• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• EXPOSICI覰 DE MOTIVOS
• T蚑ULO PRELIMINAR.� Disposiciones generales
  • Art韈ulo 1 燨bjeto
  • Art韈ulo 2 燚efiniciones
  • Art韈ulo 3 犃mbito de aplicaci髇
• T蚑ULO I.� Ciudadanos oriundos o procedentes de Castilla y Le髇
  • Art韈ulo 4 燫econocimiento del origen castellano y leon閟
  • Art韈ulo 5 燩articipaci髇 en la vida social de Castilla y Le髇
  • Art韈ulo 6 燩articipaci髇 en la vida cultural de Castilla y Le髇
  • Art韈ulo 7 燩articipaci髇 en la vida pol韙ica de la Comunidad
• T蚑ULO II.� Castellanos y leoneses en el exterior y ciudadanos retornados a Castilla y Le髇
  • CAP蚑ULO I.� Participaci髇 en la vida pol韙ica
    • Art韈ulo 8 燩articipaci髇 en los asuntos p鷅licos
    • Art韈ulo 9 燗cceso al Procurador del Com鷑
    • Art韈ulo 10 燩resentaci髇 de peticiones
    • Art韈ulo 11 燩articipaci髇 en los 髍ganos consultivos de emigraci髇
  • CAP蚑ULO II.� Salud, asistencia social e igualdad de oportunidades
    • Art韈ulo 12 燩romoci髇 de la protecci髇 de la salud
    • Art韈ulo 13 燗sistencia social
    • Art韈ulo 14 燡髒enes castellanos y leoneses en el exterior
    • Art韈ulo 15 營gualdad de oportunidades
  • CAP蚑ULO III.� Educaci髇
    • Art韈ulo 16 燗cceso a la educaci髇
    • Art韈ulo 17 營ntegraci髇 en el sistema educativo de los ciudadanos retornados a Castilla y Le髇
  • CAP蚑ULO IV.� Empleo
    • Art韈ulo 18 燜ormaci髇 orientada al empleo
    • Art韈ulo 19 營nserci髇 laboral
    • Art韈ulo 20 營ncorporaci髇 al empleo de los ciudadanos retornados a Castilla y Le髇
  • CAP蚑ULO V.� Retorno
    • Art韈ulo 21 燩ol韙ica integral de retorno
• T蚑ULO III.� Coordinaci髇 de las actuaciones
  • Art韈ulo 22 燩lanes y programas
  • Art韈ulo 23 燫elaciones de colaboraci髇 con otras Comunidades Aut髇omas
  • Art韈ulo 24 燭ratados y acuerdos internacionales
  • Art韈ulo 25 犛rgano auton髆ico de coordinaci髇 y participaci髇
  • Art韈ulo 26 燙oordinaci髇 con las entidades locales
• T蚑ULO IV.� Comunidades castellanas y leonesas en el exterior, sus federaciones, confederaciones y otras entidades de apoyo
  • CAP蚑ULO I.� R間imen jur韉ico
    • Art韈ulo 27 燙omunidades castellanas y leonesas en el exterior
    • Art韈ulo 28 燜unciones de las comunidades castellanas y leonesas en el exterior
    • Art韈ulo 29 燜ederaciones de las comunidades castellanas y leonesas en el exterior
    • Art韈ulo 30 燜unciones de las federaciones de las comunidades castellanas y leonesas en el exterior
    • Art韈ulo 31 燛ntidades de apoyo
    • Art韈ulo 32 燫egistro de las comunidades castellanas y leonesas en el exterior
    • Art韈ulo 33 燫econocimiento e inscripci髇
  • CAP蚑ULO II.� Colaboraci髇 con las comunidades castellanas y leonesas en el exterior y sus federaciones
    • Art韈ulo 34 犃mbito general de colaboraci髇
    • Art韈ulo 35 燩articipaci髇 en la Administraci髇 de la Comunidad de Castilla y Le髇
• DISPOSICIONES ADICIONALES
  • DISPOSICI覰 ADICIONAL 燫equisito de residencia previa en la Comunidad de Castilla y Le髇
• DISPOSICIONES TRANSITORIAS
  • DISPOSICI覰 TRANSITORIA 營nscripci髇 y reconocimiento de las comunidades castellanas y leonesas en el exterior, sus federaciones, confederaciones y entidades de apoyo
• DISPOSICIONES DEROGATORIAS
  • DISPOSICI覰 DEROGATORIA
• DISPOSICIONES FINALES
  • Primera 犛rgano colegiado de consulta y participaci髇
  • Segunda 燚esarrollo reglamentario
  • Tercera 燛ntrada en vigor

Art韈ulo 1 Objeto

La presente ley constituye el marco de referencia auton髆ico complementario de la regulaci髇 estatal en la materia y tiene por objeto:

• a) Establecer el marco jur韉ico y los instrumentos b醩icos para garantizar a los castellanos y leoneses en el exterior, de conformidad con lo establecido en el art韈ulo 2 de la presente norma, el ejercicio de los derechos que les reconoce el ordenamiento jur韉ico vigente.
• b) Reconocer el origen castellano y leon閟 de los ciudadanos oriundos o procedentes de Castilla y Le髇 y determinar el alcance de su participaci髇 en la vida social y cultural de Castilla y Le髇 en los t閞minos que establece el Estatuto de Autonom韆.
• c) Determinar el r間imen jur韉ico de las comunidades castellanas y leonesas en el exterior, sus federaciones y confederaciones, de las entidades de apoyo de las mismas y de los ciudadanos retornados.

Art韈ulo 2 Definiciones

A los efectos de esta ley se entiende por:

• 1. Poderes p鷅licos: La Administraci髇 de la Comunidad de Castilla y Le髇, las entidades locales de la Comunidad de Castilla y Le髇 y los entes y organismos p鷅licos que dependen de todas las anteriores.
• 2. Castellanos y leoneses en el exterior:
  • a) Los espa駉les residentes en el extranjero que hayan tenido la 鷏tima vecindad administrativa en Castilla y Le髇 y acrediten esta condici髇 en la forma prevista en la legislaci髇 estatal, y sus descendientes inscritos como espa駉les si as� lo solicitaren en la forma que determine la ley del Estado.
  • b) Las personas que teniendo la condici髇 pol韙ica de ciudadanos de Castilla y Le髇, conforme a lo establecido por el Estatuto de Autonom韆, se encuentren desplazados temporalmente fuera del territorio nacional.
• 3. Ciudadanos oriundos o procedentes de Castilla y Le髇: Los castellanos y leoneses en el exterior as� como los espa駉les residentes fuera de la Comunidad que cumplan alguna de las siguientes condiciones:
  • a) Que hayan nacido en Castilla y Le髇.
  • b) Que al menos durante diez a駉s continuados hayan residido en Castilla y Le髇.
  • c) Que sean descendientes de los anteriores.
• 4. Ciudadanos retornados a Castilla y Le髇: Los ciudadanos oriundos o procedentes de Castilla y Le髇 que residan en el extranjero y retornen a Espa馻 para fijar su residencia en Castilla y Le髇, siempre que ostenten la nacionalidad espa駉la antes de su regreso.
• 5. Actuaciones p鷅licas: Todas aquellas acciones, planes, programas y disposiciones normativas que se adopten en el seno de las distintas pol韙icas p鷅licas con el objeto de favorecer, promover y facilitar el ejercicio por los ciudadanos oriundos o procedentes de Castilla y Le髇 de los derechos que les correspondan seg鷑 la Constituci髇, el Estatuto de Autonom韆 de Castilla y Le髇 y la legislaci髇 que resulte aplicable en cada caso.

Art韈ulo 3 羗bito de aplicaci髇

1. Esta ley es de aplicaci髇 a los poderes p鷅licos de la Comunidad de Castilla y Le髇, a los ciudadanos oriundos o procedentes de Castilla y Le髇, de acuerdo con lo establecido en el art韈ulo 2, a los ciudadanos retornados a Castilla y Le髇 y a las comunidades castellanas y leonesas en el exterior, a sus federaciones, confederaciones y a las entidades de apoyo.

2. La regulaci髇 contenida en esta ley es aplicable sin perjuicio de los derechos y prestaciones reconocidos a los ciudadanos espa駉les residentes en el exterior y a sus familiares en la normativa estatal vigente en la materia y en la legislaci髇 sectorial que corresponda en cada caso.

Art韈ulo 4 Reconocimiento del origen castellano y leon閟

1. Se reconoce el origen castellano y leon閟, como especial vinculaci髇 con Castilla y Le髇 como Comunidad Aut髇oma, a los ciudadanos oriundos o procedentes de Castilla y Le髇.

2. Los poderes p鷅licos, en el 醡bito de sus respectivas competencias, promover醤 y reforzar醤 la participaci髇 en la vida social y cultural de Castilla y Le髇 de los ciudadanos oriundos o procedentes de Castilla y Le髇 a trav閟 del cumplimiento de los objetivos y mandatos contenidos en esta ley y en el resto de la normativa reguladora de los distintos sectores de la actividad p鷅lica.

3. Los poderes p鷅licos llevar醤 a cabo actuaciones p鷅licas dirigidas a fortalecer el sentimiento de pertenencia a la Comunidad Aut髇oma de Castilla y Le髇 de los ciudadanos oriundos o procedentes de Castilla y Le髇 a trav閟 del fomento del conocimiento de sus s韒bolos de identidad y de sus valores esenciales.

Art韈ulo 5 Participaci髇 en la vida social de Castilla y Le髇

1. Los poderes p鷅licos fomentar醤 la participaci髇 en la vida social de Castilla y Le髇 de los ciudadanos oriundos o procedentes de Castilla y Le髇 a trav閟 de actuaciones p鷅licas en el 醡bito de sus respectivas competencias que faciliten el ejercicio de aquellos derechos de participaci髇 que tengan reconocidos en el ordenamiento jur韉ico.

2. Los poderes p鷅licos remover醤 los obst醕ulos que pudieran existir para el ejercicio de los derechos que les correspondan en relaci髇 con las distintas Administraciones P鷅licas as� como del derecho a formular peticiones, de acuerdo con lo que dispongan las leyes reguladoras de esta materia.

3. Con el objetivo de facilitar la participaci髇 en la vida social los poderes p鷅licos promover醤 su conocimiento de la organizaci髇 territorial, funcionamiento institucional, estructura econ髆ica y social, demograf韆, naturaleza y cultura en Castilla y Le髇, as� como de sus valores esenciales.

4. Igualmente, los poderes p鷅licos apoyar醤 su movimiento asociativo y favorecer醤 su acceso a la sociedad digital del conocimiento y las tecnolog韆s de la informaci髇 y las comunicaciones como cauces de participaci髇 y de afianzamiento de su vinculaci髇 con Castilla y Le髇.

Art韈ulo 6 Participaci髇 en la vida cultural de Castilla y Le髇

1. Los poderes p鷅licos promover醤 el conocimiento de la cultura en Castilla y Le髇 de los ciudadanos oriundos o procedentes de Castilla y Le髇 e impulsar醤 el conocimiento del patrimonio cultural de la Comunidad.

2. A trav閟 de la implantaci髇 de las tecnolog韆s de la informaci髇 y comunicaci髇, los poderes p鷅licos facilitar醤 el acceso a los archivos y el conocimiento de los museos y las bibliotecas de Castilla y Le髇.

3. Se impulsar� el desarrollo de las capacidades y aptitudes creativas, art韘ticas y literarias, tanto individuales como colectivas, de los ciudadanos oriundos o procedentes de Castilla y Le髇.

4. Se procurar� que los ciudadanos oriundos o procedentes de Castilla y Le髇 puedan celebrar el D韆 de Castilla y Le髇 como expresi髇 de su vinculaci髇 con la Comunidad.

Art韈ulo 7 Participaci髇 en la vida pol韙ica de la Comunidad

Los poderes p鷅licos potenciar醤 un modelo de gobierno abierto basado en la transparencia, la colaboraci髇 y la participaci髇 que, a trav閟 de las tecnolog韆s de la informaci髇 y la comunicaci髇:

• 1. Impulse la participaci髇 de los ciudadanos oriundos o procedentes de Castilla y Le髇 en las decisiones pol韙icas y especialmente, respecto a aquellos planes, proyectos o medidas que les afecten directamente, de manera que sus opiniones puedan ser conocidas y valoradas.V閍se Res. 3 febrero 2014, de la Secretar韆 General de Coordinaci髇 Auton髆ica y Local, por la que se publica el Acuerdo de la Comisi髇 de Cooperaci髇 entre la Comunidad de Castilla y Le髇 y el Estado en relaci髇 con la Ley 8/2013, de 29 de octubre, de la Ciudadan韆 Castellana y Leonesa en el exterior (獴.O.E.� 24 febrero). La Res. de 7 de julio de 2014, de la Secretar韆 General de Coordinaci髇 Auton髆ica y Local, por la que se publica el Acuerdo de la Comisi髇 de Cooperaci髇 entre la Comunidad de Castilla y Le髇 y el Estado en relaci髇 con la Ley 8/2013, de 29 de octubre, de la Ciudadan韆 Castellana y Leonesa en el Exterior (獴.O.E.� 22 julio), establece que la Junta de Castilla y Le髇 y la Administraci髇 General del Estado convienen en que la recta interpretaci髇 del apartado 1 del art韈ulo 7 de la Ley 8/2013, de 29 de octubre, de la Ciudadan韆 Castellana y Leonesa en el Exterior requiere considerar que dicho precepto en ning鷑 caso afectar� a los derechos de sufragio activo y pasivo, y su aplicaci髇 ha de realizarse en el marco de lo dispuesto en la normativa b醩ica estatal sobre r間imen jur韉ico de las administraciones p鷅licas y procedimiento administrativo com鷑.
• 2. Garantice que los ciudadanos oriundos o procedentes de Castilla y Le髇 puedan obtener informaci髇 sobre las tareas, la gesti髇 y los planes de actuaci髇 del Gobierno de la Comunidad, con criterios de m醲ima transparencia y objetividad.
• 3. Fomente espec韋icamente la participaci髇 de los ciudadanos oriundos o procedentes de Castilla y Le髇 con el fin de que colaboren en el desarrollo de iniciativas compartidas que aporten mejoras sociales y econ髆icas a la Comunidad.

Art韈ulo 8 Participaci髇 en los asuntos p鷅licos

En el 醡bito que determina el Estatuto de Autonom韆 de Castilla y Le髇, los poderes p鷅licos de Castilla y Le髇:

• a) Adoptaran las medidas necesarias para facilitar la participaci髇 efectiva de castellanos y leoneses en el exterior en los asuntos p鷅licos de la Comunidad directamente o mediante la elecci髇 de representantes, a trav閟 del ejercicio de los derechos que les correspondan en las elecciones legislativas auton髆icas.
• b) Promover醤 las condiciones para hacer efectivo el derecho de los castellanos y leoneses en el exterior a presentar iniciativas legislativas a las Cortes de Castilla y Le髇, en las mismas condiciones que los castellanos y leoneses en el exterior residentes en la Comunidad en los supuestos en que as� se prevea en las leyes que regulan la iniciativa legislativa popular.

Art韈ulo 9 Acceso al Procurador del Com鷑

Los poderes p鷅licos facilitar醤 a los castellanos y leoneses en el exterior los cauces adecuados para garantizar el ejercicio de los derechos que les correspondan en relaci髇 con el acceso al Procurador del Com鷑 de Castilla y Le髇 en los t閞minos establecidos en la normativa reguladora de esta instituci髇.

Art韈ulo 10 Presentaci髇 de peticiones

Los poderes p鷅licos remover醤 los obst醕ulos que impidan o dificulten el ejercicio del derecho de los castellanos y leoneses en el exterior a dirigir peticiones a las Instituciones y Administraciones P鷅licas, adoptando medidas que favorezcan la utilizaci髇 de las t閏nicas de acceso electr髇ico, as� como facilitando el acceso a la informaci髇 sobre la organizaci髇 institucional de la Comunidad.

Art韈ulo 11 Participaci髇 en los 髍ganos consultivos de emigraci髇

Los castellanos y leoneses en el exterior podr醤 participar, a trav閟 de sus representantes, en los 髍ganos consultivos de emigraci髇 de Castilla y Le髇, en la forma en que se establezca en la normativa reguladora de cada 髍gano.

Art韈ulo 12 Promoci髇 de la protecci髇 de la salud

1. Los poderes p鷅licos impulsar醤 las actuaciones p鷅licas que sean necesarias para:

• a) Alcanzar la igualdad de condiciones en el acceso a las prestaciones p鷅licas de los ciudadanos castellanos y leoneses en el exterior y de los retornados, estableciendo los cauces que faciliten dicho acceso en los t閞minos que la normativa estatal reconoce.
• b) Promover el acceso de los castellanos y leoneses en el exterior a la informaci髇 sobre las prestaciones del Sistema de Salud de Castilla y Le髇.
• c) Facilitar el acceso a la asistencia sanitaria de los castellanos y leoneses en el exterior, en los t閞minos que establezca la normativa aplicable en la materia.

2. A los castellanos y leoneses en el exterior y a los retornados se les expedir� la tarjeta sanitaria vigente en la Comunidad Aut髇oma de Castilla y Le髇 de acuerdo con los requisitos establecidos por la normativa aplicable.

3. Los poderes p鷅licos informar醤, a los castellanos y leoneses en el exterior y a los retornados a Castilla y Le髇, sobre el funcionamiento del sistema sanitario de la Comunidad Aut髇oma y c髆o acceder a la prestaci髇 de servicios dependientes del mismo y adaptar醤 la atenci髇 sanitaria, en la medida de las posibilidades que ofrezca el sistema sanitario, a sus peculiares necesidades sanitarias.

Art韈ulo 13 Asistencia social

Los poderes p鷅licos de la Comunidad de Castilla y Le髇 llevar醤 a cabo las actuaciones p鷅licas que sean necesarias para facilitar el acceso de los castellanos y leoneses en el exterior al asesoramiento, a la informaci髇 y a la gesti髇 sobre las prestaciones del sistema de servicios sociales a las que tuvieran derecho.

Art韈ulo 14 J髒enes castellanos y leoneses en el exterior

Los poderes p鷅licos, en el plan estrat間ico plurianual de apoyo a los ciudadanos castellanos y leoneses en el exterior, impulsar醤 actuaciones que tendr醤 por objeto promover el acceso de los j髒enes castellanos y leoneses en el exterior, en los t閞minos que establezca la normativa aplicable, a los programas e iniciativas de la Comunidad de Castilla y Le髇 que tengan como finalidad favorecer la participaci髇 activa de la juventud en la sociedad, fomentar el movimiento asociativo juvenil, promover valores de solidaridad, respeto a la diversidad y cooperaci髇, mejorar la formaci髇 y la accesibilidad a la informaci髇 de la juventud, potenciar los cauces de acceso al empleo, a las tecnolog韆s de la informaci髇 y la comunicaci髇, a la actividad productiva y empresarial, as� como fomentar h醔itos de ocio y vida saludable.

Art韈ulo 15 Igualdad de oportunidades

1. Los castellanos y leoneses en el exterior podr醤 tener acceso a aquellas actuaciones desarrolladas por la Administraci髇 de la Comunidad de Castilla y Le髇 que tengan como fin promover la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en todos los 醡bitos de participaci髇 pol韙ica, asociativa, cultural, social y econ髆ica.

2. En la ejecuci髇 de todo lo regulado en la presente ley, la Junta de Castilla y Le髇 tendr� en cuenta de modo transversal el principio de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.

3. La Administraci髇 de la Comunidad de Castilla y Le髇 facilitar� a las mujeres v韈timas de violencia de g閚ero la informaci髇 de los recursos existentes de la Comunidad espec韋icos para estas v韈timas, teniendo en cuenta la situaci髇 de encontrarse desplazadas fuera del territorio de la Comunidad.

Art韈ulo 16 Acceso a la educaci髇

Los poderes p鷅licos de la Comunidad de Castilla y Le髇 llevar醤 a cabo las actuaciones p鷅licas que sean necesarias para la consecuci髇 de los siguientes objetivos:

• 1. El acceso de los castellanos y leoneses en el exterior a la educaci髇 en todos sus niveles y en el pa韘 en que residan.
• 2. La mejora de la formaci髇 de los castellanos y leoneses en el exterior, para lo cual se establecer醤 espacios educativos en sus pa韘es de residencia, con medios propios o bien mediante convenios con otros gobiernos o instituciones.
• 3. El acceso a la educaci髇 a distancia, mediante la utilizaci髇 de las tecnolog韆s de la informaci髇 y la comunicaci髇.
• 4. El acercamiento de los castellanos y leoneses en el exterior a los conocimientos propios de la formaci髇 impartida en el sistema educativo de Castilla y Le髇, para lo cual se elaborar醤 programas espec韋icos de car醕ter did醕tico.
• 5. El acceso de los castellanos y leoneses en el exterior a la educaci髇 universitaria impartida por la Universidades p鷅licas de Castilla y Le髇.

Art韈ulo 17 Integraci髇 en el sistema educativo de los ciudadanos retornados a Castilla y Le髇

1. Con el objetivo de facilitar su incorporaci髇 al sistema educativo de Castilla y Le髇, los poderes p鷅licos ofrecer醤 a los ciudadanos retornados a Castilla y Le髇 las actuaciones dirigidas a proporcionar conocimientos suficientes y adecuados al nivel formativo al que se incorporen de la identidad lingstica, cultural y social de Castilla y Le髇 y, en particular, sobre la estructura y organizaci髇 del sistema educativo en Castilla y Le髇.

2. Los poderes p鷅licos favorecer醤 el acceso de los ciudadanos retornados a Castilla y Le髇 en los planes de compensaci髇 educativa que se establezcan, con el fin de prevenir las posibles situaciones de desigualdad en la educaci髇 derivadas del retorno. Tendr醤 especial consideraci髇 la ense馻nza y aprendizaje de la cultura castellana y leonesa y la lengua espa駉la, as� como la convivencia en el 醡bito educativo.

Art韈ulo 18 Formaci髇 orientada al empleo

1. Los poderes p鷅licos promover醤 la realizaci髇 de actuaciones p鷅licas de formaci髇, orientaci髇 y asesoramiento dirigidas a los castellanos y leoneses en el exterior para facilitar su inserci髇 socio laboral en la Comunidad.

2. Igualmente promover醤 la formalizaci髇 de acuerdos de colaboraci髇 con entidades y organizaciones empresariales con el fin de que los castellanos y leoneses en el exterior puedan beneficiarse de becas profesionales y pr醕ticas en empresas, Instituciones, entidades sin 醤imo de lucro o Administraciones P鷅licas de la Comunidad, en los t閞minos que se establezcan en sus convocatorias respectivas.

Art韈ulo 19 Inserci髇 laboral

1. La actuaci髇 de los poderes p鷅licos en el 醡bito de la inserci髇 laboral y promoci髇 empresarial estar� orientada a:

• a) Fomentar la actividad emprendedora de los castellanos y leoneses en el exterior en la Comunidad de Castilla y Le髇 y el establecimiento de lazos econ髆icos y empresariales con sus agentes econ髆icos y sociales.
• b) Favorecer el acceso al mundo laboral y empresarial de Castilla y Le髇 de los castellanos y leoneses en el exterior.

2. Asimismo, los poderes p鷅licos ofrecer醤 informaci髇 sobre los programas de empleo que se establezcan, garantizando el acceso a los castellanos y leoneses en el exterior en las mismas condiciones que los ciudadanos residentes en Castilla y Le髇, siempre que cumplan con los requisitos establecidos en la normativa sectorial vigente.

Art韈ulo 20 Incorporaci髇 al empleo de los ciudadanos retornados a Castilla y Le髇

Los programas de formaci髇 y desarrollo profesional para el empleo, orientaci髇 laboral, cualificaci髇 t閏nica y dem醩 actuaciones formativas y de inserci髇 laboral que los poderes p鷅licos promuevan y establezcan procurar醤 ofrecer medidas espec韋icas dirigidas a facilitar la inserci髇 en el mercado de trabajo de los ciudadanos retornados a Castilla y Le髇, particularmente a trav閟 de la consideraci髇 y apoyo a sus iniciativas y proyectos de empleo.

Art韈ulo 21 Pol韙ica integral de retorno

1. Sin perjuicio de las medidas espec韋icas contempladas en la normativa estatal y en la presente ley, los poderes p鷅licos promover醤 una pol韙ica integral para facilitar el retorno a Castilla y Le髇 de los ciudadanos oriundos o procedentes de Castilla y Le髇 que residan en el extranjero que lo deseen y remover醤 los obst醕ulos que dificulten su integraci髇 social y laboral, con particular atenci髇 a las situaciones de especial necesidad, a los menores desprotegidos y a las v韈timas de violencia de g閚ero.

2. Los poderes p鷅licos proporcionar醤 a los ciudadanos oriundos o procedentes de Castilla y Le髇 que residan en el extranjero, bien directamente, bien en colaboraci髇 con instituciones p鷅licas o privadas, asesoramiento y orientaci髇 sobre la pol韙ica integral de retorno a la Comunidad y las medidas y programas establecidos.

3. Los poderes p鷅licos podr醤 establecer medidas de apoyo, que ser醤 especificadas en el plan estrat間ico plurianual, para facilitar el desplazamiento de retorno a la Comunidad de Castilla y Le髇 a aquellos ciudadanos oriundos o procedentes de Castilla y Le髇 que residan en el extranjero que decidan fijar su residencia en nuestra Comunidad y se encuentren en situaci髇 de especial necesidad por razones socioecon髆icas, de edad o de salud.

Art韈ulo 22 Planes y programas

1. La Administraci髇 de la Comunidad de Castilla y Le髇, en colaboraci髇 con las entidades locales y o韉o el 髍gano sectorial de participaci髇 y coordinaci髇 al que hace referencia el art韈ulo 25 de esta ley, elaborar� la planificaci髇 estrat間ica plurianual en la que se establecer醤 el marco, los programas, las directrices, las medidas y los mecanismos de evaluaci髇 para la consecuci髇 de los fines de esta ley y la coordinaci髇 de las actuaciones de los poderes p鷅licos que en ella se contemplan en favor de los ciudadanos oriundos o procedentes de Castilla y Le髇, as� como los retornados.

2. Los poderes p鷅licos de la Comunidad Aut髇oma de Castilla y Le髇, dentro del marco de sus respectivas competencias, consignar醤 en sus presupuestos las dotaciones que estimen convenientes para el cumplimiento de los objetivos de la presente ley.

Art韈ulo 23 Relaciones de colaboraci髇 con otras Comunidades Aut髇omas

La Administraci髇 de la Comunidad de Castilla y Le髇 impulsar� la celebraci髇 de convenios con otras Comunidades Aut髇omas que tengan como objeto la mutua colaboraci髇 para atender a sus respectivos ciudadanos en el exterior y a sus entes asociativos.

La Junta de Castilla y Le髇 procurar� que desde el Gobierno de Espa馻 se potencien las relaciones sociales, culturales, econ髆icas y pol韙icas con los pa韘es en los que existan comunidades de ciudadanos de Castilla y Le髇.

Art韈ulo 24 Tratados y acuerdos internacionales

La Administraci髇 de la Comunidad de Castilla y Le髇 impulsar� el desarrollo de mecanismos de colaboraci髇 con el Gobierno de Espa馻 para la celebraci髇 de acuerdos o tratados con otros Estados, con la finalidad de mejorar las condiciones de vida de los castellanos y leoneses en el exterior y fortalecer los lazos de uni髇 entre Castilla y Le髇 y los ciudadanos oriundos o procedentes de Castilla y Le髇 que residan en el extranjero.

Art韈ulo 25 觬gano auton髆ico de coordinaci髇 y participaci髇

1. Existir� un 髍gano colegiado cuya finalidad ser� la de constituirse como un instrumento de coordinaci髇 de car醕ter consultivo y deliberante y como cauce de participaci髇 de las distintas instituciones y agentes sociales relacionados con la emigraci髇 en la pol韙ica de apoyo a la emigraci髇 castellana y leonesa que lleve a cabo la Administraci髇 de la Comunidad.

2. Ser醤 sus funciones, entre otras, la coordinaci髇, participaci髇 y propuesta, el asesoramiento y la informaci髇 en relaci髇 con las competencias que en materia de emigraci髇 correspondan a la Comunidad de Castilla y Le髇, y cualquier otra que se le atribuya.

3. Estar� adscrito org醤ica y funcionalmente a la consejer韆 que tenga atribuidas las competencias en materia de pol韙icas migratorias.

4. En su composici髇 estar醤 representadas, en todo caso, la Comunidad de Castilla y Le髇, las Administraciones P鷅licas en el 醡bito de la Comunidad, los Grupos Parlamentarios de las Cortes de Castilla y Le髇, la Federaci髇 Regional de Municipios y Provincias, las comunidades castellanas y leonesas en el exterior, los colectivos castellanos y leoneses de emigrantes retornados, y todas aquellas personas y colectivos representativos del 醡bito laboral, cultural, educativo o social que establezca la normativa de desarrollo.

5. En la normativa de desarrollo se concretar醤 su composici髇, organizaci髇 y funciones, respetando lo establecido en el presente art韈ulo.

Art韈ulo 26 Coordinaci髇 con las entidades locales

1. La Administraci髇 de la Comunidad de Castilla y Le髇 fomentar� la coordinaci髇 con las entidades locales de las actuaciones dirigidas a los ciudadanos oriundos o procedentes de Castilla y Le髇. A estos efectos, en los planes aprobados por la Administraci髇 de la Comunidad de Castilla y Le髇 se incluir醤 medidas de coordinaci髇 con las entidades locales.

2. Las entidades locales de Castilla y Le髇 podr醤 participar en las actuaciones que promueva y coordine la Administraci髇 de la Comunidad de Castilla y Le髇 en materia de emigraci髇, sin perjuicio de las que puedan desarrollar directamente en el 醡bito de sus competencias, de esta ley y de la planificaci髇 sectorial de la Comunidad Aut髇oma.

Art韈ulo 27 Comunidades castellanas y leonesas en el exterior

1. Son comunidades castellanas y leonesas en el exterior, a efectos de esta ley, las asociaciones legalmente reconocidas, sin 醤imo de lucro y con personalidad jur韉ica propia de acuerdo con las normas vigentes en el territorio en el que se encuentren asentadas y que, teniendo entre sus fines estatutarios el mantenimiento de lazos culturales, sociales o identitarios con Castilla y Le髇, sus gentes, su historia y su cultura, sean reconocidas como tales conforme a lo dispuesto en esta ley.

2. Los respectivos estatutos establecer醤 las condiciones y requisitos de pertenencia a las comunidades castellanas y leonesas a que se refiere el apartado anterior.

3. La denominaci髇 de las comunidades castellanas y leonesas en el exterior incluir� la expresi髇 獵astilla y Le髇� o alguno de sus derivados, o, en su defecto, el nombre de cualquiera de las provincias o municipios que conforman la Comunidad de Castilla y Le髇 o alguno de sus derivados.

4. No ser醤 reconocidas aquellas denominaciones de comunidades castellanas y leonesas que puedan atentar contra la dignidad de la Comunidad de Castilla y Le髇, contra la ciudadan韆 castellana y leonesa o contra las instituciones de la Comunidad, ni las que no sean acordes con los objetivos previstos en esta ley.

5. Las comunidades castellanas y leonesas en el exterior podr醤 estar asentadas en otras Comunidades Aut髇omas de Espa馻 o en el extranjero y podr醤 tener la denominaci髇 de todo el territorio, de las provincias o de los municipios de la Comunidad Aut髇oma.

Art韈ulo 28 Funciones de las comunidades castellanas y leonesas en el exterior

Las comunidades castellanas y leonesas reconocidas como tales, en el marco de la pol韙ica de emigraci髇 y retorno de Castilla y Le髇, cooperar醤 con los poderes p鷅licos del siguiente modo:

• a) Facilitando la informaci髇, asesoramiento y orientaci髇 a los ciudadanos oriundos o procedentes de Castilla y Le髇 para el ejercicio de sus derechos, as� como fomentando el acceso a los programas de car醕ter social y cultural promovidos y gestionados por la Comunidad Aut髇oma.
• b) Procurando la acogida y orientaci髇 en sus lugares de destino a los ciudadanos castellanos y leoneses que emigran al exterior.
• c) Impulsando y difundiendo las actividades sociales y culturales destinadas a preservar y fomentar la cultura, las tradiciones y los valores esenciales de Castilla y Le髇: la lengua castellana y el patrimonio hist髍ico, art韘tico y natural.
• d) Difundiendo hechos, productos y logros culturales y cient韋icos de Castilla y Le髇.
• e) Promoviendo la presencia de las empresas castellanas y leonesas y sus productos en el exterior.
• f) Posibilitando, en el marco del ordenamiento jur韉ico y de las disponibilidades presupuestarias, la ayuda, asistencia y protecci髇 a los castellanos y leoneses residentes fuera de la Comunidad Aut髇oma de Castilla y Le髇.
• g) Y, en general, facilitando el establecimiento de canales de comunicaci髇 entre los castellanos y leoneses residentes fuera del territorio de la Comunidad Aut髇oma de Castilla y Le髇 y los poderes p鷅licos de 閟ta.

Art韈ulo 29 Federaciones de las comunidades castellanas y leonesas en el exterior

1. A los efectos de esta ley, se considerar醤 federaciones a las entidades sin 醤imo de lucro, con personalidad jur韉ica y patrimonio propios, que se constituyan por la asociaci髇 de comunidades castellanas y leonesas que as� lo acuerden, para la mejor defensa de sus derechos e intereses.

Las federaciones y confederaciones para ser beneficiarias de los derechos previstos en la presente ley, deber醤 estar previamente reconocidas. El reconocimiento de federaciones y confederaciones se efectuar� atendiendo al procedimiento que reglamentariamente se establezca.

2. La Administraci髇 de Castilla y Le髇 impulsar� la constituci髇 de federaciones que agrupen a las distintas comunidades castellanas y leonesas asentadas en un mismo pa韘 o en una misma Comunidad Aut髇oma de Espa馻, para la mayor coordinaci髇 y eficacia de las actuaciones que se lleven a cabo en su territorio.

3. Estas entidades incluir醤 en su denominaci髇 la expresi髇 獵astilla y Le髇� o alguno de sus derivados, o, en su defecto, el nombre de alguna de las provincias o municipios que conforman la Comunidad de Castilla y Le髇 o sus derivados.

4. Las federaciones de comunidades castellanas y leonesas en el exterior podr醤 asociarse en confederaciones. Estas confederaciones tendr醤 鷑icamente competencias de car醕ter institucional y de representatividad.

Art韈ulo 30 Funciones de las federaciones de las comunidades castellanas y leonesas en el exterior

1. Las federaciones coordinar醤 las actividades de sus comunidades federadas y podr醤 apoyar el desarrollo de las funciones contempladas en este cap韙ulo para las comunidades castellanas y leonesas en el exterior.

2. Las federaciones de comunidades castellanas y leonesas, como interlocutores principales respecto a las comunidades castellanas y leonesas en el exterior que compongan su base federativa, canalizar醤 la informaci髇 y actuaciones de la Administraci髇 de la Comunidad de Castilla y Le髇.

3. Asimismo, organizar醤 las actividades de promoci髇 y difusi髇 de la cultura castellano y leonesa en colaboraci髇 con las entidades que las constituyan y colaborar醤 con la Junta de Castilla y Le髇 en la elaboraci髇 de estudios y estad韘ticas.

Art韈ulo 31 Entidades de apoyo

Podr醤 adquirir la condici髇 de entidades de apoyo las entidades asociativas de naturaleza privada, sin 醤imo de lucro, que legalmente se constituyan y entre cuyos fines se encuentren actuaciones relacionadas con la defensa y el apoyo de los ciudadanos oriundos o procedentes de Castilla y Le髇 y de los ciudadanos retornados a la Comunidad de Castilla y Le髇.

Art韈ulo 32 Registro de las comunidades castellanas y leonesas en el exterior

1. Se crea el Registro de las comunidades castellanas y leonesas en el exterior, adscrito a la consejer韆 competente en materia de emigraci髇 y con car醕ter p鷅lico.

2. La inscripci髇 en el Registro de las entidades a que se refiere el presente t韙ulo de la ley ser� requisito imprescindible para que puedan actuar como comunidades castellanas y leonesas en el exterior, sus federaciones, confederaciones o entidades de apoyo en los t閞minos definidos en esta ley.

3. El procedimiento de inscripci髇 y la organizaci髇 y funcionamiento del Registro se desarrollar醤 reglamentariamente.

Art韈ulo 33 Reconocimiento e inscripci髇

1. El reconocimiento por parte de la Administraci髇 de la Comunidad de Castilla y Le髇 de las comunidades castellanas y leonesas en el exterior, de sus federaciones, confederaciones y de las entidades de apoyo vendr� determinado por su inscripci髇 en el Registro de las comunidades castellanas y leonesas en el exterior previa solicitud por parte de las mismas.

2. La inscripci髇 requerir� la previa comprobaci髇 por el 髍gano competente de que sus estatutos o normas fundacionales se ajusten a los objetivos de esta ley y de que su estructura y funcionamiento sean democr醫icos.

3. No podr� reconocerse una entidad como comunidad castellana y leonesa en el exterior, federaci髇, confederaci髇 o entidad de apoyo si ya se encuentra inscrita en el Registro alguna comunidad, federaci髇, confederaci髇 o entidad con id閚tico nombre o similar denominaci髇 y cuya actuaci髇 se circunscriba al mismo 醡bito territorial.

Art韈ulo 34 羗bito general de colaboraci髇

1. Las comunidades castellanas y leonesas en el exterior y sus federaciones ser醤 consideradas cauce preferente de relaci髇 entre los miembros de las comunidades en el exterior y los poderes p鷅licos y actuar醤 como dinamizadoras de las relaciones sociales, culturales y econ髆icas de Castilla y Le髇 en los lugares donde se encuentren ubicadas.

2. Los poderes p鷅licos de Castilla y Le髇 podr醤 establecer acuerdos y convenios con las comunidades castellanas y leonesas en el exterior y sus federaciones para el desarrollo de las funciones que tienen encomendadas y facilitar醤 el acceso a la informaci髇 en las materias espec韋icas de su inter閟, poniendo a su disposici髇 los medios m醩 adecuados para el conocimiento de la realidad cultural y social de la Comunidad Aut髇oma.

3. Se apoyar�, especialmente, la modernizaci髇 de sus estructuras organizativas, fomentando la incorporaci髇 de los j髒enes y la continuidad del movimiento asociativo.

Art韈ulo 35 Participaci髇 en la Administraci髇 de la Comunidad de Castilla y Le髇

1. Los poderes p鷅licos facilitar醤 la presencia de representantes de las comunidades castellanas y leonesas en el exterior y sus federaciones en aquellos 髍ganos colegiados de ellos dependientes con funciones de asesoramiento o participaci髇, de acuerdo con las normas que se dicten en desarrollo de esta ley y en las normas de creaci髇 y regulaci髇 de tales 髍ganos.

2. Se impulsar� la participaci髇 de las comunidades castellanas y leonesas en el exterior, de sus federaciones y de sus miembros en las distintas formas de manifestaci髇 de la vida cultural y social de la Comunidad, que permitan preservar las tradiciones castellanas y leonesas.

DISPOSICI覰 ADICIONAL Requisito de residencia previa en la Comunidad de Castilla y Le髇

Con car醕ter general no se exigir� el requisito de residencia previa m韓ima en la Comunidad de Castilla y Le髇 a las personas incluidas en el 醡bito de aplicaci髇 de la presente ley, para el acceso a aquellas prestaciones y servicios que, en el marco de sus competencias, efect鷈 la Administraci髇 de la Comunidad de Castilla y Le髇 para favorecer su integraci髇 socioecon髆ica, educativa y cultural, as� como su salud y su bienestar social, personal y familiar, salvo que as� se establezca en las convocatorias o normativa reguladora de cada una de ellas, sin perjuicio de la necesidad de cumplir los restantes requisitos y condiciones establecidos.

DISPOSICI覰 TRANSITORIA Inscripci髇 y reconocimiento de las comunidades castellanas y leonesas en el exterior, sus federaciones, confederaciones y entidades de apoyo

1. Hasta que entre en funcionamiento el Registro de las comunidades castellanas y leonesas en el exterior, el reconocimiento de estas entidades, de sus federaciones, confederaciones y entidades de apoyo se efectuar� mediante su inscripci髇 en el Registro de las Comunidades Castellano-Leonesas asentadas fuera del territorio de la Comunidad, previsto en la Ley 5/1986, de 30 de mayo, de las Comunidades Castellano-Leonesas asentadas fuera del territorio de la Comunidad.

2. Hasta que entre en funcionamiento el Registro de las comunidades castellanas y leonesas en el exterior, el reconocimiento de las entidades de apoyo se efectuar� por el titular del 髍gano directivo central competente en materia de emigraci髇.

3. Las inscripciones existentes en el Registro anterior, siempre y cuando cumplan con los requisitos y fines establecidos en esta ley, se incorporar醤 de oficio en el Registro de las Comunidades castellanas y leonesas en el exterior, establecido en la presente ley.

DISPOSICI覰 DEROGATORIA

Queda derogada la Ley 5/1986, de 30 de mayo, de las Comunidades Castellano-Leonesas asentadas fuera del territorio de la Comunidad de Castilla y Le髇 y todas las normas de igual o inferior rango en lo que contradigan o se opongan a la presente ley.

Primera 觬gano colegiado de consulta y participaci髇

En el plazo de seis meses desde la entrada en vigor de esta ley la Junta de Castilla y Le髇 adaptar�, en su caso, la composici髇 y la normativa reguladora vigente del 髍gano colegiado con funciones de consulta y participaci髇 en materia de emigraci髇 a las previsiones contenidas en ella.

Segunda Desarrollo reglamentario

1. Se autoriza a la Junta de Castilla y Le髇 y al titular de la consejer韆 a la que corresponda la competencia en materia de emigraci髇 para dictar las normas de desarrollo reglamentario de la presente ley, en el 醡bito de sus respectivas competencias.

2. En el plazo de seis meses desde la entrada en vigor de la presente ley se aprobar� el plan estrat間ico plurianual de apoyo a la ciudadan韆 castellano y leonesa en el exterior que servir� de cauce efectivo de aplicaci髇 de la presente ley.

Tercera Entrada en vigor

La presente ley entrar� en vigor a los veinte d韆s de su publicaci髇 en el 獴olet韓 Oficial de Castilla y Le髇�.

Por lo tanto, mando a todos los ciudadanos a los que sea de aplicaci髇 esta Ley la cumplan, y a todos los Tribunales y Autoridades que corresponda que la hagan cumplir.