Directiva 2008/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, relativa a la protecci髇 del medio ambiente mediante el Derecho penal

• INTRODUCCION
• Art韈ulo 1燨bjeto
• Art韈ulo 2燚efiniciones
• Art韈ulo 3燚elitos
• Art韈ulo 4營ncitaci髇 y complicidad
• Art韈ulo 5燬anciones
• Art韈ulo 6燫esponsabilidad de las personas jur韉icas
• Art韈ulo 7燬anciones a las personas jur韉icas
• Art韈ulo 8燭ransposici髇
• Art韈ulo 9燛ntrada en vigor
• Art韈ulo 10燚estinatarios
• ANEXO A.� Lista de la legislaci髇 comunitaria adoptada en virtud del Tratado CE cuya infracci髇 constituye conducta il韈ita de conformidad con el art韈ulo 2, letra a), inciso i), de la presente Directiva
• ANEXO B.� Lista de la legislaci髇 comunitaria adoptada en virtud del Tratado Euratom cuya infracci髇 constituye conducta il韈ita de conformidad con el art韈ulo 2, letra a), inciso ii), de la presente Directiva

Art韈ulo 1 Objeto

En la presente Directiva se establecen medidas relacionadas con el Derecho penal para proteger con mayor eficacia el medio ambiente.

Art韈ulo 2 Definiciones

A efectos de la presente Directiva, se entender� por

• a) 玦l韈ito�: la infracci髇 de
  • i) la legislaci髇 adoptada de conformidad con el Tratado CE y citada en el anexo A, o
  • ii) por lo que se refiere a las actividades contempladas por el Tratado Euratom, la legislaci髇 adoptada de conformidad con dicho Tratado y citada en el anexo B, o
  • iii) una ley, un reglamento de un Estado miembro o una decisi髇 adoptada por una autoridad competente de un Estado miembro que d� cumplimiento a la legislaci髇 comunitaria mencionada en los incisos i) o ii);
• b) 玡species protegidas de fauna y flora silvestres�:
  • i) a los efectos del art韈ulo 3, letra f), las recogidas en:
    • - el anexo IV de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservaci髇 de los h醔itats naturales y de la fauna y flora silvestre (3) , y
    • - el anexo I, al que se hace referencia en el art韈ulo 4, apartado 2, de la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservaci髇 de las aves silvestres (4) ,
  • ii) a los efectos del art韈ulo 3, letra g), las recogidas en los anexos A y B del Reglamento (CE) n� 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativo a la protecci髇 de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (5) ;
• c) 玥醔itat dentro de un 醨ea protegida�: todo h醔itat de especies en una zona clasificada como zona de protecci髇 especial de conformidad con el art韈ulo 4, apartados 1 y 2, de la Directiva 79/409/CEE, o todo h醔itat natural o un h醔itat de especies en una zona clasificada como zona de protecci髇 especial de conformidad con el art韈ulo 4, apartado 4, de la Directiva 92/43/CEE;
• d) 玴ersona jur韉ica�: toda persona jur韉ica conforme al Derecho interno aplicable, a excepci髇 de los Estados u organismos p鷅licos que act鷈n en el ejercicio de la potestad del Estado y de las organizaciones internacionales p鷅licas.

Art韈ulo 3 Delitos

Los Estados miembros se asegurar醤 de que las siguientes conductas sean constitutivas de delito, cuando sean il韈itas y se cometan dolosamente o, al menos, por imprudencia grave:

• a) el vertido, la emisi髇 o la introducci髇 en el aire, el suelo o las aguas de una cantidad de materiales o de radiaciones ionizantes que cause o pueda causar la muerte o lesiones graves a personas o da駉s sustanciales a la calidad del aire, la calidad del suelo o la calidad de las aguas o a animales o plantas;
• b) la recogida, el transporte, la valoraci髇 o la eliminaci髇 de residuos, incluida la vigilancia de estos procedimientos, as� como la posterior reparaci髇 de instalaciones de eliminaci髇, e incluidas las operaciones efectuadas por los comerciantes o intermediarios (aprovechamiento de residuos), que causen o puedan causar la muerte o lesiones graves a personas o da駉s sustanciales a la calidad del aire, la calidad del suelo o la calidad de las aguas o a animales o plantas;
• c) el traslado de residuos, cuando dicha actividad est� incluida en el 醡bito de aplicaci髇 del art韈ulo 2, apartado 35, del Reglamento (CE) n� 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativo a los traslados de residuos (6) y se realice en cantidad no desde馻ble, tanto si se ha efectuado en un 鷑ico traslado como si se ha efectuado en varios traslados que parezcan vinculados;
• d) la explotaci髇 de instalaciones en las que se realice una actividad peligrosa, o en las que se almacenen o utilicen sustancias o preparados peligrosos y que, fuera de dichas instalaciones, causen o puedan causar la muerte o lesiones graves a personas, o da駉s sustanciales a la calidad del aire, la calidad del suelo o la calidad de las aguas o a animales o plantas;
• e) la producci髇, la transformaci髇, el tratamiento, la utilizaci髇, la posesi髇, el almacenamiento, el transporte, la importaci髇, la exportaci髇 y la eliminaci髇 de materiales nucleares u otras sustancias radiactivas peligrosas que causen o puedan causar la muerte o lesiones graves a personas, o da駉s sustanciales a la calidad del aire, la calidad del suelo o la calidad de las aguas o a animales o plantas;
• f) la matanza, la destrucci髇, la posesi髇 o la apropiaci髇 de especies protegidas de fauna o flora silvestres, a excepci髇 de los casos en los que esta conducta afecte a una cantidad insignificante de estos ejemplares y tenga consecuencias insignificantes para el estado de conservaci髇 de su especie;
• g) el comercio de ejemplares de especies protegidas de fauna y flora silvestres o de partes o derivados de los mismos, a excepci髇 de los casos en los que esta conducta afecte a una cantidad insignificante de estos ejemplares y tenga consecuencias insignificantes para el estado de conservaci髇 de su especie;
• h) cualquier conducta que cause el deterioro significativo de un h醔itat dentro de un 醨ea protegida;
• i) la producci髇, la importaci髇, la exportaci髇, la comercializaci髇 o la utilizaci髇 de sustancias destructoras del ozono.

Art韈ulo 4 Incitaci髇 y complicidad

Los Estados miembros se asegurar醤 de que la complicidad en los hechos dolosos a los que se hace referencia en el art韈ulo 3 y la incitaci髇 a cometerlos sean punibles como delito.

Art韈ulo 5 Sanciones

Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar que los delitos a los que se hace referencia en los art韈ulos 3 y 4 se castiguen con sanciones penales eficaces, proporcionadas y disuasorias.

Art韈ulo 6 Responsabilidad de las personas jur韉icas

1. Los Estados miembros se asegurar醤 de que las personas jur韉icas pueden ser consideradas responsables por los delitos a los que se hace referencia en los art韈ulos 3 y 4 cuando tales delitos hayan sido cometidos en su beneficio por cualquier persona, a t韙ulo individual o como parte de un 髍gano de la persona jur韉ica, que tenga una posici髇 directiva en la persona jur韉ica, basada en:

• a) un poder de representaci髇 de la persona jur韉ica:
• b) una autoridad para tomar decisiones en nombre de la persona jur韉ica, o
• c) una autoridad para ejercer control dentro de la persona jur韉ica.

2. Los Estados miembros se asegurar醤 tambi閚 de que las personas jur韉icas puedan ser consideradas responsables cuando la ausencia de supervisi髇 o control por parte de una persona a que se refiere el apartado 1 haya hecho posible que una persona bajo su autoridad cometa, en beneficio de la persona jur韉ica, alguno de los delitos a los que se hace referencia en los art韈ulos 3 y 4.

3. La responsabilidad de las personas jur韉icas de conformidad con los apartados 1 y 2 no excluir� la adopci髇 de medidas penales contra las personas f韘icas que sean autoras, incitadoras o c髆plices de los delitos a los que se hace referencia en los art韈ulos 3 y 4.

Art韈ulo 7 Sanciones a las personas jur韉icas

Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar que las personas jur韉icas consideradas responsables en virtud del art韈ulo 6 sean castigadas con sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias.

Art韈ulo 8 Transposici髇

1. Los Estados miembros pondr醤 en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva antes del 26 de diciembre de 2010.

Cuando los Estados miembros adopten estas medidas, incluir醤 una referencia a la presente Directiva o ir醤 acompa馻das de dicha referencia en su publicaci髇 oficial. Los Estados miembros establecer醤 las modalidades de la mencionada referencia.

2. Los Estados miembros comunicar醤 a la Comisi髇 el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el 醡bito regulado por la presente Directiva y una tabla de correspondencias entre esas disposiciones y la presente Directiva.

V閍se la disposici髇 final sexta de la L.O. 5/2010, de 22 de junio, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 23 junio).LE0000420666_20101223

Art韈ulo 9 Entrada en vigor

La presente Directiva entrar� en vigor a los veinte d韆s de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.

Art韈ulo 10 Destinatarios

Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.