Directiva (UE) 2016/1629 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de septiembre de 2016, por la que se establecen las prescripciones t閏nicas de los buques de navegaci髇 interior, por la que se modifica la Directiva 2009/100/CE y se deroga la Directiva 2006/87/CE

• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• INTRODUCCION
• CAP蚑ULO 1.�罬BITO DE APLICACI覰, DEFINICIONES Y ZONAS DE V虯S NAVEGABLES
  • Art韈ulo 1燨bjeto
  • Art韈ulo 2犃mbito de aplicaci髇
  • Art韈ulo 3燚efiniciones
  • Art韈ulo 4燙lasificaci髇 de las v韆s navegables interiores
• CAP蚑ULO 2.�CERTIFICADOS DE NAVEGACI覰
  • Art韈ulo 5燙umplimiento de las prescripciones t閏nicas y de seguridad
  • Art韈ulo 6燙ertificados de navegaci髇 interior de la Uni髇
  • Art韈ulo 7燨bligaci髇 de llevar certificado
  • Art韈ulo 8燙ertificados suplementarios de navegaci髇 interior de la Uni髇
  • Art韈ulo 9燙ertificados provisionales de navegaci髇 interior de la Uni髇
  • Art韈ulo 10燰alidez de los certificados de navegaci髇 interior de la Uni髇
  • Art韈ulo 11燩r髍roga excepcional de la validez de los certificados de navegaci髇 interior de la Uni髇
  • Art韈ulo 12燫enovaci髇 de los certificados de navegaci髇 interior de la Uni髇
  • Art韈ulo 13燬ustituci髇 de los certificados de navegaci髇 interior de la Uni髇
  • Art韈ulo 14燤odificaciones o reparaciones importantes de la embarcaci髇
  • Art韈ulo 15燚enegaci髇 de expedici髇 o renovaci髇, y retirada de certificados de navegaci髇 interior de la Uni髇
  • Art韈ulo 16燫econocimiento de los certificados de navegaci髇 de las embarcaciones de terceros pa韘es
  • Art韈ulo 17燫egistros de certificados
• CAP蚑ULO 3.�IDENTIFICACI覰 DE LOS BUQUES, INSPECCIONES Y MODIFICACI覰 DE LAS PRESCRIPCIONES T蒀NICAS
  • Art韈ulo 18燦鷐ero europeo 鷑ico de identificaci髇 del buque
  • Art韈ulo 19燘ase de datos europea sobre cascos
  • Art韈ulo 20燫ealizaci髇 de inspecciones t閏nicas
  • Art韈ulo 21燫econocimiento de las sociedades de clasificaci髇
  • Art韈ulo 22燙ontrol del cumplimiento
  • Art韈ulo 23燤odificaci髇 de las prescripciones t閏nicas para determinadas zonas
  • Art韈ulo 24燛xcepciones para determinadas categor韆s de embarcaciones
  • Art韈ulo 25燯so de nuevas tecnolog韆s y excepciones para embarcaciones espec韋icas
  • Art韈ulo 26燚ificultades especialmente gravosas
  • Art韈ulo 27燫egistro de equipos homologados
• CAP蚑ULO 4.�DISPOSICIONES FINALES
  • Art韈ulo 28燚isposiciones transitorias relativas al uso de documentos
  • Art韈ulo 29燛mbarcaciones excluidas del 醡bito de aplicaci髇 de la Directiva 82/714/CEE
  • Art韈ulo 30燚isposiciones transitorias relativas a las prescripciones temporales conforme a la Directiva 2006/87/CE
  • Art韈ulo 31燗daptaci髇 de los anexos
  • Art韈ulo 32燛jercicio de la delegaci髇
  • Art韈ulo 33燩rocedimiento de Comit�
  • Art韈ulo 34燫evisi髇
  • Art韈ulo 35燬anciones
  • Art韈ulo 36燤odificaci髇 de la Directiva 2009/100/CE
  • Art韈ulo 37燭ransposici髇
  • Art韈ulo 38燚erogaci髇
  • Art韈ulo 39燛ntrada en vigor
  • Art韈ulo 40燚estinatarios
• ANEXO I.� LISTA DE LAS V虯S NAVEGABLES INTERIORES DE LA UNI覰, DIVIDIDAS GEOGR罠ICAMENTE EN LAS ZONAS 1, 2 Y 3
  • CAP蚑ULO 1.�
  • CAP蚑ULO 2.�
• ANEXO II.� PRESCRIPCIONES T蒀NICAS M蚇IMAS APLICABLES A LAS EMBARCACIONES QUE NAVEGUEN POR LAS V虯S NAVEGABLES INTERIORES DE LAS ZONAS 1, 2, 3 Y 4
• ANEXO III.� 罬BITOS QUE PUEDEN DAR LUGAR A PRESCRIPCIONES T蒀NICAS ADICIONALES APLICABLES A LAS EMBARCACIONES QUE NAVEGUEN POR LAS V虯S NAVEGABLES INTERIORES DE LAS ZONAS 1, 2 Y NO CONECTADAS DE LA ZONA 3
• ANEXO IV.� 罬BITOS QUE PUEDEN DAR LUGAR A REDUCCIONES DE LAS PRESCRIPCIONES T蒀NICAS APLICABLES A LAS EMBARCACIONES QUE NAVEGUEN POR LAS V虯S NAVEGABLES INTERIORES DE LAS ZONAS 3 Y 4
  • Zona 3
  • Zona 4
• ANEXO V.� DISPOSICIONES DE PROCEDIMIENTO PORMENORIZADAS
  • Art韈ulo 2.01燙omisiones inspectoras
  • Art韈ulo 2.02燬in contenido
  • Art韈ulo 2.03燩resentaci髇 de la embarcaci髇 a la inspecci髇
  • Art韈ulo 2.04燬in contenido
  • Art韈ulo 2.05燬in contenido
  • Art韈ulo 2.06燬in contenido
  • Art韈ulo 2.07燤enciones y modificaciones del certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇
  • Art韈ulo 2.08燬in contenido
  • Art韈ulo 2.09營nspecciones peri骴icas
  • Art韈ulo 2.10營nspecci髇 voluntaria
  • Art韈ulo 2.11燬in contenido
  • Art韈ulo 2.12燬in contenido
  • Art韈ulo 2.13燬in contenido
  • Art韈ulo 2.14燬in contenido
  • Art韈ulo 2.15燝astos
  • Art韈ulo 2.16營nformaci髇
  • Art韈ulo 2.17燫egistro de los certificados de navegaci髇 interior de la Uni髇
  • Art韈ulo 2.18燦鷐ero europeo 鷑ico de identificaci髇 del buque
  • Art韈ulo 2.19燬in contenido
  • Art韈ulo 2.20燦otificaciones
• ANEXO VI.� SOCIEDADES DE CLASIFICACI覰
  • Criterios para el reconocimiento de las sociedades de clasificaci髇
• ANEXO VII.� TABLA DE CORRESPONDENCIAS

Art韈ulo 1 Objeto

La presente Directiva establece:

• a) las prescripciones t閏nicas necesarias para asegurar la seguridad de las embarcaciones que navegan por las v韆s navegables interiores a que se refiere el art韈ulo 4, y
• b) la clasificaci髇 de dichas v韆s navegables interiores.

Art韈ulo 2 羗bito de aplicaci髇

1. La presente Directiva se aplicar� a las embarcaciones siguientes:

• a) los buques de eslora (L) igual o superior a 20 metros;
• b) los buques cuyo producto de eslora (L) � manga (B) � calado (T) sea igual o superior a 100 metros c鷅icos;
• c) los remolcadores y empujadores, destinados a remolcar o empujar las embarcaciones mencionadas en las letras a) y b) o los artefactos flotantes, o destinados a abarloar dichas embarcaciones o artefactos flotantes;
• d) los buques de pasaje;
• e) los artefactos flotantes.

2. La presente Directiva no se aplicar� a:

• a) los transbordadores;
• b) los buques militares;
• c) a los buques mar韙imos, incluidos los remolcadores y empujadores que:
  • i) naveguen y atraquen en aguas mar韙imo-fluviales, o
  • ii) se encuentren navegando temporalmente en aguas interiores, siempre que est閚 provistos, como m韓imo, de:
    • - un certificado que demuestre la conformidad con el Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar (SOLAS) de 1974, o certificado equivalente; un certificado que demuestre la conformidad con el Convenio internacional sobre l韓eas de carga de 1966, o equivalente, y un certificado internacional de prevenci髇 de la contaminaci髇 por hidrocarburos (IOPP) que demuestre la conformidad con el Convenio internacional para prevenir la contaminaci髇 por los buques (MARPOL) de 1973/78,
    • - en el caso de los buques mar韙imos no cubiertos por el Convenio SOLAS, el Convenio internacional sobre l韓eas de carga de 1966, o el Convenio MARPOL, los correspondientes certificados y las marcas de francobordo requeridas por las legislaciones de sus Estados de pabell髇,
    • - en el caso de los buques de pasaje no incluidos en cualquiera de los convenios a que se refiere el primer guion, un certificado de normas y reglas de seguridad para los buques de pasaje, expedido de conformidad con la Directiva 2009/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (8) , o
    • - en el caso de las embarcaciones de recreo no incluidas en cualquiera de los convenios a que se refiere el primer guion, un certificado del pa韘 con cuya bandera naveguen que demuestre un nivel de seguridad adecuado.

Art韈ulo 3 Definiciones

A efectos de la presente Directiva, se entender� por:

• a) 玡mbarcaci髇�: un buque o artefacto flotante;
• b) 玝uque�: un buque de navegaci髇 interior o buque mar韙imo;
• c) 玝uque de navegaci髇 interior�: un buque destinado 鷑ica o principalmente a la navegaci髇 en v韆s navegables interiores;
• d) 玶emolcador�: un buque construido especialmente para operaciones de remolque;
• e) 玶emolcador-empujador�: un buque construido especialmente para propulsar un convoy empujado;
• f) 玝uque de pasaje�: un buque para viajes de un d韆 o buque de pasaje, construido y equipado para el transporte de m醩 de doce pasajeros;
• g) 玜rtefacto flotante�: una instalaci髇 flotante provista de aparatos destinados al trabajo, por ejemplo, gr鷄s, material de dragado, martinetes o elevadores;
• h) 玞onstrucci髇 flotante�: instalaci髇 flotante que normalmente no se desplaza, por ejemplo, piscinas flotantes, muelles, embarcaderos, tinglados para buques;
• i) 玱bjeto flotante�: balsa o construcci髇, estructura u objeto aptos para la navegaci髇, distintos de los buques, artefactos flotantes y construcciones flotantes;
• j) 玡mbarcaci髇 de recreo�: un buque destinado al deporte o al recreo, distinto de los buques de pasaje;
• k) 玝uque de gran velocidad�: una embarcaci髇 motorizada capaz de alcanzar velocidades superiores a los 40 km/h en relaci髇 con el agua;
• l) 玠esplazamiento de agua�: el volumen sumergido del buque en metros c鷅icos;
• m) 玡slora (L)�: la longitud m醲ima del casco expresada en metros, sin incluir el tim髇 ni el baupr閟;
• n) 玬anga (B)�: la anchura m醲ima del casco expresada en metros, medida en el exterior de las planchas del costado, sin incluir ruedas de paletas, defensas y similares;
• o) 玞alado (T)�: la distancia vertical en metros entre el punto m醩 bajo del casco, sin tener en cuenta la quilla u otros dispositivos fijos de fijaci髇, y el plano de calado m醲imo del buque;
• p) 玽韆s navegables interiores conectadas�: las v韆s navegables de un Estado miembro conectadas, mediante v韆s navegables interiores por las que pueden navegar conforme a la legislaci髇 nacional o internacional embarcaciones incluidas en el 醡bito de aplicaci髇 de la presente Directiva, a las v韆s navegables interiores de otro Estado miembro.

Art韈ulo 4 Clasificaci髇 de las v韆s navegables interiores

1. A los fines de la presente Directiva, las v韆s navegables interiores de la Uni髇 se clasificar醤 como sigue:

• a) Zonas 1, 2, 3 y 4:
  • i) Zonas 1 y 2: las v韆s navegables incluidas en la lista del cap韙ulo 1 del anexo I,
  • ii) Zona 3: las v韆s navegables incluidas en la lista del cap韙ulo 2 del anexo I,
  • iii) Zona 4: todas las dem醩 v韆s navegables interiores por las que puedan navegar de conformidad con las legislaciones nacionales las embarcaciones incluidas en el 醡bito de aplicaci髇 de la presente Directiva;
• b) 玓ona R�: de entre las v韆s navegables a que se refiere la letra a), aquellas para las que deban expedirse certificados con arreglo al art韈ulo 22 del Convenio revisado relativo a la navegaci髇 del Rin, tal y como se halle redactado ese art韈ulo el 6 de octubre de 2016.

2. La Comisi髇 est� facultada para adoptar actos delegados, con arreglo al art韈ulo 32, relativos a las adaptaciones del anexo I para modificar la clasificaci髇 de una v韆 navegable, incluida la adici髇 y supresi髇 de v韆s navegables. Dichas adaptaciones del anexo I podr醤 realizarse 鷑icamente a petici髇 del Estado miembro afectado, para v韆s navegables en su territorio.

Art韈ulo 5 Cumplimiento de las prescripciones t閏nicas y de seguridad

1. Los Estados miembros velar醤 por que las embarcaciones a que se refiere el art韈ulo 2, apartado 1, que operen en las v韆s navegables interiores de la Uni髇 mencionadas en el art韈ulo 4 se construyan y se mantengan de conformidad con las prescripciones establecidas en la presente Directiva.

2. La conformidad de una embarcaci髇 con lo dispuesto en el apartado 1 se acreditar� mediante un certificado expedido conforme a la presente Directiva.

Art韈ulo 6 Certificados de navegaci髇 interior de la Uni髇

1. Las autoridades competentes de los Estados miembros expedir醤 los certificados de navegaci髇 interior de la Uni髇 de conformidad con la presente Directiva. Los Estados miembros, cuando se vaya a expedir un certificado de navegaci髇 interior, verificar醤 que no se haya expedido ya a favor de la embarcaci髇 de que se trate un certificado v醠ido contemplado en el art韈ulo 7.

2. El certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇 se redactar� de conformidad con el modelo que figura en el anexo II.

3. Cada Estado miembro elaborar� una lista en la que indicar� las autoridades competentes para expedir los certificados de navegaci髇 interior de la Uni髇 y comunicar� a la Comisi髇 dicha lista, incluida cualquier modificaci髇 de la misma. La Comisi髇 mantendr� en un sitio web apropiado una lista actualizada de las autoridades competentes.

4. El certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇 se expedir� a las embarcaciones tras una inspecci髇 t閏nica realizada antes de la puesta en servicio de la embarcaci髇 con objeto de comprobar si esta cumple las prescripciones t閏nicas que establecen los anexos II y V.

5. El cumplimiento por las embarcaciones de las prescripciones adicionales que cita el art韈ulo 23, apartados 1 y 2, se comprobar� en su caso, durante las inspecciones t閏nicas que establecen el apartado 4 del presente art韈ulo y el art韈ulo 29, o durante una inspecci髇 t閏nica realizada a petici髇 del propietario de la embarcaci髇 o de su representante.

6. Tanto el procedimiento de presentaci髇 de una solicitud de inspecci髇 como la fijaci髇 del momento y lugar de la misma ser醤 competencia de las autoridades competentes que expidan el certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇. La autoridad competente determinar� los documentos que le deban ser presentados. El procedimiento se efectuar� de modo que la inspecci髇 pueda llevarse a cabo en un plazo prudencial tras la presentaci髇 de la solicitud.

7. Las autoridades competentes de los Estados miembros, a petici髇 del propietario de la embarcaci髇 o de su representante, expedir醤 un certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇 a favor de una embarcaci髇 no sujeta a la presente Directiva, si dicha embarcaci髇 cumple las prescripciones establecidas en la presente Directiva.

Art韈ulo 7 Obligaci髇 de llevar certificado

Las embarcaciones que naveguen por las v韆s navegables interiores de la Uni髇 citadas en el art韈ulo 4 deber醤 llevar a bordo los originales de los siguientes documentos:

• a) cuando naveguen por una v韆 navegable de la Zona R:
  • - un certificado expedido de conformidad con el art韈ulo 22 del Convenio revisado relativo a la navegaci髇 del Rin, o
  • - un certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇 que acredite la plena conformidad de la embarcaci髇, cuando proceda de conformidad con las disposiciones transitorias del anexo II de la presente Directiva, para las embarcaciones que navegan en el Rin (Zona R), con las prescripciones t閏nicas contempladas en los anexos II y V de la presente Directiva, cuya equivalencia con las prescripciones t閏nicas establecidas en aplicaci髇 del Convenio revisado relativo a la navegaci髇 del Rin se haya comprobado de acuerdo con las normas y procedimientos aplicables;
• b) cuando naveguen en otras v韆s navegables, un certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇 o un certificado expedido de conformidad con el art韈ulo 22 del Convenio revisado relativo a la navegaci髇 del Rin, incluido, cuando proceda, cualquier certificado suplementario de navegaci髇 interior de la Uni髇 de conformidad con el art韈ulo 8 de la presente Directiva.

Art韈ulo 8 Certificados suplementarios de navegaci髇 interior de la Uni髇

1. Las embarcaciones que lleven un certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇 v醠ido o un certificado expedido de conformidad con el art韈ulo 22 del Convenio revisado relativo a la navegaci髇 del Rin recibir醤 un certificado suplementario de navegaci髇 interior de la Uni髇 de conformidad con el art韈ulo 23 de la presente Directiva.

2. El certificado suplementario de navegaci髇 interior de la Uni髇 se redactar� de conformidad con el modelo que figura en el anexo II y ser� expedido por las autoridades competentes con arreglo a las condiciones establecidas para las v韆s navegables de que se trate.

Art韈ulo 9 Certificados provisionales de navegaci髇 interior de la Uni髇

1. Las autoridades competentes de los Estados miembros podr醤 expedir un certificado provisional de navegaci髇 interior de la Uni髇 a:

• a) las embarcaciones que pretendan viajar a un lugar determinado con la autorizaci髇 de la autoridad competente a fin de obtener un certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇;
• b) las embarcaciones cuyo certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇 se haya perdido, da馻do o retirado temporalmente tal como se contempla en los art韈ulos 13 y 15 o en los anexos II y V;
• c) las embarcaciones cuyo certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇 se est� tramitando, tras haber superado la oportuna inspecci髇;
• d) las embarcaciones que no hayan cumplido todas las condiciones requeridas para obtener un certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇 conforme con los anexos II y V;
• e) las embarcaciones tan deterioradas que ya no cumplan con el certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇;
• f) las construcciones flotantes o los objetos flotantes en los casos en que las autoridades responsables de las operaciones de transporte especiales hayan hecho depender la autorizaci髇 para efectuar una operaci髇 de transporte especial a la obtenci髇 de un certificado provisional de navegaci髇 interior de la Uni髇, conforme a lo dispuesto por las reglamentaciones aplicables de las autoridades de navegaci髇 de los Estados miembros;
• g) las embarcaciones que disfruten de una exenci髇 de lo dispuesto en los anexos II y V, conforme a lo previsto en los art韈ulos 25 y 26 de la presente Directiva, mientras se adoptan los actos de ejecuci髇 pertinentes.

2. El certificado provisional de navegaci髇 interior de la Uni髇 solo se expedir� cuando parezca adecuadamente garantizada la navegabilidad de la embarcaci髇, construcci髇 flotante u objeto flotante. Se redactar� utilizando el modelo previsto en el anexo II.

3. El certificado provisional de navegaci髇 interior de la Uni髇 incluir� las condiciones consideradas necesarias por la autoridad competente y ser� v醠ido:

• a) en los casos previstos en el apartado 1, letras a), d), e) y f), con validez para un solo viaje determinado, que habr� de realizarse en un plazo apropiado sin exceder nunca de un mes;
• b) en los casos previstos en el apartado 1, letras b) y c), se establecer� un per韔do de validez adecuado;
• c) en los casos previstos en el apartado 1, letra g), durante seis meses. El per韔do de validez del certificado provisional de navegaci髇 interior de la Uni髇 podr� prorrogarse por seis meses hasta que se adopte el acto de ejecuci髇 correspondiente.

Art韈ulo 10 Validez de los certificados de navegaci髇 interior de la Uni髇

1. El per韔do de validez de los certificados de navegaci髇 interior de la Uni髇 expedidos para embarcaciones de nueva construcci髇 lo establecer� la autoridad competente y ser� de un m醲imo de:

• a) en el caso de buques de pasaje y de gran velocidad, cinco a駉s;
• b) en el caso de todas las dem醩 embarcaciones, diez a駉s.

El per韔do de validez se consignar� en el certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇.

2. Para las embarcaciones que ya estuvieran operando antes de tener lugar la inspecci髇 t閏nica, la autoridad competente fijar� el per韔do de validez del certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇 caso por caso, en funci髇 del resultado de la inspecci髇. No obstante, el per韔do de validez no superar� los plazos estipulados en el apartado 1.

V閍se n鷐ero 1 del art韈ulo 15 -Ampliaci髇 de los plazos establecidos en la Directiva (UE) 2016/1629- del Reglamento (UE) 2021/267 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2021, por el que se establecen medidas espec韋icas y temporales, como consecuencia de la persistencia de la crisis de la COVID-19, relativas a la renovaci髇 o pr髍roga de determinados certificados, permisos, licencias y autorizaciones, al aplazamiento de determinados controles peri骴icos y formaci髇 continua en ciertos 醡bitos de la legislaci髇 en materia de transporte y a la ampliaci髇 de determinados per韔dos contemplados en el Reglamento (UE) 2020/698 (獶.O.U.E.L.� 22 febrero)LE0000689579_20210223

Art韈ulo 11 Pr髍roga excepcional de la validez de los certificados de navegaci髇 interior de la Uni髇

Con car醕ter excepcional, la autoridad competente que haya expedido o renovado el certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇 podr� prorrogar la validez de este por seis meses como m醲imo sin realizar inspecci髇 t閏nica alguna con arreglo a los anexos II y V. La pr髍roga constar� en dicho certificado.

Art韈ulo 12 Renovaci髇 de los certificados de navegaci髇 interior de la Uni髇

1. El certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇 se renovar� cuando expire su per韔do de validez, con arreglo a las condiciones establecidas en el art韈ulo 6, previa inspecci髇 t閏nica encaminada a comprobar que la embarcaci髇 cumple con las prescripciones t閏nicas establecidas en los anexos II y V. Los certificados de navegaci髇 interior de la Uni髇 podr醤 ser renovados por cualquiera de las autoridades competentes que se hayan notificado a la Comisi髇 en virtud del art韈ulo 6, apartado 3.

2. Para la renovaci髇 de los certificados de navegaci髇 interior de la Uni髇, las disposiciones transitorias contempladas en el anexo II se aplicar醤 a las embarcaciones en las condiciones especificadas en dicho anexo.

Art韈ulo 13 Sustituci髇 de los certificados de navegaci髇 interior de la Uni髇

Cada Estado miembro establecer� las condiciones en que pueda sustituirse un certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇 v醠ido que se haya extraviado o da馻do. La sustituci髇 de los certificados requerir�, en caso de p閞dida, la declaraci髇 de p閞dida del certificado o, en caso de da駉, la devoluci髇 del certificado da馻do. En el certificado de sustituci髇 se har� constar que se trata de un duplicado.

Art韈ulo 14 Modificaciones o reparaciones importantes de la embarcaci髇

Cuando se realicen importantes alteraciones o reparaciones que afecten al cumplimiento por parte de la embarcaci髇 de las prescripciones t閏nicas establecidas en los anexos II y V relativas a la solidez, navegabilidad, capacidad de maniobra o caracter韘ticas especiales, antes de realizar cualquier viaje dicha embarcaci髇 deber� pasar la inspecci髇 t閏nica que contempla el art韈ulo 6.

Transcurrida dicha inspecci髇, se modificar� el certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇 existente con el fin de reflejar las caracter韘ticas t閏nicas de la embarcaci髇 modificadas o se retirar� el antiguo certificado y se expedir� uno nuevo. Si el nuevo certificado lo expide un Estado miembro distinto del Estado que haya expedido o renovado el certificado inicial, la autoridad competente que expidi� o renov� el certificado deber� ser informada en el plazo de treinta d韆s a partir de la fecha de expedici髇 del nuevo certificado.

Art韈ulo 15 Denegaci髇 de expedici髇 o renovaci髇, y retirada de certificados de navegaci髇 interior de la Uni髇

1. En toda decisi髇 por la que se deniegue una expedici髇 o renovaci髇 del certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇 deber醤 constar los motivos en que se basa. La decisi髇 deber� comunicarse al propietario de la embarcaci髇 o a su representante, al que deber� informarse igualmente sobre el procedimiento de recurso y los plazos aplicables en el Estado miembro de que se trate.

2. Cualquier certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇 v醠ido podr� ser retirado por la autoridad competente que lo haya extendido o renovado cuando la embarcaci髇 deje de reunir las prescripciones t閏nicas establecidas en el certificado.

Art韈ulo 16 Reconocimiento de los certificados de navegaci髇 de las embarcaciones de terceros pa韘es

A la espera de que entren en vigor acuerdos sobre el reconocimiento mutuo de los certificados de navegaci髇 entre la Uni髇 y terceros pa韘es, las autoridades competentes de cada Estado miembro podr醤 reconocer los certificados de navegaci髇 de las embarcaciones de terceros pa韘es a efectos de la navegaci髇 en el territorio de ese Estado miembro.

Art韈ulo 17 Registros de certificados

Los Estados miembros velar醤 por que sus autoridades competentes mantengan un registro de todos los certificados que hayan expedido o renovado de conformidad con los art韈ulos 6, 8, 9 y 12. Dicho registro incluir� la informaci髇 contenida en el modelo previsto en el anexo II,

Art韈ulo 18 N鷐ero europeo 鷑ico de identificaci髇 del buque

1. Los Estados miembros garantizar醤 que a cada embarcaci髇 se asigne un n鷐ero europeo 鷑ico de identificaci髇 del buque (ENI), de conformidad con los anexos II y V.

2. Cada embarcaci髇 tendr� un solo ENI que no cambiar� a lo largo de toda su vida.

3. La autoridad competente que expida un certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇 har� constar el ENI en el mismo.

4. Cada Estado miembro elaborar� una lista en la que indicar� las autoridades competentes responsables para asignar los ENI y comunicar� a la Comisi髇 dicha lista, as� como cualquier modificaci髇 de la misma. La Comisi髇 mantendr� en un sitio web apropiado una lista actualizada de las autoridades competentes.

Art韈ulo 19 Base de datos europea sobre cascos

1. La Comisi髇 ser� responsable de mantener la base de datos europea sobre cascos, a fin de apoyar las medidas administrativas para el mantenimiento de la seguridad y la facilitaci髇 de la navegaci髇 y garantizar la aplicaci髇 de la presente Directiva.

Todo tratamiento de datos personales por parte de los Estados miembros deber� llevarse a cabo de conformidad con la legislaci髇 de la Uni髇 sobre protecci髇 de datos personales, en particular el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (9) .

Todo tratamiento de datos personales por parte de la Comisi髇 deber� llevarse a cabo de conformidad con el Reglamento (CE) n.� 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (10) .

2. Los Estados miembros velar醤 por que las autoridades competentes introduzcan sin demora, en la base de datos europea sobre cascos, para cada embarcaci髇:

• a) los datos de identificaci髇 y descripci髇 de la embarcaci髇 de conformidad con la presente Directiva;
• b) los datos relativos a los certificados expedidos, renovados, sustituidos y retirados, as� como la autoridad competente que expide el certificado, de conformidad con la presente Directiva;
• c) una copia digital de todos los certificados expedidos por las autoridades competentes de conformidad con la presente Directiva;
• d) los datos relativos a cualesquiera solicitudes de certificados rechazadas o pendientes de conformidad con la presente Directiva, y
• e) cualquier modificaci髇 de los datos contemplados en las letras a) a d).

3. Los datos a que se refiere el apartado 2 podr醤 ser procesados por las autoridades competentes de los Estados miembros, las partes contratantes del Convenio revisado relativo a la navegaci髇 del Rin y pa韘es terceros a los que se hayan encomendado tareas relacionadas con la aplicaci髇 de la presente Directiva y de la Directiva 2005/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (11) , a los efectos siguientes:

• a) aplicar la presente Directiva y la Directiva 2005/44/CE;
• b) garantizar la gesti髇 del tr醘ico y de las infraestructuras en las v韆s navegables;
• c) mantener o hacer cumplir la seguridad de la navegaci髇;
• d) recoger datos estad韘ticos.

4. La autoridad competente de un Estado miembro podr� transferir datos personales a un pa韘 tercero o a una organizaci髇 internacional siempre y cuando lo lleve a cabo caso por caso y cumpliendo las prescripciones estipuladas en el Reglamento (UE) 2016/679, en particular los que establece su cap韙ulo V. Los Estados miembros se asegurar醤 de que la transferencia sea necesaria para los fines mencionados en el apartado 3 del presente art韈ulo. Los Estados miembros velar醤 por que el pa韘 tercero o la organizaci髇 internacional no transfieran los datos a otro pa韘 tercero o a otra organizaci髇 internacional si no es con el consentimiento expreso por escrito para hacerlo y cumpliendo las condiciones especificadas por la autoridad competente del Estado miembro.

5. La Comisi髇 podr� transferir datos personales o proporcionar acceso a la base de datos europea sobre cascos a una autoridad de un pa韘 tercero o a una organizaci髇 internacional en la medida en que la transferencia o el acceso sean necesarios a los efectos a que hace referencia el apartado 3 del presente art韈ulo, siempre y cuando se cumplan las prescripciones estipuladas en el art韈ulo 9 del Reglamento (CE) n.� 45/2001, y solo caso por caso. La Comisi髇 se asegurar� de que la transferencia sea necesaria para los fines mencionados en el apartado 3 del presente art韈ulo. La Comisi髇 velar� por que el tercer pa韘 o la organizaci髇 internacional no transfiera los datos a otro pa韘 tercero o a otra organizaci髇 internacional si no es con el consentimiento expreso por escrito y cumpliendo las condiciones especificadas por la Comisi髇.

6. La autoridad competente velar� por que los datos relativos a una embarcaci髇 se eliminen de la base de datos a que hace referencia el apartado 1 cuando la embarcaci髇 sea desguazada.

7. La Comisi髇 tendr� la facultad de adoptar actos delegados de conformidad con el art韈ulo 32 para especificar con m醩 detalle:

• a) los datos a introducir en la base de datos por los Estados miembros;
• b) los tipos de acceso permitidos, tomando en consideraci髇 las categor韆s de destinatarios de los datos y los fines del tratamiento de los datos a que se refiere el apartado 3 del presente art韈ulo;
• c) las instrucciones relativas al uso y el manejo de la base de datos, en particular en relaci髇 con las medidas de seguridad de los datos, la codificaci髇 y el tratamiento de los datos y la interconexi髇 de la base de datos con los registros a que se refiere el art韈ulo 17.

V閍se Reglamento Delegado (UE) 2020/474 de la Comisi髇 de 20 de enero de 2020 relativo a la base de datos europea sobre cascos (獶.O.U.E.L.� 1 abril).LE0000662995_20200421

Art韈ulo 20 Realizaci髇 de inspecciones t閏nicas

1. Los Estados miembros velar醤 por que las autoridades competentes a que se refiere el apartado 3 efect鷈n las inspecciones iniciales, peri骴icas, especiales y voluntarias contempladas en la presente Directiva.

2. Dichas autoridades competentes podr醤 abstenerse de someter a la embarcaci髇 a una parte o la totalidad de la inspecci髇 t閏nica cuando una atestaci髇 v醠ida, expedida por una sociedad de clasificaci髇 reconocida de conformidad con el art韈ulo 21, certifique de forma evidente que la embarcaci髇 cumple total o parcialmente las prescripciones t閏nicas establecidas en los anexos II y V.

3. Cada Estado miembro elaborar� una lista en la que indicar� sus autoridades competentes para efectuar las inspecciones t閏nicas y la comunicar� a la Comisi髇 y a los dem醩 Estados miembros, incluida cualquier modificaci髇 de la misma. La Comisi髇 mantendr� en un sitio web apropiado una lista actualizada de las autoridades competentes y de las comisiones inspectoras.

4. Todos los Estados miembros cumplir醤 las prescripciones espec韋icas relativas a las comisiones inspectoras y la solicitud de inspecci髇 establecidas en los anexos II y V.

Art韈ulo 21 Reconocimiento de las sociedades de clasificaci髇

1. La Comisi髇 adoptar� actos de ejecuci髇 para reconocer una sociedad de clasificaci髇 que cumpla los criterios enumerados en el anexo VI o para retirar dicho reconocimiento, con arreglo al procedimiento establecido en los apartados 2 y 3 del presente art韈ulo. Dichos actos de ejecuci髇 se adoptar醤 de conformidad con el procedimiento consultivo a que se refiere el art韈ulo 33, apartado 2.

2. El Estado miembro en que la sociedad tenga su sede o una filial autorizada a expedir certificados de que una embarcaci髇 cumple las prescripciones establecidas en los anexos II y V de conformidad con la presente Directiva presentar� una solicitud de reconocimiento a la Comisi髇. Esta solicitud ir� acompa馻da de toda la informaci髇 y documentaci髇 necesarias para verificar el cumplimiento de los criterios de reconocimiento.

3. Cualquier Estado miembro podr� presentar a la Comisi髇 una solicitud para que se retire el reconocimiento, si considera que una sociedad de clasificaci髇 ha dejado de cumplir los criterios establecidos en el anexo VI. La solicitud de retirada de la aprobaci髇 deber� ir acompa馻da de pruebas documentales.

4. Las sociedades de clasificaci髇 que, a m醩 tardar el 6 de octubre de 2016, hayan sido reconocidas de conformidad con la Directiva 2006/87/CE conservar醤 su reconocimiento.

5. La Comisi髇 publicar� por primera vez a m醩 tardar el 7 de octubre de 2017 y mantendr� actualizada en un sitio web apropiado una lista de las sociedades de clasificaci髇 reconocidas de conformidad con el presente art韈ulo. Los Estados miembros comunicar醤 a la Comisi髇 cualquier modificaci髇 relativa a los nombres o direcciones de las sociedades de clasificaci髇 para las que hayan solicitado el reconocimiento.

Art韈ulo 22 Control del cumplimiento

1. Los Estados miembros garantizar醤 que sus autoridades competentes puedan controlar en cualquier momento si una embarcaci髇 lleva un certificado v醠ido de conformidad con el art韈ulo 7 y si cumple las prescripciones en las que se basa la expedici髇 de dicho certificado.

En caso de que no se cumplan las prescripciones, las autoridades competentes adoptar醤 las medidas apropiadas de conformidad con los apartados 2 a 5 del presente art韈ulo. Asimismo requerir醤 que el propietario de la embarcaci髇 o su representante tomen todas las medidas necesarias para corregir la situaci髇 dentro de un plazo fijado por las autoridades competentes.

En un plazo de siete d韆s a partir del control se informar� del citado incumplimiento a la autoridad competente que haya expedido el certificado que va con la embarcaci髇.

2. Si la embarcaci髇 no lleva un certificado v醠ido se podr� impedir que contin鷈 su viaje.

3. Si durante el control las autoridades competentes observan que la embarcaci髇 constituye un peligro manifiesto para las personas a bordo, el medio ambiente o la seguridad de la navegaci髇, podr醤 impedir que la embarcaci髇 contin鷈 su viaje hasta que se hayan adoptado las medidas necesarias para corregir la situaci髇.

Las autoridades competentes tambi閚 podr醤 adoptar medidas proporcionadas que permitan a la embarcaci髇, en su caso despu閟 de haber realizado el transporte, trasladarse sin peligro hasta un lugar donde pueda ser inspeccionada o reparada.

4. Cuando un Estado miembro haya suspendido el viaje de una embarcaci髇 o haya comunicado al propietario de la embarcaci髇 o a su representante su intenci髇 de hacerlo si no se han subsanado los defectos constatados, el Estado miembro comunicar� en el plazo de siete d韆s a la autoridad competente del Estado miembro que haya expedido el certificado de la embarcaci髇 o lo haya renovado en la 鷏tima ocasi髇 la medida que ha adoptado o que tiene intenci髇 de adoptar.

5. Cualquier decisi髇 de interrupci髇 de la navegaci髇 de una embarcaci髇, tomada en aplicaci髇 de la presente Directiva, deber� motivarse detalladamente. Esta decisi髇 se notificar� sin dilaci髇 a los afectados, indicando los recursos legales existentes de acuerdo con la legislaci髇 vigente en el Estado miembro interesado, as� como los correspondientes plazos.

Art韈ulo 23 Modificaci髇 de las prescripciones t閏nicas para determinadas zonas

1. Los Estados miembros podr醤, respetando, seg鷑 corresponda, las prescripciones del Convenio revisado relativo a la navegaci髇 del Rin, adoptar prescripciones t閏nicas complementarias a las establecidas en los anexos II y V para las embarcaciones que operen en las v韆s navegables de las Zonas 1 y 2 situadas en su territorio. Dichas prescripciones adicionales solo se referir醤 a los elementos que se enumeran en el anexo III.

2. Con respecto a los buques de pasaje que operen en v韆s navegables interiores no conectadas de la Zona 3, cada Estado miembro podr� mantener prescripciones t閏nicas adicionales respecto de las que figuran en los anexos II y V. Dichas prescripciones adicionales solo se referir醤 a los elementos que se enumeran en el anexo III.

3. Cuando la aplicaci髇 de las disposiciones transitorias que disponen los anexos II y V tenga como resultado la reducci髇 de las normas nacionales de seguridad existentes, un Estado miembro podr� dejar de aplicar esas disposiciones transitorias a los buques de pasaje que naveguen en sus v韆s navegables interiores no conectadas. En estas circunstancias, el Estado miembro afectado podr� exigir que, a partir del 30 de diciembre de 2008, tales buques de pasaje que naveguen por sus v韆s navegables interiores no conectadas a otras cumplan plenamente las prescripciones t閏nicas que disponen los anexos II y V.

4. Los Estados miembros podr醤 permitir una aplicaci髇 parcial de las prescripciones t閏nicas o conjunto de estas que sea menos estricta que la contemplada en los anexos II y V a las embarcaciones que operen exclusivamente en las v韆s navegables de las Zonas 3 y 4 de su territorio. Las prescripciones t閏nicas menos estrictas o la aplicaci髇 parcial de las prescripciones t閏nicas solo podr醤 referirse a los elementos que se enumeran en el anexo IV.

5. Cuando un Estado miembro aplique los apartados 1, 2, 3 o 4, lo comunicar� a la Comisi髇 al menos seis meses antes de la fecha de aplicaci髇 prevista. La Comisi髇 informar� a su vez a los dem醩 Estados miembros.

En los casos contemplados en los apartados 1 y 2 del presente art韈ulo, la Comisi髇 adoptar� actos de ejecuci髇 para aprobar las prescripciones t閏nicas adicionales. Dichos actos de ejecuci髇 ser醤 adoptados con arreglo al procedimiento consultivo contemplado en el art韈ulo 33, apartado 2.

6. El cumplimiento de las prescripciones t閏nicas modificadas con arreglo a los apartados 1, 2, 3 y 4 se especificar� en el certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇 o en el certificado suplementario de navegaci髇 interior de la Uni髇.

Art韈ulo 24 Excepciones para determinadas categor韆s de embarcaciones

1. Al tiempo que mantienen un nivel seguridad adecuado, los Estados miembros podr醤 conceder excepciones de partes de la presente Directiva o de toda ella a:

• a) las embarcaciones que operen en v韆s navegables interiores no conectadas;
• b) las embarcaciones cuyo peso muerto no sea superior a 350 toneladas o a las embarcaciones, que no est閚 destinadas al transporte de mercanc韆s, cuyo desplazamiento sea inferior a 100 metros c鷅icos, construidas antes del 1 de enero de 1950 y que naveguen exclusivamente dentro de su territorio.

2. Sin perjuicio del Convenio revisado relativo a la navegaci髇 del Rin, en relaci髇 con la navegaci髇 dentro de su territorio, los Estados miembros podr醤 conceder excepciones a la presente Directiva para las embarcaciones que naveguen en un n鷐ero limitado de viajes de inter閟 local o en zonas portuarias. Las excepciones y los viajes o zonas para los que sean v醠idas se especificar醤 en el certificado de la embarcaci髇.

3. Los Estados miembros notificar醤 a la Comisi髇 y a los dem醩 Estados miembros las excepciones adoptadas en virtud de los apartados 1 y 2. La Comisi髇 informar� a su vez a los dem醩 Estados miembros.

Art韈ulo 25 Uso de nuevas tecnolog韆s y excepciones para embarcaciones espec韋icas

1. A fin de fomentar la innovaci髇 y el uso de nuevas tecnolog韆s en la navegaci髇 interior, la Comisi髇 est� facultada para adoptar actos de ejecuci髇 que permitan excepciones o reconozcan la equivalencia de especificaciones t閏nicas para determinadas embarcaciones en relaci髇 con:

• a) la expedici髇 de un certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇 que reconozca el uso o presencia a bordo de una embarcaci髇 de otros materiales, instalaciones o equipos, o la adopci髇 de disposiciones o aspectos de dise駉 distintos a los incluidos en los anexos II y V, a condici髇 de que se garantice un nivel de seguridad equivalente;
• b) la expedici髇 por un per韔do limitado de un certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇 con fines de ensayo que incorpore nuevas especificaciones t閏nicas distintas de las prescripciones de los anexos II y V, a condici髇 de que se garantice un nivel de seguridad equivalente.

Dichos actos de ejecuci髇 se adoptar醤 de conformidad con el procedimiento consultivo a que se refiere el art韈ulo 33, apartado 2.

2. Las autoridades competentes de los Estados miembros inscribir醤 las excepciones y reconocimientos de equivalencias mencionadas en el apartado 1 en el certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇.

Art韈ulo 26 Dificultades especialmente gravosas

1. Una vez hayan expirado disposiciones transitorias relativas a prescripciones t閏nicas establecidas en el anexo II, la Comisi髇 podr� adoptar actos de ejecuci髇 que permitan excepciones a las prescripciones t閏nicas establecidas en dicho anexo que estuvieron sujetas a disposiciones transitorias, en caso de que la aplicaci髇 de dichas prescripciones resulte t閏nicamente dif韈il o pudiera suponer costes desproporcionados.

Dichos actos de ejecuci髇 se adoptar醤 de conformidad con el procedimiento consultivo a que se refiere el art韈ulo 33, apartado 2.

2. Las autoridades competentes de los Estados miembros especificar醤 las excepciones mencionadas en el apartado 1 en el certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇.

Art韈ulo 27 Registro de equipos homologados

La Comisi髇 publicar� en un sitio web apropiado un registro de los equipos que hayan pasado una homologaci髇 de tipo con arreglo a los anexos II y V.

Art韈ulo 28 Disposiciones transitorias relativas al uso de documentos

Los documentos incluidos en el 醡bito de aplicaci髇 de la presente Directiva y expedidos por las autoridades competentes de los Estados miembros en virtud de la Directiva 2006/87/CE antes del 6 de octubre de 2018 seguir醤 siendo v醠idos hasta su expiraci髇.

V閍se n鷐ero�2 del art韈ulo 15 -Ampliaci髇 de los plazos establecidos en la Directiva (UE) 2016/1629- del Reglamento (UE) 2021/267 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2021, por el que se establecen medidas espec韋icas y temporales, como consecuencia de la persistencia de la crisis de la COVID-19, relativas a la renovaci髇 o pr髍roga de determinados certificados, permisos, licencias y autorizaciones, al aplazamiento de determinados controles peri骴icos y formaci髇 continua en ciertos 醡bitos de la legislaci髇 en materia de transporte y a la ampliaci髇 de determinados per韔dos contemplados en el Reglamento (UE) 2020/698 (獶.O.U.E.L.� 22 febrero)LE0000689579_20210223

Art韈ulo 29 Embarcaciones excluidas del 醡bito de aplicaci髇 de la Directiva 82/714/CEE

1. El certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇 se expedir� a las embarcaciones excluidas del 醡bito de aplicaci髇 de la Directiva 82/714/CEE del Consejo (12) , pero que est閚 incluidas en la presente Directiva de acuerdo con el art韈ulo 2, apartado 1, de la presente Directiva, tras una inspecci髇 t閏nica efectuada con objeto de verificar la conformidad de la embarcaci髇 con las prescripciones t閏nicas establecidas en los anexos II y V de la presente Directiva. Dicha inspecci髇 t閏nica se efectuar� a la expiraci髇 del certificado en vigor de la embarcaci髇, pero nunca despu閟 del 30 de diciembre de 2018.

2. Todo incumplimiento de las prescripciones t閏nicas establecidas en los anexos II y V se especificar� en el certificado de navegaci髇 interior de la Uni髇. Siempre que las autoridades competentes consideren que estas infracciones no constituyen un peligro manifiesto, las embarcaciones a que se refiere el apartado 1 del presente art韈ulo podr醤 permanecer en servicio hasta que se proceda al recambio o la modificaci髇 de aquellos componentes o partes de las embarcaciones declarados no conformes a dichas prescripciones, tras lo cual dichos componentes o partes deber醤 ajustarse a las prescripciones t閏nicas establecidas en los anexos II y V.

3. La sustituci髇 de piezas existentes por piezas id閚ticas o piezas de dise駉 y tecnolog韆 equivalentes durante reparaciones y revisiones rutinarias no se considerar� un recambio o una modificaci髇 con arreglo al apartado 2.

4. Un peligro manifiesto en el sentido del apartado 2 del presente art韈ulo se supondr� que existe en particular cuando se vean afectadas las prescripciones relativas a la solidez de la estructura de la embarcaci髇, la navegaci髇 o la maniobrabilidad, as� como determinadas caracter韘ticas especiales de la embarcaci髇 de conformidad con las prescripciones t閏nicas contempladas en los anexos II y V. Las excepciones previstas en las prescripciones t閏nicas establecidas en los anexos II y V no se considerar醤 insuficiencias que constituyen un peligro manifiesto.

Art韈ulo 30 Disposiciones transitorias relativas a las prescripciones temporales conforme a la Directiva 2006/87/CE

Las prescripciones temporales adoptadas con arreglo al art韈ulo 1.06 del anexo II de la Directiva 2006/87/CE seguir醤 siendo v醠idas hasta su expiraci髇.

Art韈ulo 31 Adaptaci髇 de los anexos

1. La Comisi髇 adoptar� actos delegados de conformidad con el art韈ulo 32 para adaptar el anexo II y actualizar la referencia, sin demoras indebidas, a la versi髇 m醩 reciente de la norma ES-TRIN, y establecer la fecha de su aplicaci髇.

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, cuando est� debidamente justificado por un an醠isis apropiado y a falta de unas normas internacionales pertinentes y actualizadas para garantizar la navegaci髇, o cuando los cambios en el proceso de toma de decisiones del CESNI puedan comprometer los intereses de la Uni髇, la Comisi髇 estar� facultada para adoptar actos delegados, de conformidad con el art韈ulo 32, que modifiquen el anexo II para disponer las prescripciones t閏nicas adecuadas.

3. La Comisi髇 est� facultada para adoptar actos delegados, de acuerdo con el art韈ulo 32, sobre las adaptaciones de los anexos III y IV al progreso t閏nico y a los progresos t閏nicos y cient韋icos.

4. La Comisi髇 est� facultada para adoptar actos delegados, de acuerdo con el art韈ulo 32, sobre las adaptaciones del anexo V para actualizar y optimizar las disposiciones administrativas.

5. La Comisi髇 est� facultada para adoptar actos delegados, de acuerdo con el art韈ulo 32, sobre las adaptaciones del anexo VI para modificar los criterios para el reconocimiento de las sociedades de clasificaci髇 para garantizar la seguridad de la navegaci髇.

6. La Comisi髇 est� facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el art韈ulo 32 para actualizar las referencias de esta Directiva a determinadas disposiciones de los anexos II y V a fin de tener en cuenta las enmiendas introducidas en dichos anexos.

Art韈ulo 32 Ejercicio de la delegaci髇

1. Se otorgan a la Comisi髇 los poderes para adoptar actos delegados en las condiciones establecidas en el presente art韈ulo.

2. Los poderes para adoptar los actos delegados mencionados en los art韈ulos 4, 19 y 31 se otorgar醤 a la Comisi髇 por un per韔do de cinco a駉s a partir del 6 de octubre de 2016. La Comisi髇 elaborar� un informe sobre la delegaci髇 de poderes a m醩 tardar nueve meses antes de que finalice el per韔do de cinco a駉s. La delegaci髇 de poderes se prorrogar� t醕itamente por per韔dos de id閚tica duraci髇, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha pr髍roga a m醩 tardar tres meses antes del final de cada per韔do.

3. La delegaci髇 de poderes mencionada en los art韈ulos 4, 19 y 31 podr� ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La Decisi髇 de revocaci髇 pondr� t閞mino a la delegaci髇 de los poderes que en ella se especifiquen. La Decisi髇 surtir� efecto el d韆 siguiente al de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea o en una fecha posterior indicada en la misma. No afectar� a la validez de los actos delegados que ya est閚 en vigor.

4. Antes de adoptar un acto delegado, la Comisi髇 deber� consultar a los expertos designados por cada Estado miembro, de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo Interinstitucional sobre la mejora de la legislaci髇 de 13 de abril de 2016.

5. Tan pronto como la Comisi髇 adopte un acto delegado lo notificar� simult醤eamente al Parlamento Europeo y al Consejo.

6. Los actos delegados adoptados con arreglo a los art韈ulos 4, 19 y 31 entrar醤 en vigor 鷑icamente si el Parlamento Europeo y el Consejo no formulan objeciones en un plazo de dos meses a partir de la notificaci髇 del acto en cuesti髇 al Parlamento Europeo y al Consejo, o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el Parlamento Europeo como el Consejo comunican a la Comisi髇 que no tienen intenci髇 de oponerse al mismo. Dicho per韔do se ampliar� en dos meses por iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.

Art韈ulo 33 Procedimiento de Comit�

1. La Comisi髇 estar� asistida por el Comit� establecido por el art韈ulo 7 de la Directiva 91/672/CEE del Consejo (13) (en lo sucesivo, 玡l Comit榛). El Comit� ser� un comit� en el sentido del Reglamento (UE) n.� 182/2011.

2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicar� el art韈ulo 4 del Reglamento (UE) n.� 182/2011.

Cuando el dictamen del comit� deba obtenerse mediante un procedimiento escrito, se pondr� fin a dicho procedimiento sin resultado si, en el plazo para la emisi髇 del dictamen, el presidente del comit� as� lo decide.

Art韈ulo 34 Revisi髇

Antes del 7 de octubre de 2021, la Comisi髇 presentar� al Parlamento Europeo y al Consejo un informe en el que se revisar� la eficacia de las medidas introducidas con la presente Directiva, en particular en lo que respecta a la armonizaci髇 de las prescripciones t閏nicas y el desarrollo de normas t閏nicas para la navegaci髇 interior. En el informe se revisar醤 tambi閚 los mecanismos de cooperaci髇 con las organizaciones internacionales competentes en el 醡bito de la navegaci髇 interior. El informe ir� acompa馻do, si procede, de una propuesta legislativa encaminada a seguir racionalizando la cooperaci髇 y coordinaci髇 con miras a elaborar normas a las que quepa hacer referencia en los actos jur韉icos de la Uni髇. La Comisi髇 presentar� un informe similar a ra韟 de cada evoluci髇 importante que se produzca en el transporte por v韆s navegables interiores.

Art韈ulo 35 Sanciones

Los Estados miembros establecer醤 el r間imen de sanciones correspondientes a la infracci髇 de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicaci髇 de la presente Directiva y tomar醤 las medidas necesarias para asegurarse de su ejecuci髇. Las sanciones previstas ser醤 eficaces, proporcionadas y disuasorias.

Art韈ulo 36 Modificaci髇 de la Directiva 2009/100/CE

La Directiva 2009/100/CE se modifica como sigue:

1) El art韈ulo 1 se sustituye por el texto siguiente:

LE0000397614_20161006

2) El art韈ulo 3 se modifica como sigue:

• a) el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:

  � 4. Cuando los buques transporten mercanc韆s peligrosas tal como se definen en el ADN, los Estados miembros podr醤 exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho Acuerdo. Podr醤 exigir con car醕ter de prueba el certificado de autorizaci髇 previsto en dicho Acuerdo.�;

  LE0000397614_20161006
• b) el apartado 5, p醨rafo segundo, se sustituye por el texto siguiente:

  � Se considerar� que se cumplen las condiciones particulares del transporte de mercanc韆s peligrosas en todas las v韆s navegables de la Comunidad cuando los buques cumplan las condiciones del ADN. El certificado de autorizaci髇 a que se refiere el apartado 4 proporcionar� la prueba del cumplimiento de dichas condiciones.�.

  LE0000397614_20161006

Art韈ulo 37 Transposici髇

1. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 40, los Estados miembros pondr醤 en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva, a m醩 tardar el 7 de octubre de 2018 y que se aplicar醤 a partir de esa fecha. Informar醤 inmediatamente de ello a la Comisi髇.

Cuando los Estados miembros adopten dichas medidas, estas har醤 referencia a la presente Directiva o ir醤 acompa馻das de dicha referencia en su publicaci髇 oficial. Los Estados miembros establecer醤 las modalidades de la mencionada referencia.

2. Los Estados miembros comunicar醤 a la Comisi髇 el texto de las principales medidas de Derecho interno que adopten en el 醡bito regulado por la presente Directiva.

3. Los Estados miembros que, a resultas de las excepciones concedidas con arreglo al art韈ulo 24, apartados 1 y 2, no tengan embarcaciones sujetas a la presente Directiva que naveguen por sus v韆s navegables, no estar醤 obligados a transponer el cap韙ulo 2, el art韈ulo 18, apartado 3, y los art韈ulos 20 y 21.

Art韈ulo 38 Derogaci髇

Queda derogada la Directiva 2006/87/CE, con efecto desde el 7 de octubre de 2018.

Las referencias a la Directiva derogada se entender醤 hechas a la presente Directiva con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo VII.

LE0000359090_20131101

Art韈ulo 39 Entrada en vigor

La presente Directiva entrar� en vigor a los veinte d韆s de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.

Art韈ulo 40 Destinatarios

Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros excepto Dinamarca, Estonia, Irlanda, Grecia, Espa馻, Chipre, Letonia, Malta, Portugal, Eslovenia y Finlandia.