ANEXO I

Lista de equipos eléctricos y electrónicos domésticos y de oficina

1. Aparatos domésticos:

• - aparatos para cocinar y procesar de otro modo los alimentos, preparar bebidas, abrir o sellar envases o embalajes, limpiar y cuidar la ropa;
• - aparatos para cortar, secar o tratar el pelo, cepillarse los dientes o afeitarse, aparatos de masaje y otros cuidados corporales;
• - cuchillos eléctricos;
• - básculas;
• - relojes y aparatos destinados a medir, indicar o registrar el tiempo.

2. Equipos informáticos, incluidas las copiadoras e impresoras y los descodificadores, destinados principalmente a utilizarse en el entorno doméstico.

3. Equipos de consumo:

• - radios;
• - videocámaras;
• - grabadoras de vídeo;
• - grabadoras de alta fidelidad;
• - amplificadores de sonido;
• - sistemas de «cine en casa»;
• - televisores;
• - instrumentos musicales;
• - otros equipos para grabar o reproducir sonido o imagen, incluidas las señales u otras tecnologías de distribución de sonido e imagen que no sean telecomunicaciones.

4. Juguetes y artículos deportivos y de ocio eléctricos y electrónicos:

• - trenes eléctricos o juegos eléctricos de carreras de coches;
• - consolas de juego, incluidas las portátiles;
• - artículos deportivos con componentes eléctricos o electrónicos;
• - otros juguetes y artículos deportivos y de ocio

ANEXO II

Requisitos de diseño ecológico aplicables a las fuentes de alimentación externas

1. Requisitos de eficiencia energética:

• a) A partir del 1 de abril de 2020, el consumo de energía en el funcionamiento en vacío no excederá de los siguientes valores:

  	Fuentes de alimentación externas CA-CA, excepto las fuentes de alimentación externas de baja tensión y con tensión de salida múltiple	Fuentes de alimentación externas CA-CC, excepto las fuentes de alimentación externas de baja tensión y con tensión de salida múltiple	Fuentes de alimentación externas de baja tensión	Fuentes de alimentación externas con tensión de salida múltiple
  PO ≤ 49,0 W	0,21 W	0,10 W	0,10 W	0,30 W
  PO > 49,0 W	0,21 W	0,21 W	0,21 W	0,30 W

• b) A partir del 1 de abril de 2020, la eficiencia media en activo no será inferior a los siguientes valores:

  	Fuentes de alimentación externas CA-CA, excepto las fuentes de alimentación externas de baja tensión y con tensión de salida múltiple	Fuentes de alimentación externas CA-CC, excepto las fuentes de alimentación externas de baja tensión y con tensión de salida múltiple	Fuentes de alimentación externas de baja tensión	Fuentes de alimentación externas con tensión de salida múltiple
  PO ≤ 1,0 W	0,5 × PO/1 W +0,160	0,5 × PO/1 W +0,160	0,517 × PO/1 W +0,087	0,497 × PO/1 W +0,067
  1 W < PO ≤ 49,0 W	0,071 × ln(PO/1 W) – 0,0014 × PO/1 W +0,67	0,071 × ln(PO/1 W) – 0,0014 × PO/1 W +0,67	0,0834 × ln(PO/1 W) – 0,0014 × PO/1 W +0,609	0,075 × ln(PO/1 W) + 0,561
  PO > 49,0 W	0,880	0,880	0,870	0,860

2. Requisitos de información:

• a) A partir del 1 de abril de 2020, la placa de características deberá incluir la siguiente información:

  Información de la placa de características	Valor y precisión	Unidad	Notas
  Potencia de salida	X,X	W	En caso de que se mida más de una salida física o más de una tensión de salida en la condición de carga 1, se indicarán los conjuntos disponibles de tensión de salida, intensidad de salida y potencia de salida.
  Tensión de salida	X,X	V	En caso de que se mida más de una salida física o más de una tensión de salida en la condición de carga 1, se indicarán los conjuntos disponibles de tensión de salida, intensidad de salida y potencia de salida.
  Intensidad de salida	X,X	A	En caso de que se mida más de una salida física o más de una tensión de salida en la condición de carga 1, se indicarán los conjuntos disponibles de tensión de salida, intensidad de salida y potencia de salida.

• b) A partir del 1 de abril de 2020, los manuales de instrucciones para los usuarios finales (en su caso) y los sitios web de libre acceso de los fabricantes, los importadores o los representantes autorizados deberán incluir la siguiente información, presentada en este orden:

  Información publicada	Valor y precisión	Unidad	Notas
  Nombre o marca, número del registro mercantil y dirección del fabricante	-	-	-
  Identificador del modelo	-	-	-
  Tensión de entrada	X	V	Según especifique el fabricante. Puede ser un valor o un intervalo.
  Frecuencia de la CA de entrada	X	Hz	Según especifique el fabricante. Puede ser un valor o un intervalo.
  Tensión de salida	X,X	V	Tensión nominal de salida. Deberá indicarse si es CA o CC. En caso de que se mida más de una salida física o más de una tensión de salida en la condición de carga 1, se publicarán los conjuntos disponibles de tensión de salida, intensidad de salida y potencia de salida.
  Intensidad de salida	X,X	A	Intensidad nominal de salida. En caso de que se mida más de una salida física o más de una tensión de salida en la condición de carga 1, se publicarán los conjuntos disponibles de tensión de salida, intensidad de salida y potencia de salida.
  Potencia de salida	X,X	W	Potencia nominal de salida. En caso de que se mida más de una salida física o más de una tensión de salida en la condición de carga 1, se publicarán los conjuntos disponibles de tensión de salida, intensidad de salida y potencia de salida.
  Eficiencia media en activo	X,X	%	Declarada por el fabricante sobre la base del valor calculado como media aritmética de la eficiencia en las condiciones de carga 1-4. En los casos en que se declaran múltiples eficiencias medias en activo para tensiones de salida múltiples disponibles en la condición de carga 1, el valor publicado será la eficiencia media en activo declarada para la tensión de salida más baja.
  Eficiencia a baja carga (10 %).	X,X	%	Declarada por el fabricante sobre la base del valor calculado en la condición de carga 5. Las fuentes de alimentación externas con una potencia nominal de salida igual o inferior a 10 W estarán exentas de este requisito. En los casos en que se declaran múltiples eficiencias medias en activo para tensiones de salida múltiples disponibles en la condición de carga 1, el valor publicado será el declarado para la tensión de salida más baja.
  Consumo eléctrico en vacío	X,XX	W	Declarado por el fabricante sobre la base del valor medido para la condición de carga 6.

  Las condiciones de carga pertinentes son las siguientes:

  Porcentaje de intensidad nominal de salida
  Condición de carga 1	100 % ± 2 %
  Condición de carga 2	75 % ± 2 %
  Condición de carga 3	50 % ± 2 %
  Condición de carga 4	25 % ± 2 %
  Condición de carga 5	10 % ± 1 %
  Condición de carga 6	0 % (funcionamiento en vacío)

• c) A partir del 1 de abril de 2020, a efectos de la evaluación de la conformidad con arreglo al artículo 4, la documentación técnica contendrá los elementos siguientes:
  • 1) Para las fuentes de alimentación externas con una potencia nominal de salida superior a 10 vatios:

    Cantidad comunicada	Descripción
    Intensidad de salida en media cuadrática (mA)	Medición en las condiciones de carga 1-5
    Tensión de salida en media cuadrática (V)
    Potencia de salida en modo activo (W)
    Tensión de entrada en media cuadrática (V)	Medición en las condiciones de carga 1-6
    Potencia de entrada en media cuadrática (W)
    Distorsión armónica total de la intensidad de entrada
    Factor de potencia verdadero
    Potencia consumida (W)	Cálculo en las condiciones de carga 1-5, medición en la condición de carga 6
    Eficiencia en el modo activo	Cálculo en las condiciones de carga 1-5
    Eficiencia media en activo	Media aritmética de la eficiencia en las condiciones de carga 1-4

    En caso de que se mida más de una salida física o más de una tensión de salida en la condición de carga 1, se especificarán las cantidades comunicadas pertinentes correspondientes a cada medición.

    Las condiciones de carga pertinentes se establecen en el punto 2, letra b).

  • 2) Para las fuentes de alimentación externas con una potencia nominal de salida igual o inferior a 10 vatios:

    Cantidad comunicada	Descripción
    Intensidad de salida en media cuadrática (mA)	Medición en las condiciones de carga 1-4
    Tensión de salida en media cuadrática (V)
    Potencia de salida en modo activo (W)
    Tensión de entrada en media cuadrática (V)	Medición en las condiciones de carga 1-4 y 6
    Potencia de entrada en media cuadrática (W)
    Distorsión armónica total de la intensidad de entrada
    Factor de potencia verdadero
    Potencia consumida (W)	Cálculo en las condiciones de carga 1-4, medición en la condición de carga 6
    Eficiencia en el modo activo	Cálculo en las condiciones de carga 1-4
    Eficiencia media en activo	Media aritmética de la eficiencia en las condiciones de carga 1-4

En caso de que se mida más de una salida física o más de una tensión de salida en la condición de carga 1, se especificarán las cantidades comunicadas pertinentes correspondientes a cada medición.

Las condiciones de carga pertinentes se establecen en el punto 2, letra b).

3. Mediciones y cálculos

Con vistas a la conformidad y a la verificación de la conformidad con los requisitos establecidos en el presente Reglamento, se efectuarán mediciones y cálculos utilizando normas armonizadas cuyos números de referencia hayan sido publicados al efecto en el Diario Oficial de la Unión Europea, u otros métodos fiables, exactos y reproducibles que tengan en cuenta el estado de la técnica generalmente aceptado.

ANEXO III

Procedimiento de verificación a efectos de la vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades de los Estados miembros y no deberán ser utilizadas por el fabricante, el importador o el representante autorizado como una tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores con vistas a lograr la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento con arreglo al artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:

• 1. Las autoridades de los Estados miembros verificarán una sola unidad del modelo.
• 2. Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables:
  • a) si los valores indicados en la documentación técnica con arreglo al punto 2 del anexo IV de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante, el importador o el representante autorizado que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) de dicho punto, y
  • b) si los valores declarados cumplen cualquiera de los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y ninguna información exigida sobre el producto publicada por el fabricante, el importador o el representante autorizado contiene valores más favorables para el fabricante, el importador o el representante autorizado que los valores declarados, y
  • c) si, cuando las autoridades de los Estados miembros someten a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en ensayos y los valores calculados a partir de esas mediciones) se ajustan a las tolerancias de verificación respectivas indicadas en el cuadro 1; y
  • d) si, cuando las autoridades de los Estados miembros comprueban la unidad del modelo, esta cumple los requisitos sobre información del punto 2 del anexo II.
• 3. Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a), b) o d), se considerará que ni el modelo ni ninguno de los modelos equivalentes son conformes con el presente Reglamento.
• 4. Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 2, letra c), las autoridades de los Estados miembros seleccionarán tres unidades adicionales del mismo modelo para someterlas a ensayo. Como alternativa, las tres unidades adicionales seleccionadas podrán ser de uno o varios modelos equivalentes.
• 5. Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, con respecto a estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 1.
• 6. Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que ni el modelo ni ninguno de los modelos equivalentes son conformes con el presente Reglamento.
• 7. Las autoridades de los Estados miembros proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión inmediatamente después de que se adopte una decisión sobre la no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 o 6.

Las autoridades de los Estados miembros utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo II.

Las autoridades de los Estados miembros solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro 1 y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 en relación con los requisitos mencionados en el presente anexo. Con respecto a los parámetros del cuadro 1 no se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

ANEXO IV

Valores de referencia

La mejor tecnología disponible en el mercado en el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento por lo que respecta a las fuentes de alimentación externas, desde el punto de vista de su consumo energético en vacío y su eficiencia media en activo, se ha definido como sigue:

• a) Funcionamiento en vacío:

  El menor consumo energético en vacío disponible para las fuentes de alimentación externas puede calcularse por aproximación como sigue:

  • - 0,002 vatios, para P_O ≤ 49,0 vatios;
  • - 0,010 vatios, para P_O > 49,0 vatios.
• b) Eficiencia media en activo:

  La mejor eficiencia media en activo disponible para las fuentes de alimentación externas puede calcularse por aproximación como sigue:

  • - 0,767, para P_O ≤ 1,0 vatios;
  • - 0,905, para 1,0 vatios < P_O ≤ 49,0 vatios;
  • - 0,962, para P_O > 49,0 vatios.