones.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas incluir醤 una referencia a la presente Directiva o ir醤 acompa馻das de dicha referencia en su publicaci髇 oficial. Los Estados miembros establecer醤 las modalidades de la mencionada referencia.

No obstante lo dispuesto en el p醨rafo primero, el Reino de Dinamarca, Irlanda y el Reino Unido de Gran Breta馻 e Irlanda del Norte podr醤 aplazar la fecha mencionada en dicho p醨rafo hasta el 6 de mayo de 2017.

2. Los Estados miembros comunicar醤 a la Comisi髇 el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el 醡bito regulado por la presente Directiva.

Art韈ulo 13 Entrada en vigor

La presente Directiva entrar� en vigor a los cuatro d韆s de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.

Art韈ulo 14 Destinatarios

Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.