• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• INTRODUCCION
• CAP蚑ULO 1.� Disposiciones generales
  • Art韈ulo 1 燨bjeto
  • Art韈ulo 2 燫間imen jur韉ico
  • Art韈ulo 3 燭ipo de entidades colaboradoras, funciones y campos de actuaci髇
  • Art韈ulo 4 燭asas
• CAP蚑ULO 2.� Habilitaci髇 de las entidades colaboradoras
  • Art韈ulo 5 燫eglas generales de habilitaci髇
  • Art韈ulo 6 燫equisitos generales de habilitaci髇
  • Art韈ulo 7 燫equisitos espec韋icos de habilitaci髇
  • Art韈ulo 8 燬olicitud de habilitaci髇
  • Art韈ulo 9 燩rocedimiento de habilitaci髇
  • Art韈ulo 10 燫esoluci髇 sobre la habilitaci髇
  • Art韈ulo 11 燫egistro de entidades colaboradoras de medio ambiente
  • Art韈ulo 12 燬eguimiento de la habilitaci髇
  • Art韈ulo 13 燰igencia y renovaci髇 de la habilitaci髇
  • Art韈ulo 14 燤odificaci髇 de la habilitaci髇
• CAP蚑ULO 3.� Supervisi髇 y obligaciones de las entidades colaboradoras
  • Art韈ulo 15 燜uncionamiento
  • Art韈ulo 16
  • Art韈ulo 17 營nformes, actos y certificaciones
  • Art韈ulo 18 燫eclamaciones
  • Art韈ulo 19 燬upervisi髇
• CAP蚑ULO 4.� Suspensi髇, p閞dida y retirada de la habilitaci髇
  • Art韈ulo 20 燩revisiones generales
  • Art韈ulo 21 燬uspensi髇 a instancia de la entidad y p閞dida de la habilitaci髇
  • Art韈ulo 22 燬uspensi髇 de oficio de la habilitaci髇
  • Art韈ulo 23 燫etirada de la habilitaci髇
• CAP蚑ULO 5.� R間imen sancionador
  • Art韈ulo 24 燫間imen sancionador
  • Art韈ulo 25 燙ompetencia
  • Art韈ulo 26 燙riterios para la graduaci髇 de las sanciones
• DISPOSICIONES ADICIONALES
  • Disposici髇 adicional 鷑ica
• DISPOSICIONES TRANSITORIAS
  • Primera
  • Segunda
  • Tercera
• DISPOSICIONES DEROGATORIAS
  • Disposici髇 derogatoria 鷑ica
• DISPOSICIONES FINALES
  • Primera 燜ichero del Registro de entidades colaboradoras de medio ambiente
  • Segunda 燤odificaci髇 de los anexos
  • Tercera 燛ntrada en vigor
• ANEXO 1 .燭ipo de entidad, campos de actuaci髇, requisitos de calidad y organizaci髇 y requisitos de independencia
• ANEXO 2 .燫equisitos adicionales de independencia e imparcialidad
  • 1. Para las entidades tipos A
  • 2. Para las entidades tipos C
• ANEXO 3 .燙uant韆s del seguro o garant韆 financiera

Art韈ulo 1 Objeto

Este Decreto tiene por objeto regular la habilitaci髇, el funcionamiento y la supervisi髇 de las entidades colaboradoras que ejercen funciones de inspecci髇 y control en los 醡bitos sectoriales de medio ambiente siguientes:

• a) Prevenci髇 y control ambiental de las actividades.
• b) Prevenci髇 de la contaminaci髇 atmosf閞ica.
• c) Prevenci髇 de la contaminaci髇 ac鷖tica.
• d) Comercio de emisi髇 de gases con efecto invernadero.
• e) Sistemas comunitarios de gesti髇 y auditor韆 ambiental (EMAS).
• f) Etiquetado ecol骻ico de productos y servicios.
• g) Prevenci髇 de la contaminaci髇 del suelo.
• h) Caracterizaci髇 de los residuos y de los lixiviados.
• i) Control y vigilancia del estado de las masas de agua y gesti髇 de los vertidos.
• j) Cualquier otro 醡bito material de medio ambiente en que la legislaci髇 aplicable prevea funciones de inspecci髇 y control.

Art韈ulo 2 R間imen jur韉ico

Las entidades colaboradoras de medio ambiente se rigen por lo que establece el cap韙ulo II del t韙ulo VII de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, de r間imen jur韉ico y de procedimiento de las administraciones p鷅licas de Catalu馻, o norma que lo sustituya, por lo que establecen las normas sectoriales en el 醡bito de medio ambiente que les sean de aplicaci髇, y por las disposiciones que contiene este Decreto.

Art韈ulo 3 Tipo de entidades colaboradoras, funciones y campos de actuaci髇

3.1 Los tipos de entidades colaboradoras y las funciones que les corresponden, de acuerdo con la normativa de los 醡bitos materiales de medio ambiente que prev� el art韈ulo 1, son los siguientes:

3.1.1 En el 醡bito de la prevenci髇 y control ambiental de las actividades:

• 3.1.1.a) Entidades de control.

  Les corresponden la comprobaci髇 inicial y la comprobaci髇 peri骴ica, o la inspecci髇, seg鷑 proceda, del cumplimiento de las condiciones fijadas en la autorizaci髇 ambiental o en la licencia ambiental, incluyendo la determinaci髇 de las emisiones, si procede; las comprobaciones a que se deban someter las actividades incluidas en el r間imen de comunicaci髇; y la comprobaci髇 in situ de que la informaci髇 que contienen las evaluaciones ambientales y los sistemas de autocontrol es fiable y se ajusta a la realidad del establecimiento o instalaci髇. Tambi閚 pueden ejercer las funciones encomendadas a los verificadores.

• 3.1.1.b) Verificadores.

  Les corresponde la comprobaci髇 in situ de que la informaci髇 con respecto al cumplimiento de la autorizaci髇 o la licencia ambiental en el caso de las actividades inscritas en el registro del sistema comunitario de gesti髇 y auditor韆 ambientales de la Uni髇 Europea (EMAS) es fiable y se ajusta a la realidad del establecimiento o instalaci髇.

3.1.2 En el 醡bito de la prevenci髇 de la contaminaci髇 atmosf閞ica:

• 3.1.2.a) Entidades de control.

  Les corresponde la determinaci髇 o solo el muestreo de los diferentes contaminantes presentes en la atm髎fera y el calibrado de los sistemas autom醫icos de medici髇 de emisiones atmosf閞icas.

• 3.1.2.b) Laboratorios de ensayo.

  Les corresponde el an醠isis de contaminantes atmosf閞icos as� como el calibrado de los sistemas autom醫icos de medici髇 de emisiones atmosf閞icas.

3.1.3 En el 醡bito de la prevenci髇 de la contaminaci髇 ac鷖tica:

• 3.1.3.a) Entidades de control.

  Les corresponde la medici髇 de los niveles sonoros y de vibraciones en actividades y las derivadas de las relaciones de vecindad e infraestructuras, y el control de la calidad ac鷖tica de la edificaci髇.

• 3.1.3.b) Entidades de evaluaci髇.

  Les corresponde la diagnosis de la calidad ac鷖tica del territorio en el marco de la elaboraci髇 de los mapas de ruido y de los instrumentos para la preservaci髇, recuperaci髇 y mejora de la calidad ac鷖tica.

3.1.4 En el 醡bito del comercio de emisi髇 de los gases con efecto invernadero:

• 3.1.4.a) Verificadores (entidades y personas f韘icas).

  Les corresponde la comprobaci髇 de que los sistemas de seguimiento y los informes de emisi髇 de gases con efecto invernadero, elaborados por el establecimiento, son fiables y se ajustan a la realidad.

3.1.5 En el 醡bito del sistema comunitario de gesti髇 y auditor韆 ambientales (EMAS):

• 3.1.5.a) Verificadores.

  Les corresponde la comprobaci髇 in situ de que el sistema comunitario de gesti髇 y auditor韆 ambiental (EMAS), implantado en un establecimiento o instalaci髇 se ajusta a lo que establecen el Reglamento (CE) n鷐. 1221/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativo a la participaci髇 voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gesti髇 y auditor韆 medioambientales (EMAS) y por el que se derogan el Reglamento (CE) n鷐. 761/2001 y las decisiones 2001/681/CE y 2006/193/CE de la Comisi髇, y a la realidad del establecimiento o instalaci髇.

3.1.6 En el 醡bito del etiquetado ecol骻ico de productos y servicios:

• 3.1.6.a) Verificadores del distintivo de garant韆 de calidad ambiental.

  Les corresponde la comprobaci髇 in situ del cumplimiento de los criterios ambientales de las etiquetas ecol骻icas concedidas por el departamento competente en esta materia.

• 3.1.6.b) Verificadores de la etiqueta ecol骻ica de la Uni髇 Europea.

  Les corresponde la comprobaci髇 in situ del cumplimiento de los criterios del etiquetado ecol骻ico de la Uni髇 Europea.

3.1.7 En el 醡bito de la prevenci髇 de la contaminaci髇 del suelo.

• 3.1.7.a) Entidades de control.

  Les corresponde el control, incluyendo el muestreo, de los suelos potencialmente contaminados y de las aguas subterr醤eas asociadas a estos suelos.

T閚gase en cuenta la disposici髇 final tercera que establece que: “Este Decreto entra en vigor a los seis meses desde su publicaci髇 en el DOGC, excepto para las entidades reguladas en los puntos 7, 8 y 9 del apartado 1 del art韈ulo 3, para las cuales entrar� en vigor a los doce meses desde su publicaci髇".

3.1.8 En el 醡bito del control y de la caracterizaci髇 de los residuos y de los lixiviados.

• 3.1.8.a) Entidades de control.

  Les corresponde el control de la gesti髇 de residuos en las actividades de producci髇 y de tratamiento de residuos.

• 3.1.8.b) Laboratorios.

  Les corresponde el muestreo y el an醠isis de residuos, as� como de las aguas procedentes del control de las instalaciones de gesti髇 de residuos.

T閚gase en cuenta la disposici髇 final tercera que establece que: “Este Decreto entra en vigor a los seis meses desde su publicaci髇 en el DOGC, excepto para las entidades reguladas en los puntos 7, 8 y 9 del apartado 1 del art韈ulo 3, para las cuales entrar� en vigor a los doce meses desde su publicaci髇".

3.1.9 En el 醡bito del control y la vigilancia de la calidad de las masas de agua y gesti髇 de los vertidos:

• 3.1.9.a) Entidades de control y toma de muestras.

  Les corresponde el control del ciclo del agua en los establecimientos de los diferentes usuarios del agua y en sistemas de saneamiento, la toma de muestras tanto del medio como de los diferentes establecimientos y su interpretaci髇 y valoraci髇 en el campo, en las condiciones que en cada caso se establezcan para su conservaci髇 y transporte hasta el laboratorio designado para su an醠isis, y el control de caudales.

• 3.1.9.b) Laboratorios.

  Les corresponde el an醠isis de los par醡etros que conforman el canon del agua, de los par醡etros f韘ico-qu韒icos de las aguas, de los compuestos qu韒icos prioritarios, prioritarios peligrosos y preferentes, de los contaminantes emergentes, de los par醡etros biol骻icos y de los par醡etros hidromorfol骻icos de las masas de agua, con los l韒ites de cuantificaci髇, precisi髇 e incertidumbre y seg鷑 los m閠odos anal韙icos que se establezcan en cada caso.

• 3.1.9.c) Verificadores de la gesti髇 de los vertidos.

  Les corresponde la elaboraci髇 de dict醡enes sobre el funcionamiento y los resultados de las instalaciones de depuraci髇, sobre las caracter韘ticas y eficiencia de instalaciones, procedimientos y circuitos de agua o sobre las medidas correctoras exigidas dentro de los procedimientos de autorizaci髇 de vertido.

T閚gase en cuenta la disposici髇 final tercera que establece que: “Este Decreto entra en vigor a los seis meses desde su publicaci髇 en el DOGC, excepto para las entidades reguladas en los puntos 7, 8 y 9 del apartado 1 del art韈ulo 3, para las cuales entrar� en vigor a los doce meses desde su publicaci髇".

3.2 Los campos de actuaci髇 de los diferentes tipos de entidades colaboradoras son los que se establecen en el anexo 1, de acuerdo con la clasificaci髇 de las actividades prevista en la normativa sectorial y con la clasificaci髇 catalana de actividades econ髆icas (c骴igos CCAE).

3.3 Las entidades colaboradoras reguladas en este Decreto tambi閚 ejercen las funciones de inspecci髇 en los 醡bitos sectoriales de medio ambiente que les sean atribuidas por las normas sectoriales o les sean encargadas por los 髍ganos que son titulares. Las encomiendas por la Administraci髇 de funciones de inspecci髇 a las entidades colaboradoras se deben hacer de acuerdo con el previsto en la normativa de contratos del sector p鷅lico.

Art韈ulo 4 Tasas

Quedan sujetos al pago de las tasas que est閚 legalmente establecidas, la habilitaci髇, la modificaci髇 y el seguimiento de la habilitaci髇 de las entidades colaboradoras de medio ambiente y las actuaciones de supervisi髇 previstas en este Decreto.

Art韈ulo 5 Reglas generales de habilitaci髇

5.1 Para tener la consideraci髇 de entidad colaboradora de medio ambiente es necesaria la habilitaci髇 previa del departamento competente en materia de medio ambiente. La habilitaci髇 se obtiene de la manera siguiente:

• a) En el caso de las entidades previstas en los apartados 2 y 3, de acuerdo con el previsto en estos apartados.
• b) Para el resto de entidades, de acuerdo con el establecido en los art韈ulos 6 a 10.

5.2 Las entidades que dispongan de una acreditaci髇 o autorizaci髇 emitida por un organismo oficial de acreditaci髇 o por una autoridad competente de la Uni髇 Europea diferente de la prevista en el art韈ulo 5.3:

• a) Tienen la condici髇 de entidad habilitada si el alcance de la acreditaci髇 o autorizaci髇 les permite actuar en los 醡bitos materiales previstos en el art韈ulo 3 y si es coincidente con uno o m醩 de los campos de actuaci髇 del anexo 1. En este supuesto, la entidad lo debe poner en conocimiento de la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras, que lo inscribe de oficio en el Registro de entidades colaboradoras de medio ambiente.
• b) En el supuesto de que el alcance de la acreditaci髇 o autorizaci髇 no coincida con los 醡bitos materiales y campos indicados en la letra a), se tiene que obtener la habilitaci髇 de conformidad con lo que disponen los art韈ulos 6 a 10. Sin embargo, la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras puede reconocer como v醠ido el cumplimiento de los requisitos regulados en los art韈ulos 6 y 7, de los cuales la entidad manifieste el cumplimiento en la declaraci髇 responsable prevista en el art韈ulo 8.3.

5.3 Tienen la condici髇 de entidad habilitada los verificadores en el marco del comercio de derechos de emisi髇 de gases con efecto invernadero y los verificadores del sistema comunitario de gesti髇 y auditor韆 ambiental (EMAS) que disponen de un certificado de acreditaci髇, emitido por un organismo oficial de acreditaci髇 o de una autorizaci髇 emitida por la administraci髇 competente de un estado miembro de la Uni髇 Europea. Los citados verificadores lo han de poner en conocimiento de la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras de medio ambiente, que los inscribe de oficio en el Registro de entidades colaboradoras de medio ambiente.

5.4 La habilitaci髇 comporta el reconocimiento de la aptitud y la capacidad de la entidad y del personal t閏nico habilitado para llevar a cabo funciones como entidad colaboradora de medio ambiente, con el alcance previsto en el Registro de entidades colaboradoras de medio ambiente. El alcance de la habilitaci髇 se determina en funci髇 del tipo de entidad y de los campos de actuaci髇 previstos en el art韈ulo 3 y en el anexo 1 y puede abarcar todas o solo una parte de las funciones que se describen en estos.

5.5 La condici髇 de entidad colaboradora de medio ambiente se debe hacer constar en todos los documentos que la entidad habilitada y su personal t閏nico emitan en el ejercicio de sus funciones dentro del alcance de la habilitaci髇.

Art韈ulo 6 Requisitos generales de habilitaci髇

6.1 Pueden solicitar la habilitaci髇 como entidad colaboradora de medio ambiente para cualquier 醡bito sectorial de los que se relacionan en el art韈ulo 3 las entidades, p鷅licas o privadas, que cumplan los requisitos siguientes:

• a) Tener personalidad jur韉ica propia o, en el caso de una entidad que forme parte de una organizaci髇 que lleva a cabo otras actividades, adem醩 de las propias de entidad colaboradora, ser legalmente identificable dentro de esta organizaci髇.
• b) Disponer de una estructura organizativa y de funcionamiento y de un sistema de gesti髇 que garantice su competencia para llevar a cabo las funciones como entidad colaboradora con el alcance que se solicita. A tal efecto han de cumplir los requisitos establecidos en las normas nacionales o internacionales de referencia y de otras normas europeas que se relacionan en el anexo 1.
• c) Disponer de personal en plantilla con formaci髇 acad閙ica y experiencia adecuada y de los medios y los equipos requeridos por la normativa aplicable y por las instrucciones t閏nicas de la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras de medio ambiente o de la unidad o la administraci髇 sectorial competente, para llevar a cabo por s� misma todas las funciones y las actuaciones que les corresponden en funci髇 del tipo de entidad y campos de actuaci髇.

  En el caso de entidades que forman parte de organizaciones superiores que llevan a cabo otros tipos de actividades diferentes de las propias de entidad colaboradora, las instalaciones y medios deben estar separados y ser claramente identificables dentro del organismo superior.

• d) Las entidades colaboradoras de medio ambiente han de disponer de un seguro o de otra garant韆 financiera que cubra las responsabilidades civiles de car醕ter general y los da駉s al medio ambiente que se puedan derivar de sus actividades como entidad colaboradora y las de sus t閏nicos habilitados, as� como cubrir los gastos derivados de la repetici髇 de las actuaciones realizadas como entidad colaboradora en caso de que se declare su invalidez, las derivadas de la no realizaci髇 o no finalizaci髇 de las tareas contratadas y abonadas previamente en caso de suspensi髇, retirada o cese de su habilitaci髇, y los da駉s a terceros que se deriven de una actuaci髇 deficiente o inacabada por parte de la entidad.

La cuant韆 del seguro o garant韆 financiera tiene que ser adecuada al tipo de entidad y al alcance de su habilitaci髇 y ha de tener la cobertura m韓ima establecida en el anexo 3.

6.2 La entidad colaboradora tiene que cumplir los requisitos previstos en el apartado 1 durante toda la vigencia de la habilitaci髇.

Art韈ulo 7 Requisitos espec韋icos de habilitaci髇

7.1 Todas las entidades de control y los verificadores en el 醡bito de la prevenci髇 y el control ambiental de actividades deben cumplir los requisitos de independencia que se fijan en la norma UNE-EN ISO/IEC 17020 y en sus gu韆s europeas de aplicaci髇 de acuerdo con el anexo 1 y los requisitos adicionales que se fijan en el anexo 2.

7.2 Las entidades de control y los laboratorios de ensayo que realicen funciones de determinaci髇 de contaminantes, de muestreo y de an醠isis han de llevar a cabo estas actuaciones de acuerdo con los requisitos establecidos en la norma UNE-EN ISO/IEC 17025 o los que establezca el 髍gano competente en las instrucciones t閏nicas y procedimientos previstos en el art韈ulo 15.1, y han de tener definidas las actividades de control de calidad a realizar, as� como su periodicidad, con el fin de asegurar que los procedimientos est醤 debidamente controlados. Tambi閚 han de establecer un programa de participaci髇 en intercomparaciones, que abarque el periodo de habilitaci髇 y que establezca la frecuencia de participaci髇 para cada familia de ensayos.

7.3 Los verificadores en el 醡bito de la prevenci髇 y control ambiental de las actividades han de disponer como m韓imo de un t閏nico o t閏nica, con formaci髇 y con experiencia m韓ima de un a駉, para realizar las comprobaciones de eficiencia y de ahorro de recursos energ閠icos, de un t閏nico o t閏nica, con formaci髇 y experiencia m韓ima de un a駉 para evaluar las actuaciones en el 醡bito de la gesti髇 de residuos, la gesti髇 de las aguas y la gesti髇 de la contaminaci髇 atmosf閞ica en el marco del sistema comunitario de gesti髇 y auditor韆 ambientales, y de un t閏nico o t閏nica, con formaci髇 y con experiencia m韓ima de un a駉, para realizar las comprobaciones de las instalaciones de alumbrado con respecto al 醡bito de la prevenci髇 de la contaminaci髇 lum韓ica. Este personal t閏nico debe ser habilitado espec韋icamente para realizar las comprobaciones indicadas y debe asumir su responsabilidad.

7.4 Las entidades de control en el 醡bito de la prevenci髇 y control ambiental de las actividades han de cumplir, seg鷑 el alcance de su habilitaci髇, los requisitos espec韋icos de personal siguientes:

• a) Disponer del n鷐ero m韓imo de personas t閏nicas, adem醩 de la persona que asuma la direcci髇 t閏nica de la entidad, siguiente: cuatro personas para el campo de actuaci髇 de actividades industriales y energ閠icas (nivel 1); dos personas para el campo de actividades de gesti髇 de residuos (nivel 1) y una para cada uno de los otros campos de actuaci髇. Estas personas han de tener titulaci髇 universitaria, han de estar contratadas a tiempo total en la entidad y han de estar habilitadas para los campos correspondientes.

  Adem醩 del personal indicado, la entidad puede disponer de personal t閏nico habilitado con titulaci髇 de ciclos formativos de grado medio de formaci髇 profesional para llevar a cabo actuaciones de muestreo y an醠isis, como parte de las actuaciones de control, bajo la coordinaci髇 y supervisi髇 del personal t閏nico habilitado.

• b) Disponer, como m韓imo, de un t閏nico o t閏nica habilitado/a para realizar mediciones en el 醡bito de la normativa de prevenci髇 ac鷖tica.
• c) Disponer, como m韓imo, de un t閏nico o t閏nica habilitado/a para realizar mediciones luminot閏nicas en el 醡bito de la normativa de prevenci髇 de la contaminaci髇 lum韓ica.
• d) Para el campo de actuaci髇 de actividades industriales y energ閠icas, para el campo de gesti髇 de residuos, para el campo de actuaci髇 de actividades mineras y para el campo de actuaci髇 de actividades de servicios, la entidad ha de disponer, como m韓imo, de un t閏nico o t閏nica habilitado/a para realizar muestreos y an醠isis de contaminantes atmosf閞icos y de un t閏nico o t閏nica para realizar muestreos y la determinaci髇 anal韙ica de aguas residuales.

El personal t閏nico indicado en las letras b) y d) debe tener la formaci髇 y experiencia m韓ima de un a駉 en la realizaci髇 de las funciones indicadas y tiene que estar habilitado espec韋icamente para realizar las mediciones, muestreos y an醠isis indicados, y debe asumir su responsabilidad.

7.5 Las entidades de control y laboratorios de ensayo en el 醡bito del control y vigilancia de la calidad de las masas de agua y gesti髇 de los vertidos han de cumplir, seg鷑 el alcance de su habilitaci髇, los requisitos espec韋icos siguientes:

• a) Las entidades que realicen mediciones de caudal han de disponer como m韓imo de un t閏nico o t閏nica con formaci髇 y experiencia m韓ima de un a駉, para realizar las comprobaciones de los aparatos de medici髇 y la medici髇 de los caudales. La formaci髇 b醩ica de este personal t閏nico tiene que ser en requerimientos para instalar y verificar aparatos de medici髇 de caudales, en control metrol骻ico, en las f髍mulas de c醠culo y normas ISO de los canales abiertos, y en la programaci髇 y extracci髇 de datos de los contadores el閏tricos. Este personal t閏nico tiene que ser habilitado espec韋icamente para realizar las comprobaciones y mediciones indicadas y debe asumir su responsabilidad.
• b) Las entidades que realicen actividades de control y toma de muestras de par醡etros f韘ico-qu韒icos y sustancias prioritarias, prioritarias peligrosas y preferentes, y/o contaminantes emergentes en masas de agua deben cumplir los requisitos establecidos en la norma UNE-EN ISO/IEC 17020 para cada uno de los elementos a medir tanto en el agua como en sedimentos y biota.
• c) Las entidades que realicen control y toma de muestras de aguas residuales en establecimientos de los diferentes usuarios de agua y en estaciones depuradoras de aguas residuales tienen que cumplir con los requisitos establecidos en la norma UNE-EN ISO/IEC 17020 para cada uno de los elementos a medir.
• d) Las entidades que realicen toma de muestras de elementos biol骻icos acu醫icos (invertebrados bent髇icos, macroalgas, plancton, fitobentos, macr骹itos y/o vertebrados) tienen que cumplir con los requisitos establecidos a las correspondientes normas del Comit� Europeo de Normalizaci髇 (CEN) y/o la Asociaci髇 Espa駉la de Normalizaci髇 y Certificaci髇 (AENOR) para cada uno de los elementos biol骻icos por muestrear, y demostrar ante la administraci髇 competente solvencia suficiente en la toma de muestras y conocimiento de los protocolos de toma de muestras en masas de agua superficiales (continentales y costeras), de acuerdo con los protocolos publicados por la Agencia Catalana del Agua a tales efectos (protocolos BIORI, ECOZO, ECOES, ECOEM, y de evaluaci髇 del estado ecol骻ico y qu韒ico de las aguas costeras), las posteriores revisiones o actualizaciones de estos, y los que pueda ir publicando. Se entiende por solvencia suficiente la disponibilidad de personal con titulaci髇 superior relacionada con el elemento a muestrear, que haya participado en muestreos y tenga experiencia en muestreo de campo superior a dos a駉s para los elementos biol骻icos a medir, o que haya publicado resultados como m韓imo en dos revistas indexadas (ISI) con factor de impacto valorado superior a 1,2, o como m韓imo en cuatro revistas o publicaciones no indexadas, o informes en los cuales se han realizado muestreos de los elementos biol骻icos a identificar tal como se prev� en los protocolos publicados por la Agencia Catalana del Agua. La solvencia tambi閚 se puede demostrar mediante la realizaci髇 de las pruebas espec韋icas equivalentes que determine la Agencia Catalana del Agua.
• e) Las entidades que efect鷄n recogida de datos para la caracterizaci髇 y valoraci髇 hidromorfol骻ica para calificar el estado de las masas de agua superficiales continentales deben acreditar, ante la administraci髇 competente, conocimiento suficiente en la determinaci髇 e identificaci髇 de la caracterizaci髇 del bosque de ribera, identificaci髇 de las principales especies vegetales, an醠isis y conocimiento de procesos hidromorfol骻icos y aplicaci髇 de los 韓dices de calidad de los rasgos morfol骻icos, de alteraci髇 hidrol骻ica y de conectividad fluvial. Se requiere personal que haya realizado cursos de aplicaci髇 de 韓dices de alteraci髇 hidromorfol骻ica, o bien que hayan participado (como autores o coautores) en dos trabajos de diagnosis donde se hayan aplicado los 韓dices de valoraci髇 de la calidad hidromorfol骻ica en masas de agua mediterr醤eas, o la publicaci髇 como autor o autora o coautor o coautora como m韓imo en una revista indexada (ISI) con un factor de impacto valorado superior a 1,2, o como m韓imo en cuatro revistas no indexadas o informes donde se valore el estado del medio y la calidad hidromorfol骻ica utilizando los protocolos publicados por la Agencia Catalana del Agua. Al mismo tiempo, hay que demostrar ante la administraci髇 competente conocimiento de los protocolos de toma de datos en masas de agua superficiales continentales, de acuerdo con los protocolos publicados por la Agencia Catalana del Agua (protocolo HIDRI o el que en su caso lo sustituya), sus posteriores revisiones o actualizaciones y los que pueda ir publicando. La solvencia tambi閚 se puede demostrar mediante la realizaci髇 de las pruebas espec韋icas equivalentes que determine la Agencia Catalana del Agua.
• f) Las entidades que realizan la determinaci髇 anal韙ica en muestras de aguas residuales de establecimientos de los diferentes usuarios de agua han de cumplir con los requerimientos especificados en la norma UNE-EN ISO/IEC 17025 para los par醡etros que se establezcan con los l韒ites de cuantificaci髇, precisi髇 e incertidumbre requeridos, y seg鷑 los m閠odos anal韙icos que en cada caso se establezcan.
• g) Las entidades que realizan la determinaci髇 anal韙ica en muestras de estaciones depuradoras de aguas residuales han de cumplir los requerimientos especificados en la norma UNE-EN ISO/IEC 17025 para los par醡etros que se establezcan con los l韒ites de cuantificaci髇, precisi髇 e incertidumbre requeridos, y seg鷑 los m閠odos anal韙icos que en cada caso se establezcan.
• h) Las entidades que realizan la determinaci髇 de los par醡etros f韘ico-qu韒icos de muestras de aguas superficiales, subterr醤eas o costeras, sustancias prioritarias, prioritarias peligrosas y preferentes, y/o contaminantes emergentes, han de cumplir con los requisitos anal韙icos establecidos en la norma UNE-EN ISO/IEC 17025 para cada uno de los elementos a medir tanto en el agua como en sedimentos y biota.
• i) Las entidades que realizan la cuantificaci髇 e identificaci髇 de los elementos biol骻icos acu醫icos (invertebrados bent髇icos, macroalgas, plancton, fitobentos, macr骹itos y/o vertebrados), y posterior aplicaci髇 de indicadores biol骻icos, han de demostrar solvencia suficiente en el conocimiento para la identificaci髇 del nivel taxon髆ico requerido para cada uno de los elementos biol骻icos a medir, y conocimiento en la aplicaci髇 de los 韓dices biol骻icos de calidad. Se entiende como solvencia suficiente en el conocimiento para la identificaci髇 del nivel taxon髆ico requerido la realizaci髇 de una tesis doctoral o estudios de posgrado donde se haya efectuado la identificaci髇 y determinaci髇 de los taxones, la realizaci髇 de cursos espec韋icos con un m韓imo de 40 horas destinadas a la identificaci髇 taxon髆ica, o la publicaci髇 de resultados (como autor o autora o coautor o coautora) como m韓imo en dos revistas indexadas (ISI) con factor de impacto valorado superior a 1,5 en los que se publiquen resultados de los elementos biol骻icos a identificar y la aplicaci髇 de los 韓dices de calidad. La solvencia tambi閚 se puede demostrar mediante la realizaci髇 de las pruebas espec韋icas equivalentes que determine la Agencia Catalana del Agua.

Art韈ulo 8 Solicitud de habilitaci髇

8.1 Las solicitudes acompa馻das de la documentaci髇 requerida se deben presentar con el formato y los canales, presencial o v韆 internet, que se determine en el portal de acceso y de tramitaci髇 de la Generalidad de Catalu馻 dirigido a las empresas.

8.2 La solicitud de habilitaci髇 de las entidades previstas en el art韈ulo 5.1.b) debe ir acompa馻da de:

• a) Una declaraci髇 responsable, firmada por la persona representante legal de la entidad, conforme esta cumple con los requisitos previstos en el art韈ulo 6.1, que dispone de los contratos de trabajo de su personal, y, si procede, que dispone de licencia ambiental o ha efectuado el tr醡ite de comunicaci髇 ambiental de acuerdo con la Ley 20/2009, de 4 de diciembre.
• b) La relaci髇 de delegaciones y oficinas de la entidad.
• c) El organigrama de la entidad donde se indiquen las relaciones con otras organizaciones, si procede.
• d) La relaci髇 de personal en plantilla de la entidad y curr韈ulum v韙ae del personal t閏nico a habilitar.
• e) Curr韈ulum v韙ae del personal responsable de la direcci髇 t閏nica.
• f) Los datos y documentaci髇 necesaria para justificar el cumplimiento de los requisitos de independencia e imparcialidad que se relacionan en el anexo 2.

En el supuesto que la entidad a habilitar sea una entidad p鷅lica, la declaraci髇 responsable indicada en la letra a) solo tiene que hacer referencia a los apartados b) y c) del art韈ulo 6.1 y no se han de aportar los datos y la documentaci髇 especificada en la letra f).

8.3 La solicitud de habilitaci髇 de las entidades previstas en el art韈ulo 5.2.b) debe ir acompa馻da de:

• a) Una declaraci髇 responsable, firmada por la persona representante legal de la entidad, conforme esta cumple los requisitos regulados en el art韈ulo 6.1 y que dispone de los contratos de trabajo de su personal y la determinaci髇 de aquellos requisitos que han de ser reconocidos como v醠idos por la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras, as� como la documentaci髇 que acredite su cumplimiento.
• b) Los documentos que se relacionan en las letras b), c), d), e) y f) del apartado 2.

8.4 La inexactitud, falsedad u omisi髇 de los datos contenidos en las declaraciones responsables previstas en los apartados 2.a) y 3.a), previa audiencia a la entidad, puede comportar que se deje sin efecto su habilitaci髇, sin perjuicio de que le sea de aplicaci髇 el r間imen sancionador previsto en el art韈ulo 24.

Art韈ulo 9 Procedimiento de habilitaci髇

En el procedimiento de habilitaci髇, el 髍gano competente realiza los tr醡ites siguientes:

• a) Verifica que la solicitud y la documentaci髇 aportada sean correctas y suficientes para acreditar el cumplimiento de los requisitos exigibles para la habilitaci髇 de la entidad. En caso de insuficiencia, se requiere a la entidad para que los complete en el plazo de 10 d韆s y, en caso de que esta no atienda al requerimiento, se considera que desiste de su solicitud. La persona titular del 髍gano competente para tramitar el procedimiento dicta la resoluci髇 que declara el desistimiento, la cual se notifica a la entidad y es recurrible en alzada ante la persona titular de la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras de medio ambiente.
• b) Emite informe y planifica las auditor韆s necesarias para evaluar el cumplimiento de los requisitos y la competencia t閏nica tanto de la entidad como de su personal, en funci髇 del alcance de la habilitaci髇 solicitada, y comunica el plan de auditor韆s a la entidad a fin de que esta pueda proporcionar los establecimientos donde realizarlas.
• c) Realiza las auditor韆s planificadas, con el apoyo de la unidad y la administraci髇 sectorial competente, si procede.
• d) Elabora un informe t閏nico que contiene la valoraci髇 de la documentaci髇 aportada por la entidad y el resultado de las auditor韆s. En el caso de habilitaciones de entidades que realizan funciones propias de la administraci髇 sectorial competente en materia de aguas o en materia de gesti髇 de residuos, el citado informe se somete a informe de la administraci髇 sectorial competente. Las observaciones aportadas por estas administraciones tienen car醕ter vinculante.
• e) Elabora una propuesta de otorgamiento o denegaci髇 de la habilitaci髇 solicitada.
• f) Somete la propuesta a audiencia de la entidad por un plazo de 10 d韆s y formula la propuesta de resoluci髇.

Art韈ulo 10 Resoluci髇 sobre la habilitaci髇

10.1 La competencia para resolver sobre la habilitaci髇 corresponde a la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras de medio ambiente.

10.2 Las resoluciones sobre la habilitaci髇 han de ser motivadas. La resoluci髇 de concesi髇 de habilitaci髇 ha de indicar, como m韓imo, los datos siguientes:

• a) El alcance de la habilitaci髇.
• b) La direcci髇 t閏nica.
• c) La relaci髇 del personal t閏nico habilitado en el caso de las entidades de control, verificaci髇 y evaluaci髇.

10.3 La resoluci髇 se dicta y notifica en el plazo de 6 meses desde la fecha de presentaci髇 de la solicitud de habilitaci髇 con la documentaci髇 completa prevista en el art韈ulo 8.2.

En el caso de los verificadores en el 醡bito del comercio de emisi髇 de los gases con efecto invernadero, en el 醡bito del sistema EMAS y en el 醡bito de la Etiqueta ecol骻ica de la Uni髇 Europea, que se habilitan de acuerdo con el art韈ulo 5.1.b), la falta de resoluci髇 en el plazo indicado comporta la denegaci髇 de la habilitaci髇. Para el resto de entidades, la falta de resoluci髇 en el plazo indicado comporta el otorgamiento de la habilitaci髇.

10.4 En caso de que una entidad solicite la habilitaci髇 para m醩 de un campo de actuaci髇, se pueden emitir resoluciones parciales, a petici髇 de la entidad.

10.5 Para las entidades colaboradoras habilitadas que no disponen previamente de ning鷑 certificado que acredite el cumplimiento de las normas de referencia reguladas en el anexo 1, adicionalmente a la resoluci髇 de habilitaci髇, la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras emite un certificado de cumplimiento de la norma de referencia de la que se ha evaluado su cumplimiento.

Art韈ulo 11 Registro de entidades colaboradoras de medio ambiente

11.1 Las entidades habilitadas se inscriben de oficio en el Registro de entidades colaboradoras de medio ambiente. Este Registro tiene car醕ter p鷅lico y se adscribe a la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras de medio ambiente.

11.2 Constan en el Registro los datos identificativos de la entidad colaboradora, la fecha de la resoluci髇 de la habilitaci髇, de la renovaci髇 o de la puesta en conocimiento, el alcance de la habilitaci髇 y la relaci髇 del personal t閏nico habilitado. Tambi閚 se inscriben en el Registro la suspensi髇, la p閞dida y la retirada de la habilitaci髇 de la entidad o de su personal t閏nico habilitado.

11.3 Todos los datos referentes a personas f韘icas incluidas en el Registro se recogen, se tratan y se presentan desagregadas por sexos.

Art韈ulo 12 Seguimiento de la habilitaci髇

El 髍gano competente de la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras de medio ambiente hace el seguimiento de las entidades habilitadas previstas en el art韈ulo 5.1.b) y en el art韈ulo 5.2.b), mediante auditor韆s de seguimiento peri骴icas, con el fin de comprobar que tanto la entidad como su personal t閏nico habilitado contin鷄n cumpliendo los requisitos exigidos para su habilitaci髇.

Art韈ulo 13 Vigencia y renovaci髇 de la habilitaci髇

13.1 La habilitaci髇 de las entidades colaboradoras previstas en los art韈ulos 5.2.a) y 5.3 tiene la misma vigencia que la acreditaci髇 o la autorizaci髇 que les permite adquirir la condici髇 de entidad habilitada. Para mantener la habilitaci髇 la entidad colaboradora tiene que comunicar la renovaci髇 de su acreditaci髇 o autorizaci髇 previamente a la finalizaci髇 de su vigencia.

13.2 Para el resto de entidades:

• a) La habilitaci髇 tiene una vigencia de 5 a駉s, a contar desde la fecha de la resoluci髇 de concesi髇. En el caso de resoluciones de habilitaci髇 parciales o de resoluciones de modificaci髇 de la habilitaci髇, la vigencia se cuenta desde la primera resoluci髇 de habilitaci髇.
• b) La habilitaci髇 se renueva siempre que la entidad colaboradora y su personal t閏nico habilitado mantenga el cumplimiento de los requisitos que motivaron su habilitaci髇.

La renovaci髇 de la habilitaci髇 se notifica a la entidad y se inscribe de oficio en el Registro de entidades colaboradoras de medio ambiente.

Art韈ulo 14 Modificaci髇 de la habilitaci髇

14.1 En el caso de las entidades colaboradoras del art韈ulo 5.2.a) y del art韈ulo 5.3, si se produce alguna modificaci髇 en la acreditaci髇 o la autorizaci髇 sobre la base de la cual han adquirido la condici髇 de entidad habilitada, lo tienen que comunicar a la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras de medio ambiente a fin de que esta direcci髇 general actualice su inscripci髇 al Registro de entidades colaboradoras de medio ambiente.

14.2 Para el resto de entidades, en caso de modificaci髇 de alguno de los datos que constan en el expediente de la habilitaci髇, la entidad debe presentar una solicitud de modificaci髇 con el formato y los canales, presencial o v韆 internet, que se determinen en el portal de acceso y de tramitaci髇 de la Generalidad de Catalu馻 dirigido a las empresas. Esta solicitud tiene que ir acompa馻da de la documentaci髇 siguiente:

• a) En caso de modificaci髇 de los campos de actuaci髇 de la entidad, se debe indicar la modificaci髇 del alcance de la habilitaci髇 que se solicita y se debe adjuntar la documentaci髇 prevista en las letras d) y e) del art韈ulo 8.2.
• b) En caso de modificaciones de la estructura organizativa o de funcionamiento, la entidad debe hacer constar los datos y debe aportar la documentaci髇 prevista en las letras c) y f) del art韈ulo 8.2.
• c) En caso de modificaci髇 del personal t閏nico habilitado, la entidad tiene que aportar la documentaci髇 prevista en la letra d) del art韈ulo 8.2.

La modificaci髇 de la habilitaci髇 se tramita y se resuelve de acuerdo con lo previsto en los art韈ulos 9 y 10, y se inscribe de oficio en el Registro de entidades colaboradoras de medio ambiente.

Art韈ulo 15 Funcionamiento

15.1 El funcionamiento de las entidades colaboradoras queda sujeto a:

• a) Los requerimientos t閏nicos, los m閠odos y los reg韒enes de gesti髇 que fijan la normativa t閏nica y ambiental aplicable, y las instrucciones t閏nicas y los procedimientos aprobados por la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras de medio ambiente y por las direcciones generales o entidades competentes en los 醡bitos de actuaci髇 de las entidades colaboradoras. Estas instrucciones t閏nicas y procedimientos se publican en el web del departamento competente en materia de medio ambiente o en el de la Agencia Catalana del Agua, o en el de la Agencia de Residuos de Catalu馻, seg鷑 proceda.

  Las entidades colaboradoras de medio ambiente participan, a trav閟 de sus representantes, en los grupos de trabajo que se establezcan para la elaboraci髇 de las instrucciones t閏nicas que les son aplicables.

• b) No tener deudas contra韉as con la Administraci髇 de la Generalidad de Catalu馻 derivadas de su actividad como entidad colaboradora.

15.2 En la realizaci髇 de las actuaciones que lleva a cabo como entidad colaboradora ha de:

• a) Planificarlas previamente y disponer de la informaci髇 y documentaci髇 necesarias sobre la actividad y su emplazamiento para poder llevar a cabo la actuaci髇 de forma satisfactoria.
• b) Seleccionar al personal t閏nico para llevar a cabo la actuaci髇 de acuerdo con sus habilitaciones.
• c) Seleccionar los medios y equipos necesarios para realizar la actuaci髇 y asegurarse de su correcto estado de uso y calibrado, as� como las metodolog韆s de muestreo y an醠isis, si procede.
• d) Realizar por s� mismas todas las comprobaciones y determinaciones objeto de la actuaci髇 de control, verificaci髇, evaluaci髇 o inspecci髇.
• e) Realizar la actuaci髇 en las condiciones de funcionamiento habituales y representativas del establecimiento o actividad y emitir los informes, las actas y las certificaciones establecidas formalmente por la administraci髇 competente en el 醡bito material objeto de su actuaci髇.
• f) Emitir un documento en cada una de las visitas al establecimiento, donde consten, como m韓imo, la fecha, la hora de inicio y finalizaci髇, las actuaciones llevadas a cabo, condiciones de funcionamiento, y la firma del personal t閏nico de la entidad colaboradora que ha realizado la actuaci髇.

15.3 Las entidades colaboradoras tienen que comunicar al 髍gano competente de la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras y a las direcciones generales o entidades competentes en el 醡bito de las actuaciones, las actuaciones que realizan como entidades habilitadas, con anterioridad a su realizaci髇.

15.4 Las entidades colaboradoras tienen que comunicar las incidencias y situaciones que afectan negativamente a las personas y al medio ambiente y la superaci髇 de los l韒ites de emisi髇 de contaminantes establecidos en la autorizaci髇, licencia ambiental o normativa de referencia, que detecten en la realizaci髇 de sus actuaciones como entidad habilitada, en el plazo lo m醩 breve posible, a la administraci髇 competente, de acuerdo con la normativa que les encarga las funciones.

15.5 Las entidades colaboradoras tienen que participar en los ejercicios de intercomparaci髇 que establezca el 髍gano competente y llevar a cabo las medidas que se deriven en caso de obtener resultados no satisfactorios.

15.6 Las entidades colaboradoras han de disponer de un registro que detalle el estado de las actuaciones contratadas en el territorio de Catalu馻 en el cual tienen que constar los datos siguientes, como m韓imo: la identificaci髇 del expediente, la persona titular y los datos de contacto, el presupuesto, la fecha de aceptaci髇 y la fecha de inicio de la actuaci髇, el estado de ejecuci髇, los tr醡ites pendientes y el importe facturado.

15.7 Las entidades colaboradoras, excepto las entidades previstas en el apartado 1.9.b) del art韈ulo 3, dedicadas exclusivamente a la determinaci髇 anal韙ica sin muestreo, tienen que llevar un registro de contabilidad donde se indiquen espec韋icamente los ingresos y los gastos como entidad colaboradora.

15.8 Los registros a que hacen referencia los apartados 6 y 7 han de estar permanentemente actualizados y a disposici髇 del 髍gano competente para supervisar las entidades colaboradoras de medio ambiente.

15.9 Las entidades colaboradoras de medio ambiente han de cumplir las previsiones de la normativa sobre acceso a la informaci髇 ambiental y sobre transparencia que les sean de aplicaci髇.

Art韈ulo 16

Contratos de las entidades colaboradoras con las personas a quienes prestan servicios

16.1 Los contratos que suscriban las entidades colaboradoras con las personas f韘icas o jur韉icas a quienes prestan sus servicios, han de tener, como m韓imo, el contenido siguiente:

• a) Los datos identificativos de ambas partes
• b) La normativa que rige las actuaciones que cubre el contrato.
• c) Las actuaciones a realizar.
• d) El plazo de ejecuci髇.
• e) El presupuesto desglosado.
• f) La vigencia del contrato.

Estos contratos tambi閚 pueden prever los medios de resoluci髇 de conflictos en caso de incumplimiento por alguna de las partes, sin perjuicio del sistema de reclamaciones previsto en el art韈ulo 18.

16.2 Corresponde a las entidades colaboradoras fijar los precios de los servicios que prestan en ejercicio de su habilitaci髇. La relaci髇 de precios tiene que estar a disposici髇 de las personas a quien prestan los servicios.

Art韈ulo 17 Informes, actos y certificaciones

17.1 Los informes, las actas y las certificaciones que emite el personal t閏nico habilitado de las entidades colaboradoras tienen que cumplir los requisitos siguientes:

• a) Respetar el contenido m韓imo, el formato y soporte aprobados por la administraci髇 competente en raz髇 de la materia objeto de la actuaci髇 que se publican en el web del departamento competente en materia de medio ambiente o en el web de la Agencia Catalana del Agua o en el web de la Agencia de Residuos de Catalu馻 o, si procede, de la administraci髇 local competente.
• b) Estar redactados de forma clara y entendedora.
• c) Tener el contenido preciso para reflejar la realidad del objeto de la actuaci髇.
• d) Cumplir con los plazos de emisi髇 establecidos en la legislaci髇 aplicable y en el contrato previsto en el art韈ulo 16.

17.2 Las entidades colaboradoras han de mantener todos los documentos y los registros de sus actuaciones en buen estado y de forma reproducible y trazable, durante un periodo m韓imo de 5 a駉s o el periodo que establezca la normativa sectorial, si procede.

Art韈ulo 18 Reclamaciones

18.1 Las entidades colaboradoras han de disponer de procedimientos documentados para el tratamiento de las reclamaciones recibidas tanto por parte de sus clientes como por otras personas afectadas por sus actuaciones y las de su personal t閏nico habilitado.

18.2 Las entidades colaboradoras han de resolver las reclamaciones que reciban en el plazo de un mes. En caso de no resoluci髇 en el plazo mencionado o si la resoluci髇 es desfavorable, la persona que present� la reclamaci髇 puede trasladarla al 髍gano competente de la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras de medio ambiente.

18.3 Las entidades colaboradoras han de mantener permanentemente actualizado un archivo de todas las reclamaciones y las acciones llevadas a cabo al respecto. Este archivo tiene que permanecer a disposici髇 del 髍gano competente de la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras de medio ambiente.

18.4 El 髍gano competente de la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras de medio ambiente eval鷄 las reclamaciones que se formulen contra las actuaciones de las entidades colaboradoras, las de su personal t閏nico habilitado y lleva a cabo las investigaciones que sean necesarias para resolverlas. A la vista de las investigaciones realizadas, la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras de medio ambiente, con el informe de la Agencia Catalana del Agua y de la Agencia de Residuos de Catalu馻, si procede, y la audiencia previa a las personas interesadas, resuelve sobre la reclamaci髇 formulada y notifica la resoluci髇 en el plazo de tres meses. En la resoluci髇 se indican, si procede, las medidas a tomar por parte de la entidad y se pueden aplicar las medidas previstas en los art韈ulos 20 a 22, despu閟 de seguir los procedimientos establecidos en estos art韈ulos y de acuerdo con estos procedimientos.

Art韈ulo 19 Supervisi髇

19.1 El 髍gano competente de la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras de medio ambiente puede supervisar las actuaciones llevadas a cabo por las entidades colaboradoras y las de su personal t閏nico habilitado en cualquier momento, por iniciativa propia o a petici髇 de las unidades o entidades sectoriales y administraciones locales competentes en los 醡bitos ambientales para los cuales las entidades han sido habilitadas, sin perjuicio de la acci髇 de inspecci髇 que pueden ejercer las unidades sectoriales o la administraci髇 sectorial y local competente. La supervisi髇 tiene por objeto verificar que la entidad y el personal t閏nico habilitado cumplen los requisitos y las obligaciones que les son aplicables en la realizaci髇 de las actuaciones como entidad colaboradora, y puede efectuarse por uno de los sistemas siguientes: documentalmente, en las instalaciones de la entidad colaboradora, o en el establecimiento objeto de la actuaci髇 de la entidad colaboradora.

19.2 Las entidades colaboradoras y las personas f韘icas o jur韉icas titulares de las actividades objeto de sus actuaciones tienen que permitir el acceso de los representantes de la Administraci髇 a las instalaciones, oficinas y documentaci髇 relacionada con la supervisi髇.

19.3 En caso de que en una supervisi髇 se constaten incumplimientos en el funcionamiento de una actividad que no queden reflejados en las actas, certificados e informes emitidos por la entidad colaboradora, el 髍gano competente de la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras de medio ambiente lo notifica al 髍gano o a la administraci髇 competente en raz髇 de la materia sobre la cual ha versado la actuaci髇 de la entidad colaboradora a fin de que este tome las medidas oportunas en relaci髇 con la actividad afectada.

19.4 En el supuesto de que en una supervisi髇 se constaten deficiencias en una actuaci髇 realizada por la entidad colaboradora o su personal t閏nico habilitado que supongan incumplimientos de las obligaciones recogidas en el cap韙ulo 3, que adem醩 pueden afectar a otras actuaciones, la entidad tiene que llevar a cabo la correcci髇 de estas deficiencias, bajo la supervisi髇 del 髍gano competente de la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras de medio ambiente.

Cuando los incumplimientos son graves, se procede de acuerdo con lo previsto en el art韈ulo 22 y, en caso de que puedan ser constitutivos de infracci髇 administrativa, se han de poner en conocimiento del 髍gano competente para incoar el expediente sancionador.

Art韈ulo 20 Previsiones generales

20.1 La suspensi髇 de la habilitaci髇 de una entidad colaboradora o de su personal t閏nico se puede acordar a instancia de la entidad o de oficio, en los t閞minos previstos en los art韈ulos 21 y 22, o como medida cautelar dentro de un procedimiento administrativo sancionador.

La suspensi髇 de la habilitaci髇 de una entidad colaboradora comporta que, mientras dure esta, ni la entidad ni su personal t閏nico pueden llevar a cabo ninguna actuaci髇 como entidad colaboradora. En caso de que la suspensi髇 afecte 鷑icamente al personal t閏nico, la entidad puede mantener las actuaciones como entidad colaboradora, siempre que las lleve a cabo con personal t閏nico no afectado por la suspensi髇.

20.2 La p閞dida de la habilitaci髇 de la entidad o de su personal t閏nico se produce cuando, una vez acordada la suspensi髇 a instancia de la entidad en los t閞minos previstos en el art韈ulo 21, no solicita o no obtiene su levantamiento, de acuerdo con lo previsto en aquel mismo art韈ulo.

20.3 La retirada de la habilitaci髇 de la entidad o de su personal t閏nico se acuerda de oficio en los supuestos siguientes:

• a) Cuando finaliza el plazo de la suspensi髇 de oficio por incumplimiento de los requisitos preceptivos para la habilitaci髇 de la entidad o de su personal t閏nico y no se ha subsanado el incumplimiento.
• b) Como a actuaci髇 accesoria en el procedimiento sancionador instruido por reiteraci髇 en el incumplimiento de las obligaciones de la entidad colaboradora o de su personal t閏nico habilitado, en los t閞minos previstos en el art韈ulo 23.4.
• c) Como sanci髇 accesoria en el procedimiento sancionador instruido por infracciones graves diferentes del supuesto previsto en la letra b).

20.4 Corresponde a la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras de medio ambiente, previa audiencia a la Administraci髇 sectorial competente en materia de aguas o en materia de gesti髇 de residuos, si procede, dictar las resoluciones de suspensi髇 de la habilitaci髇, de levantamiento de la suspensi髇 en los supuestos que prev� el art韈ulo 21.2, y de declaraci髇 de la p閞dida de la habilitaci髇. Tambi閚 le corresponde dictar las resoluciones de retirada de la habilitaci髇 de las entidades colaboradoras de medio ambiente y de su personal t閏nico habilitado en el supuesto previsto en la letra a) del apartado 3. Estas resoluciones se inscriben de oficio en el Registro de entidades colaboradoras de medio ambiente.

Art韈ulo 21 Suspensi髇 a instancia de la entidad y p閞dida de la habilitaci髇

21.1 Las entidades colaboradoras previstas en el art韈ulo 5.1.b) y el art韈ulo 5.2.b) tienen que solicitar la suspensi髇 de su habilitaci髇 o la de su personal t閏nico habilitado cuando dejan de cumplir los requisitos para disponer de esta. La solicitud se ha de presentar con el formato y los canales, presencial o v韆 internet, que se determine en el portal de acceso y de tramitaci髇 de la Generalidad de Catalu馻 dirigido a las empresas. En la solicitud se ha de indicar si se pide su suspensi髇 total o parcial y el plazo por el que se pide, que no puede ser superior a un a駉. El plazo de suspensi髇 se cuenta desde la notificaci髇 de la resoluci髇 de concesi髇.

21.2 Para obtener el levantamiento de la suspensi髇, la entidad colaboradora ha de presentar la solicitud acompa馻da de la documentaci髇 necesaria para acreditar que cumple con los requisitos de la habilitaci髇 suspendida, con el formato y los canales presencial o v韆 internet, que se determine en el portal de acceso y de tramitaci髇 de la Generalidad de Catalu馻 dirigido a las empresas. La solicitud se ha de presentar, como m韓imo, tres meses antes de la finalizaci髇 del plazo de suspensi髇. El 髍gano competente efect鷄 las comprobaciones y auditor韆s pertinentes, si proceden, y formula la propuesta de resoluci髇 correspondiente.

21.3 Si la entidad colaboradora no solicita el levantamiento de la suspensi髇 o no acredita que cumple con los requisitos para disponer de la habilitaci髇 dentro del plazo previsto en el apartado 2, se produce la p閞dida de la habilitaci髇 y se dicta resoluci髇 declarativa de esta circunstancia.

21.4 En caso de que la suspensi髇 o su levantamiento no se concedan en los t閞minos solicitados por la entidad colaboradora, se debe dar audiencia previa a la entidad y, en su caso, al personal t閏nico afectado.

21.5 Las entidades colaboradoras previstas en los art韈ulos 5.2.a) y 5.3, si se produce la suspensi髇 de la acreditaci髇 o autorizaci髇 por la que han obtenido la condici髇 de entidad habilitada, lo han de comunicar a la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras de medio ambiente. En este caso, el levantamiento de la suspensi髇 de la habilitaci髇 se efect鷄 cuando la entidad comunica que ha obtenido el levantamiento de la suspensi髇 de la acreditaci髇 o la autorizaci髇.

Art韈ulo 22 Suspensi髇 de oficio de la habilitaci髇

22.1 Se puede acordar de oficio la suspensi髇 de la habilitaci髇 de la entidad o de su personal t閏nico habilitado si incurren en un incumplimiento grave de los previstos en el art韈ulo 97.4 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto.

22.2 En el caso de las entidades previstas en los art韈ulos 5.1.b) y 5.2.b), cuando en ejercicio de las funciones de supervisi髇 o como consecuencia de una reclamaci髇, o por informe motivado de una unidad o de la administraci髇 sectorial o de una administraci髇 local competente, el 髍gano competente constata un incumplimiento de los requisitos preceptivos para la habilitaci髇 o una reiteraci髇 en el incumplimiento de las obligaciones de la entidad habilitada o de su personal t閏nico habilitado, emite una propuesta de resoluci髇 de suspensi髇 debidamente motivada. Esta propuesta indica el plazo y el alcance de la suspensi髇 y se somete al tr醡ite de audiencia de la entidad y del personal t閏nico afectado, cuando proceda, por un plazo de diez d韆s. Transcurrido este plazo sin recibir ninguna respuesta, o sin que se aporten pruebas que desvirt鷈n las causas que motivan la propuesta de suspensi髇, la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras de medio ambiente acuerda la suspensi髇 por un plazo m醲imo de seis meses. La resoluci髇 se notifica a la entidad y a los t閏nicos afectados, si procede.

Se considera que hay reiteraci髇 en el incumplimiento de las obligaciones en los supuestos siguientes:

• a) En el caso del personal t閏nico habilitado, cuando, sobre la base de las tareas de supervisi髇 previstas en el art韈ulo 19, se detecten dos o m醩 incumplimientos de las obligaciones de un t閏nico o t閏nica en el plazo de tres a駉s.
• b) En el caso de las entidades colaboradoras, cuando, sobre la base de las tareas de supervisi髇 previstas en el art韈ulo 19, en el plazo de tres a駉s, se detecten dos o m醩 incumplimientos de las obligaciones de dos o m醩 t閏nicos habilitados o t閏nicas habilitadas de la entidad, o bien dos o m醩 incumplimientos de las obligaciones de la entidad.

22.3 En el caso de las entidades previstas en los art韈ulos 5.2.a) y 5.3, de acuerdo con lo que establece el cap韙ulo VI ( art韈ulos 21, 24 y 25) de la Ley 20/2013, de 9 de diciembre, si el 髍gano competente en materia de entidades colaboradoras de medio ambiente, en sus tareas de supervisi髇, constata:

• a) Un incumplimiento de los requisitos necesarios para la obtenci髇 de la acreditaci髇 o autorizaci髇, lo pone en conocimiento del organismo oficial de acreditaci髇 o autoridad competente a fin de que este adopte las medidas oportunas e informe a la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras de las medidas adoptadas en el plazo previsto legalmente, e informa a la entidad de este hecho.
• b) Una reiteraci髇 en el incumplimiento de las obligaciones de la entidad o de su personal t閏nico emite propuesta de suspensi髇 de la habilitaci髇, debidamente motivada. Esta propuesta indica el plazo y el alcance de la suspensi髇 y se somete a tr醡ite de audiencia de la entidad y del personal t閏nico afectado, cuando proceda, por un plazo de diez d韆s. Transcurrido este plazo sin recibir ninguna respuesta, o sin que se aporten pruebas que desvirt鷈n los hechos que motivan la propuesta de suspensi髇, la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras de medio ambiente acuerda la suspensi髇 por un plazo de seis meses. La suspensi髇 de la habilitaci髇 se notifica a la entidad y a los t閏nicos afectados, si procede.

Adicionalmente, se informa al organismo oficial de acreditaci髇 o autoridad competente de los incumplimientos constatados y de las medidas adoptadas.

22.4 En caso de que los incumplimientos detectados por el 髍gano supervisor puedan ser constitutivos de una infracci髇 de las previstas en el art韈ulo 100 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, se tienen que poner en conocimiento del 髍gano competente para incoar el procedimiento administrativo sancionador.

22.5 Si la causa de la suspensi髇 es el incumplimiento de los requisitos preceptivos para la habilitaci髇, esta se puede levantar de acuerdo con lo que establece el art韈ulo 21.2 y 21.5.

22.6 Si la causa de la suspensi髇 deriva de un incumplimiento reiterado de las obligaciones de la entidad colaboradora o de su personal t閏nico, corresponde al 髍gano competente para incoar el procedimiento sancionador decidir, en la resoluci髇 de incoaci髇, si se levanta la suspensi髇 o si se mantiene, como medida cautelar. En caso de no incoaci髇 del expediente sancionador, la suspensi髇 queda sin efecto una vez finalizado el plazo para el que se hubiera acordado.

Art韈ulo 23 Retirada de la habilitaci髇

23.1 En los supuestos del art韈ulo 22.2 y del art韈ulo 22.3.b), el procedimiento de retirada de la habilitaci髇 de una entidad colaboradora o de su personal t閏nico habilitado se puede iniciar cuando ha transcurrido el plazo de la suspensi髇 de oficio de la habilitaci髇 de la entidad o de su personal t閏nico habilitado y no se han subsanado las causas que la motivaron.

23.2 El procedimiento de retirada de la habilitaci髇 por incumplimiento de los requisitos preceptivos por las entidades previstas en los art韈ulos 5.1.b) y 5.2.b) sigue los tr醡ites siguientes:

• a) El 髍gano competente de la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras de medio ambiente emite la propuesta de retirada de la habilitaci髇 debidamente motivada.
• b) La propuesta de retirada de la habilitaci髇 se somete al tr醡ite de audiencia de la administraci髇 sectorial competente en materia de aguas o en materia de gesti髇 de residuos, si procede, y de la entidad y del personal t閏nico afectado, si procede, por el plazo de 10 d韆s.
• c) Transcurrido el plazo de audiencia, la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras de medio ambiente resuelve sobre la retirada de la habilitaci髇. Se acuerda la retirada de la habilitaci髇 si no se recibe respuesta de la entidad o de su personal t閏nico, si procede, en el tr醡ite de audiencia, o si no se aportan pruebas documentadas que desvirt鷈n las causas que motivaron la propuesta.
• d) La resoluci髇 de retirada de la habilitaci髇 se dicta y notifica en las partes interesadas en el plazo de seis meses a contar desde la fecha en que se dicta la propuesta de retirada. La falta de resoluci髇 en el plazo indicado comporta la caducidad del procedimiento.

23.3 En el caso de las entidades previstas en los art韈ulos 5.2.a) y 5.3, la retirada de la habilitaci髇 por incumplimiento de los requisitos preceptivos se produce cuando la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras recibe la comunicaci髇 del organismo oficial de acreditaci髇 o de la autoridad competente conforme la entidad ha perdido la condici髇 de entidad acreditada o autorizada.

23.4 Para todas las entidades colaboradoras, si la causa de la suspensi髇 de oficio de la habilitaci髇 es la reiteraci髇 en el incumplimiento de las obligaciones de la entidad colaboradora o de su personal t閏nico habilitado, la retirada de la habilitaci髇 se debe acordar, si procede, como actuaci髇 accesoria en la resoluci髇 que ponga fin al procedimiento sancionador.

Art韈ulo 24 R間imen sancionador

24.1 Las entidades colaboradoras de medio ambiente quedan sometidas al r間imen sancionador previsto en la Ley 26/2010, de 3 de agosto, o norma que la sustituya, y en otras leyes sectoriales.

24.2 Las infracciones se tipifican, de acuerdo con lo que prev� el art韈ulo 100 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto.

Art韈ulo 25 Competencia

25.1 La competencia para incoar los expedientes sancionadores y, cuando corresponda, acordar medidas cautelares, corresponde a la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras de medio ambiente.

25.2 Los 髍ganos competentes para imponer las sanciones por las infracciones cometidas por las entidades colaboradoras de medio ambiente son los siguientes:

• a) Multas de m醩 de 100.001 euros, y retirada de la habilitaci髇, en su caso, el consejero o la consejera del departamento competente en materia de medio ambiente.
• b) Multas de hasta 100.000 euros, el 髍gano inmediatamente inferior al consejero o consejera que tenga atribuidas competencias en materia de entidades colaboradoras de medio ambiente.

Art韈ulo 26 Criterios para la graduaci髇 de las sanciones

Para la graduaci髇 de las sanciones se tienen que tener en cuenta los criterios siguientes:

• a) El beneficio obtenido.
• b) La naturaleza de los perjuicios causados.
• c) La intencionalidad.
• d) La reiteraci髇.
• e) La reincidencia.

Disposici髇 adicional 鷑ica

El departamento competente en materia de medio ambiente tiene que adaptar el sistema de habilitaci髇 de entidades colaboradoras en materia de medio ambiente a lo establecido en este Decreto, antes de su entrada en vigor.

Primera

1. Las entidades acreditadas como entidad ambiental de control, al amparo del Decreto 170/1999, de 29 de junio, por el que se aprueba el Reglamento provisional regulador de las entidades ambientales de control; como entidad de prevenci髇 de la contaminaci髇 ac鷖tica, al amparo del Decreto 176/2009, de 10 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 16/2002, de 28 de junio, de protecci髇 de la contaminaci髇 ac鷖tica, y se adaptan sus anexos; o como entidad de verificaci髇 de las condiciones para la concesi髇 del etiquetado ecol骻ico de productos y servicios, al amparo del Decreto 230/1993, de 13 de julio, sobre ejercicio de las funciones de inspecci髇 y control en el 醡bito de la protecci髇 del medio ambiente, o como establecimiento t閏nico auxiliar de la Agencia Catalana del Agua reconocidos de conformidad con lo establecido en la Orden de 19 de mayo de 1995, por la que se determinan las normas, prescripciones y metodolog韆s en relaci髇 con los establecimientos t閏nicos auxiliares de la Junta de Saneamiento en materia de inspecci髇, vigilancia, control y an醠isis de calidad de las aguas, o como laboratorio para la determinaci髇 de las caracter韘ticas de los residuos de conformidad con la Orden de 1 de junio de 1995, sobre acreditaci髇 de laboratorios para la determinaci髇 de las caracter韘ticas de los residuos:

• a) Disponen del plazo m醲imo de dieciocho meses a contar desde la fecha de entrada en vigor de este Decreto para adaptarse a los nuevos requisitos que se establecen, durante el cual pueden continuar ejerciendo las funciones que les corresponden. Finalizado este plazo, el 髍gano competente de la direcci髇 general competente en materia de entidades colaboradoras de medio ambiente eval鷄 el cumplimiento de los requisitos mediante las comprobaciones y las auditor韆s necesarias.
• b) En caso de que en el proceso de evaluaci髇 se constate el cumplimiento de los requisitos regulados en este Decreto, la entidad se considera habilitada como entidad colaboradora y se inscribe en el Registro de entidades colaboradoras de medio ambiente. En caso de que la entidad no cumpla con los requisitos previstos en este Decreto, se dicta una resoluci髇 de retirada de la habilitaci髇, previa audiencia a la entidad, y esta pierde la condici髇 de entidad colaboradora.

2. Los procedimientos de habilitaci髇 de entidades iniciados antes de la entrada en vigor de este Decreto se tramitan y se resuelven de acuerdo con el procedimiento vigente en el momento de la presentaci髇 de la solicitud. Estas entidades se han de adaptar a los requisitos de este Decreto en el plazo previsto en el apartado 1.a).

Segunda

Las entidades previstas en el apartado 1.1.b) del art韈ulo 3, que en la entrada en vigor de este Decreto dispongan de un certificado de acreditaci髇 o de autorizaci髇 emitido por un organismo de acreditaci髇 o de autorizaci髇 designado de acuerdo con lo que se establece en el Reglamento CE n鷐. 1221/2009, de 25 de noviembre, relativo a la participaci髇 voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gesti髇 y auditor韆 medioambientales (EMAS), disponen del plazo m醲imo de 18 meses, a contar desde la fecha de entrada en vigor de este Decreto, para obtener la habilitaci髇 de acuerdo con el art韈ulo 5.2.b). La falta de obtenci髇 de esta habilitaci髇 conlleva que no pueden actuar como entidades colaboradoras de medio ambiente.

Tercera

Hasta la entrada en vigor de la Orden que cree el fichero del Registro de las entidades colaboradoras de medio ambiente, los datos de car醕ter personal que se traten para la gesti髇 de este Registro se incluyen en los ficheros 獷xpedientes de solicitud de distintivo de garant韆 de calidad ambiental y de la etiqueta ecol骻ica de la Uni髇 Europea�; 獷xpedientes de las entidades ambientales de control (EAC) acreditadas o en proceso de acreditaci髇� y 獷ntidades en el 醡bito de los residuos, reciclaje y envases�, regulados en la Orden MAH/272/2006, de 18 de mayo, por la que se regulan los ficheros automatizados que contienen datos de car醕ter personal gestionados por el Departamento de Medio Ambiente y Vivienda y las entidades adscritas, y en el fichero 獻nspecci髇�, regulado en la Orden MAH/334/2010, de 1 de junio, por la que se regulan los ficheros que contienen los datos de car醕ter personal gestionados por la Agencia Catalana del Agua.

Disposici髇 derogatoria 鷑ica

Quedan derogadas las disposiciones siguientes:

• a) El Decreto 230/1993, de 13 de julio, sobre ejercicio de las funciones de inspecci髇 y control en el 醡bito de la protecci髇 del medio ambiente (DOGC n鷐. 1806, de 8.10.1993).
• b) La Orden de 17 de agosto de 1993, sobre acreditaci髇 y registro de las entidades colaboradoras del Departamento de Medio Ambiente (DOGC n鷐. 1809, de 15.10.1993).
• c) La Orden de 1 de junio de 1995, sobre acreditaci髇 de laboratorios para la determinaci髇 de las caracter韘ticas de los residuos (DOGC n鷐. 2069, de 30.6.1995), excepto el anexo 7, muestreo de residuos.
• d) La Orden de 19 de mayo de 1995, por la que se determinan las normas, prescripciones y metodolog韆s en relaci髇 con los establecimientos t閏nicos auxiliares de la Junta de Saneamiento en materia de inspecci髇, vigilancia, control y an醠isis de la calidad de las aguas (DOGC n鷐. 2057, de 21.5.1995).
• e) El Decreto 170/1999, de 29 de junio, por el que se aprueba el Reglamento provisional regulador de las entidades ambientales de control (DOGC n鷐. 2921, de 1.7.1999).
• f) Los art韈ulos 7 y 8 y el anexo 2 del Decreto 50/2005, de 29 de marzo, por el que se desarrolla la Ley 4/2004, de 1 de julio, reguladora del proceso de adecuaci髇 de las actividades existentes a la Ley 3/1998, de 27 de febrero, y de modificaci髇 del Decreto 220/2001, de gesti髇 de las deyecciones ganaderas (DOGC n鷐. 4353, de 31.3.2005).
• g) Los art韈ulos 1.b), 2, excepto la letra j), 3.2, 4.2 del cap韙ulo I, el cap韙ulo III, excepto el art韈ulo 11.1, y los anexos 7, 8, 9 y 10 del Decreto 397/2006, de 17 de octubre, de aplicaci髇 del r間imen de comercio de derechos de emisi髇 de gases de efecto invernadero y de regulaci髇 del sistema de acreditaci髇 de verificadores de informes de emisi髇 de gases de efecto invernadero (DOGC n鷐. 4748, de 26.10.2006).
• h) El cap韙ulo VII y el anexo E del Reglamento de la Ley 16/2002, de 28 de junio, de protecci髇 contra la contaminaci髇 ac鷖tica, aprobado por el Decreto 176/2009, de 10 de noviembre (DOGC n鷐. 5506, de 16.11.2009).

Primera Fichero del Registro de entidades colaboradoras de medio ambiente

La personal titular del departamento competente en materia de medio ambiente tiene que crear y regular por una orden el fichero del Registro de entidades colaboradoras de medio ambiente.

Segunda Modificaci髇 de los anexos

Se faculta a la persona titular del departamento competente en materia de medio ambiente para modificar los anexos mediante una orden, cuando por disposici髇 normativa, o por avances en los campos cient韋icos o tecnol骻icos, sea necesario.

Tercera Entrada en vigor

Este Decreto entra en vigor a los seis meses desde su publicaci髇 en el DOGC, excepto para las entidades reguladas en los puntos 7, 8 y 9 del apartado 1 del art韈ulo 3, para las cuales entrar� en vigor a los doce meses desde su publicaci髇.