Directiva (UE) 2023/2843 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2023, por la que se modifican las Directivas 2011/99/UE y 2014/41/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, la Directiva 2003/8/CE del Consejo y las Decisiones Marco 2002/584/JAI, 2003/577/JAI, 2005/214/JAI, 2006/783/JAI, 2008/909/JAI, 2008/947/JAI, 2009/829/JAI y 2009/948/JAI del Consejo, en lo que respecta a la digitalizaci髇 de la cooperaci髇 judicial

• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• INTRODUCCION
• CAP蚑ULO I.�Modificaciones de actos jur韉icos en el 醡bito de la cooperaci髇 judicial en materia civil y mercantil
  • Art韈ulo 1燤odificaci髇 de la Directiva 2003/8/CE
• CAP蚑ULO II.�Modificaciones de actos jur韉icos en el 醡bito de la cooperaci髇 judicial en materia penal
  • Art韈ulo 2燤odificaciones de la Decisi髇 Marco 2002/584/JAI
  • Art韈ulo 3燤odificaciones de la Decisi髇 Marco 2003/577/JAI
  • Art韈ulo 4燤odificaciones de la Decisi髇 Marco 2005/214/JAI
  • Art韈ulo 5燤odificaciones de la Decisi髇 Marco 2006/783/JAI
  • Art韈ulo 6燤odificaciones de la Decisi髇 Marco 2008/909/JAI
  • Art韈ulo 7燤odificaciones de la Decisi髇 Marco 2008/947/JAI
  • Art韈ulo 8燤odificaciones de la Decisi髇 Marco 2009/829/JAI
  • Art韈ulo 9燤odificaci髇 de la Decisi髇 Marco 2009/948/JAI
  • Art韈ulo 10燤odificaciones de la Directiva 2011/99/UE
  • Art韈ulo 11燤odificaciones de la Directiva 2014/41/UE
• CAP蚑ULO III.�Transposici髇
  • Art韈ulo 12燭ransposici髇 de los art韈ulos 2 y 11
  • Art韈ulo 13燭ransposici髇 de los art韈ulos 1, 6 y 10
  • Art韈ulo 14燭ransposici髇 de los art韈ulos 3, 4, 5 y 9
  • Art韈ulo 15燭ransposici髇 de los art韈ulos 7 y 8
  • Art韈ulo 16燛ntrada en vigor
  • Art韈ulo 17

Art韈ulo 1 Modificaci髇 de la Directiva 2003/8/CE

En el art韈ulo 13, apartado 4, de la Directiva 2003/8/CE, el p醨rafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

LE0000183940_20240116

Art韈ulo 2 Modificaciones de la Decisi髇 Marco 2002/584/JAI

La Decisi髇 Marco 2002/584/JAI se modifica como sigue:

• 1) Se inserta el art韈ulo siguiente:

  獳rt韈ulo 8 bis Medios de comunicaci髇

  1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 9, apartado 2, y el art韈ulo 10, apartados 2 y 3, las comunicaciones oficiales en virtud de la presente Decisi髇 Marco entre la autoridad judicial emisora y la autoridad judicial de ejecuci髇 se realizar醤 de conformidad con el art韈ulo 3 del Reglamento (UE) 2023/2844 del Parlamento Europeo y del Consejo (16) .

  Cuando un Estado miembro haya designado una o varias autoridades centrales, el p醨rafo primero se aplicar� tambi閚 a las comunicaciones oficiales con la autoridad o autoridades centrales de otro Estado miembro.

  2. La comunicaci髇 entre la autoridad competente del Estado miembro emisor y la autoridad competente del Estado miembro de ejecuci髇, a efectos de facilitar la informaci髇 necesaria para que la persona buscada pueda designar a un letrado en el Estado emisor de conformidad con el art韈ulo 10, apartado 5, de la Directiva 2013/48/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (17) y solicitar asistencia jur韉ica gratuita en el Estado emisor de conformidad con el art韈ulo 5, apartado 2, de la Directiva (UE) 2016/1919 del Parlamento Europeo y del Consejo (18) , se realizar� de conformidad con el art韈ulo 3 del Reglamento (UE) 2023/2844.

  3. Como excepci髇 a lo dispuesto en el apartado 1, las solicitudes de tr醤sito presentadas de conformidad con el art韈ulo 25, apartado 3, tambi閚 podr醤 transmitirse a trav閟 de canales de comunicaci髇 policial seguros.�

  LE0000175939_20240116
• 2) En el art韈ulo 10 se suprime el apartado 4.LE0000175939_20240116
• 3) En el art韈ulo 18, apartado 1, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
  • 玜) bien aceptar que se tome declaraci髇 a la persona buscada con arreglo al art韈ulo 19 de la presente Decisi髇 Marco o por videoconferencia con arreglo al art韈ulo 6 del Reglamento (UE) 2023/2844;�
  LE0000175939_20240116
• 4) En el art韈ulo 25, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

  � 3. La solicitud de tr醤sito y la informaci髇 mencionada en el apartado 1 se remitir醤 a la autoridad designada de conformidad con el apartado 2. El Estado miembro de tr醤sito dar� a conocer su decisi髇 sobre la solicitud de tr醤sito.�

  LE0000175939_20240116

Art韈ulo 3 Modificaciones de la Decisi髇 Marco 2003/577/JAI

La Decisi髇 Marco 2003/577/JAI se modifica como sigue:

• 1) En el art韈ulo 4, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

  �1. Las resoluciones de embargo preventivo de bienes o de aseguramiento de pruebas en el sentido de la presente Decisi髇 Marco, acompa馻das del certificado a que se refiere el art韈ulo 9, ser醤 transmitidas directamente por la autoridad judicial que las haya dictado a la autoridad judicial competente para su ejecuci髇.�

  LE0000191641_20240116
• 2) En el art韈ulo 5, apartado 1, el p醨rafo tercero se sustituye por el texto siguiente:

  玈e informar� inmediatamente a la autoridad competente del Estado de emisi髇 de la ejecuci髇 de la resoluci髇 de embargo preventivo de bienes o de aseguramiento de pruebas.�

  LE0000191641_20240116
• 3) En el art韈ulo 7, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

  � 3. Las decisiones de denegaci髇 de reconocimiento o de ejecuci髇 se tomar醤 y notificar醤 inmediatamente a las autoridades judiciales competentes del Estado de emisi髇.�

  LE0000191641_20240116
• 4) El art韈ulo 8 se modifica como sigue:
  • a) el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

    �2. Se informar� inmediatamente a la autoridad competente del Estado de emisi髇 de la suspensi髇 de la ejecuci髇 de la resoluci髇 de embargo preventivo de bienes o de aseguramiento de pruebas, incluidos los motivos de la suspensi髇 y, si es posible, su duraci髇 prevista�

    LE0000191641_20240116
  • b) el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

    �3. Tan pronto como dejen de existir los motivos de suspensi髇, la autoridad judicial competente del Estado de ejecuci髇 adoptar� inmediatamente las medidas oportunas para la ejecuci髇 de la resoluci髇 de embargo preventivo de bienes o aseguramiento de pruebas e informar� de ello a la autoridad competente del Estado de emisi髇.”.�

    LE0000191641_20240116
• 5) En el t韙ulo II, se a馻de el siguiente art韈ulo:

  獳rt韈ulo 12 bis Medios de comunicaci髇

  Las comunicaciones oficiales en virtud de la presente Decisi髇 Marco entre la autoridad judicial competente del Estado de emisi髇 y la autoridad judicial competente del Estado de ejecuci髇 se realizar醤 de conformidad con el art韈ulo 3 del Reglamento (UE) 2023/2844 del Parlamento Europeo y del Consejo (19) .

  LE0000191641_20240116

Art韈ulo 4 Modificaciones de la Decisi髇 Marco 2005/214/JAI

La Decisi髇 Marco 2005/214/JAI se modifica como sigue:

• 1) En el art韈ulo 4, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

  �3. La autoridad competente del Estado de emisi髇 transmitir� la resoluci髇 o una copia certificada de esta, junto con el certificado, directamente a la autoridad competente del Estado de ejecuci髇. El original de la resoluci髇, o la copia certificada de esta, y el original del certificado se enviar醤 al Estado de ejecuci髇 si este lo solicita. Los originales o las copias certificadas de los documentos podr醤 transmitirse en forma electr髇ica de conformidad con el art韈ulo 8 del Reglamento (UE) 2023/2844 del Parlamento Europeo y del Consejo (20) . Todas las dem醩 comunicaciones oficiales tambi閚 se realizar醤 directamente entre las autoridades competentes mencionadas.

  LE0000211770_20240116
• 2) En el art韈ulo 14, la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente:

  獿a autoridad competente del Estado de ejecuci髇 informar� sin demora a la autoridad competente del Estado de emisi髇:�

  LE0000211770_20240116
• 3) Se inserta el art韈ulo siguiente:

  � Art韈ulo 15 bis Medios de comunicaci髇

  1. A excepci髇 de la comunicaci髇 a que se refiere el art韈ulo 7, apartado 3, las comunicaciones oficiales entre la autoridad competente del Estado de emisi髇 y la autoridad competente del Estado de ejecuci髇 en virtud de la presente Decisi髇 Marco se realizar醤 de conformidad con el art韈ulo 3 del Reglamento (UE) 2023/2844.

  2. Cuando un Estado miembro haya designado una o varias autoridades centrales, el apartado 1 se aplicar� tambi閚 a las comunicaciones oficiales con la autoridad o autoridades centrales de otro Estado miembro.�.

  LE0000211770_20240116

Art韈ulo 5 Modificaciones de la Decisi髇 Marco 2006/783/JAI

La Decisi髇 Marco 2006/783/JAI se modifica como sigue:

• 1) En el art韈ulo 4, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

  �2. La autoridad competente del Estado de emisi髇 transmitir� la resoluci髇 de decomiso, o una copia certificada de esta, junto con el certificado, directamente a la autoridad del Estado de ejecuci髇 que sea competente para ejecutarla. El original de la resoluci髇 de decomiso, o una copia certificada de esta, y el original del certificado se transmitir醤 al Estado de ejecuci髇 si este lo solicita. Los originales o las copias certificadas de los documentos podr醤 transmitirse en forma electr髇ica de conformidad con el art韈ulo 8 del Reglamento (UE) 2023/2844 del Parlamento Europeo y el Consejo (21) . Todas las dem醩 comunicaciones oficiales se realizar醤 directamente entre las autoridades competentes mencionadas.

  LE0000237212_20240116
• 2) El art韈ulo 10 se modifica como sigue:
  • a) el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

    � 3. En caso de suspensi髇 de conformidad con el apartado 1, letra a), la autoridad competente del Estado de ejecuci髇 informar� inmediatamente a la autoridad competente del Estado de emisi髇, y la autoridad competente del Estado de emisi髇 cumplir� con las obligaciones a las que se refiere el art韈ulo 14, apartado 3.”;�

    LE0000237212_20240116
  • b) el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:

    �4. En los casos contemplados en el apartado 1, letras b) a e), la autoridad competente del Estado de ejecuci髇 informar� inmediatamente de la suspensi髇 a la autoridad competente del Estado de emisi髇, incluidos sus motivos y, si es posible, su duraci髇 prevista.

    Tan pronto como dejen de existir los motivos de suspensi髇, la autoridad competente del Estado de ejecuci髇 adoptar� inmediatamente las medidas oportunas para la ejecuci髇 de la resoluci髇 de decomiso e informar� de ello a la autoridad competente del Estado de emisi髇.�

    LE0000237212_20240116
• 3) En el art韈ulo 14, apartado 3, la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente:

  獿a autoridad competente del Estado de emisi髇 informar� inmediatamente a la autoridad competente de todo Estado de ejecuci髇 afectado:�

  LE0000237212_20240116
• 4) El art韈ulo 15 se sustituye por el texto siguiente:

  � Art韈ulo 15 Terminaci髇 de la ejecuci髇

  La autoridad competente del Estado de emisi髇 informar� inmediatamente a la autoridad competente del Estado de ejecuci髇 de toda decisi髇 o medida que tenga por efecto anular el car醕ter ejecutorio de la resoluci髇 o retirar la resoluci髇 del Estado de ejecuci髇 por cualquier otro motivo. El Estado de ejecuci髇 pondr� fin a la ejecuci髇 de la resoluci髇 tan pronto como la autoridad competente del Estado de emisi髇 le informe de una decisi髇 o medida en ese sentido.�.

  LE0000237212_20240116
• 5) En el art韈ulo 17, la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente:

  � La autoridad competente del Estado de ejecuci髇 informar� sin demora a la autoridad competente del Estado de emisi髇:�.

  LE0000237212_20240116
• 6) Se inserta el art韈ulo siguiente:

  � Art韈ulo 18 bis Medios de comunicaci髇

  1. A excepci髇 de la comunicaci髇 a que se refieren el art韈ulo 8, apartado 4, y el art韈ulo 12, apartado 2, las comunicaciones oficiales en virtud de la presente Decisi髇 Marco entre la autoridad competente del Estado de emisi髇 y la autoridad competente del Estado de ejecuci髇 se realizar醤 de conformidad con el art韈ulo 3 del Reglamento (UE) 2023/2844.

  2. Cuando un Estado miembro haya designado una o varias autoridades centrales, el apartado 1 se aplicar� tambi閚 a las comunicaciones oficiales con la autoridad o autoridades centrales de otro Estado miembro.�.

  LE0000237212_20240116

Art韈ulo 6 Modificaciones de la Decisi髇 Marco 2008/909/JAI

La Decisi髇 Marco 2008/909/JAI se modifica como sigue:

• 1) En el art韈ulo 5, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

  �1. La autoridad competente del Estado de emisi髇 transmitir� directamente la sentencia o copia certificada de esta, junto con el certificado, a la autoridad competente del Estado de ejecuci髇. Si el Estado de ejecuci髇 as� lo solicita, se le transmitir� el original de la sentencia, o copia certificada de esta, as� como el original del certificado. Los originales o las copias certificadas de los documentos podr醤 transmitirse en forma electr髇ica de conformidad con el art韈ulo 8 del Reglamento (UE) 2023/2844 del Parlamento Europeo y el Consejo (22) . Todas las dem醩 comunicaciones oficiales por escrito tambi閚 se realizar醤 directamente entre las autoridades competentes mencionadas.

  LE0000345336_20240116
• 2) En el art韈ulo 16, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

  � 1. Cada Estado miembro autorizar�, de acuerdo con su legislaci髇, el tr醤sito por su territorio de los condenados que est閚 siendo trasladados al Estado de ejecuci髇, a condici髇 de que el Estado de emisi髇 les haya remitido una copia del certificado a que se refiere el art韈ulo 4 junto con la solicitud de tr醤sito. La solicitud de tr醤sito y el certificado se transmitir醤 de conformidad con el art韈ulo 22 bis. A petici髇 del Estado miembro que permita el tr醤sito, el Estado de emisi髇 facilitar� una traducci髇 del certificado en una de las lenguas que aquel acepte y que se indicar� en la solicitud.”.�

  LE0000345336_20240116
• 3) En el art韈ulo 21, la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente:

  獿a autoridad competente del Estado de ejecuci髇 informar� sin demora a la autoridad competente del Estado de emisi髇:�

  LE0000345336_20240116
• 4) Se inserta el art韈ulo siguiente:

  � Art韈ulo 22 bis Medios de comunicaci髇

  1. A excepci髇 de la comunicaci髇 a que se refieren el art韈ulo 4, apartado 3, el art韈ulo 9, apartado 3, y el art韈ulo 12, apartado 3, las comunicaciones oficiales en virtud de la presente Decisi髇 Marco entre la autoridad competente del Estado de emisi髇 y la autoridad competente del Estado de ejecuci髇 se realizar醤 de conformidad con el art韈ulo 3 del Reglamento (UE) 2023/2844.

  2. Como excepci髇 a lo dispuesto en el apartado 1, las solicitudes de tr醤sito presentadas de conformidad con el art韈ulo 16, apartado 1, tambi閚 podr醤 transmitirse a trav閟 de canales de comunicaci髇 policial seguros.�.

  LE0000345336_20240116

Art韈ulo 7 Modificaciones de la Decisi髇 Marco 2008/947/JAI

La Decisi髇 Marco 2008/947/JAI se modifica como sigue:

• 1) El art韈ulo 6 se modifica como sigue:
  • a) el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

    �2. La autoridad competente del Estado de emisi髇 transmitir� directamente la sentencia y, en su caso, la resoluci髇 de libertad vigilada, junto con el certificado a que se refiere el apartado 1, a la autoridad competente del Estado de ejecuci髇. Si la autoridad competente del Estado de ejecuci髇 as� lo solicita, se le transmitir� el original de la sentencia y, en su caso, de la resoluci髇 de libertad vigilada, o copias certificadas de estas, as� como el original del certificado. Los originales o las copias certificadas de los documentos podr醤 transmitirse en forma electr髇ica de conformidad con el art韈ulo 8 del Reglamento (UE) 2023/2844 del Parlamento Europeo y el Consejo (23) . Todas las dem醩 comunicaciones oficiales tambi閚 se realizar醤 directamente entre las autoridades competentes mencionadas.

    LE0000346377_20240116
  • b) el apartado 7 se sustituye por el texto siguiente:

    �7. Cuando la autoridad del Estado de ejecuci髇 que reciba una sentencia y, en su caso, una resoluci髇 de libertad vigilada, junto con el certificado mencionado en el apartado 1, no sea competente para reconocerla ni para adoptar las correspondientes medidas de vigilancia de las medidas de libertad vigilada o la pena sustitutiva, los transmitir� de oficio a la autoridad competente e informar� de ello sin demora a la autoridad competente del Estado de emisi髇.�

    LE0000346377_20240116
• 2) En el art韈ulo 12, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

  �1. La autoridad competente del Estado de ejecuci髇 decidir� lo antes posible, y en el plazo de 60 d韆s a partir de la recepci髇 de la sentencia y, en su caso, de la resoluci髇 de libertad vigilada, junto con el certificado mencionado en el art韈ulo 6, apartado 1, si reconoce la sentencia y, en su caso, la resoluci髇 de libertad vigilada, y si asume o no la responsabilidad de vigilar las medidas de libertad vigilada y las penas sustitutivas. Informar� de inmediato de su decisi髇 a la autoridad competente del Estado de emisi髇.”.�

  LE0000346377_20240116
• 3) El art韈ulo 16 se modifica como sigue:
  • a) el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

    �1. La autoridad competente del Estado de ejecuci髇 informar� sin demora a la autoridad competente del Estado de emisi髇 de todas las decisiones relativas a:

    • a) la modificaci髇 de las medidas de libertad vigilada o de las penas sustitutivas;
    • b) la revocaci髇 de la suspensi髇 de la ejecuci髇 de la sentencia o la revocaci髇 de la resoluci髇 de puesta en libertad anticipada;
    • c) la ejecuci髇 de una pena privativa de libertad o de una medida de privaci髇 de libertad por incumplimiento de una medida de libertad vigilada o una pena sustitutiva;
    • d) la extinci髇 de las medidas de libertad vigilada o de las penas sustitutivas.”;�
    LE0000346377_20240116
  • b) el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

    �3. La autoridad competente del Estado de emisi髇 informar� de inmediato a la autoridad competente del Estado de ejecuci髇 de todas las circunstancias o datos que, a su entender, pudieran causar la adopci髇 de una o varias de las decisiones mencionadas en el apartado 1, letras a), b) o c).”.�

    LE0000346377_20240116
• 4) En el art韈ulo 17, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

  �3. La informaci髇 sobre los datos mencionados en el apartado 1, letras a) y b), y en el apartado 2 se comunicar� empleando el formulario normalizado que figura en el anexo II. La informaci髇 sobre los hechos y circunstancias mencionados en el apartado 1, letra c), se comunicar� cuando sea posible, a trav閟 del formulario normalizado que figura en el anexo II.�

  LE0000346377_20240116
• 5) En el art韈ulo 18, la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente:

  獿a autoridad competente del Estado de ejecuci髇 informar� sin demora a la autoridad competente del Estado de emisi髇:�

  LE0000346377_20240116
• 6) Se inserta el art韈ulo siguiente:

  � Art韈ulo 20 bis Medios de comunicaci髇

  A excepci髇 de la comunicaci髇 en virtud del art韈ulo 11, apartado 3, y el art韈ulo 12, apartado 2, las comunicaciones oficiales en virtud de la presente Decisi髇 Marco entre la autoridad competente del Estado de emisi髇 y la autoridad competente del Estado de ejecuci髇 se realizar醤 de conformidad con el art韈ulo 3 del Reglamento (UE) 2023/2844.�.

  LE0000346377_20240116

Art韈ulo 8 Modificaciones de la Decisi髇 Marco 2009/829/JAI

La Decisi髇 Marco 2009/829/JAI se modifica como sigue:

• 1) En el art韈ulo 10, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

  �2. La autoridad competente del Estado de emisi髇 transmitir� directamente la resoluci髇 sobre medidas de vigilancia o copia certificada de esta, junto con el certificado, a la autoridad competente del Estado de ejecuci髇. Si el Estado de ejecuci髇 as� lo solicita, se le transmitir� el original de la resoluci髇 sobre medidas de vigilancia, o copia certificada de este, as� como el original del certificado. Los originales o las copias certificadas de los documentos podr醤 transmitirse en forma electr髇ica de conformidad con el art韈ulo 8 del Reglamento (UE) 2023/2844 del Parlamento Europeo y el Consejo (24) . Todas las dem醩 comunicaciones oficiales tambi閚 se realizar醤 directamente entre las autoridades competentes mencionadas.

  LE0000400065_20240116
• 2) En el art韈ulo 20, apartado 2, la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente:

  � La autoridad competente del Estado de ejecuci髇 informar� sin demora a la autoridad competente del Estado de emisi髇:�.

  LE0000400065_20240116
• 3) Se inserta el art韈ulo siguiente:

  � Art韈ulo 23 bis Medios de comunicaci髇

  1. A excepci髇 de la comunicaci髇 en virtud del art韈ulo 12, apartado 3, y el art韈ulo 15, apartado 2, las comunicaciones oficiales en virtud de la presente Decisi髇 Marco entre la autoridad competente del Estado de emisi髇 y la autoridad competente del Estado de ejecuci髇 se realizar醤 de conformidad con el art韈ulo 3 del Reglamento (UE) 2023/2844.

  2. Cuando un Estado miembro haya designado una o varias autoridades centrales, el apartado 1 se aplicar� tambi閚 a las comunicaciones oficiales con la autoridad o autoridades centrales de otro Estado miembro.�.

  LE0000400065_20240116

Art韈ulo 9 Modificaci髇 de la Decisi髇 Marco 2009/948/JAI

El art韈ulo 7 de la Decisi髇 Marco 2009/948/JAI se sustituye por el texto siguiente:

2. Cuando un Estado miembro haya designado una o varias autoridades centrales, el apartado 1 se aplicar� tambi閚 a las comunicaciones oficiales con la autoridad o autoridades centrales de otro Estado miembro.

LE0000402418_20240116

Art韈ulo 10 Modificaciones de la Directiva 2011/99/UE

La Directiva 2011/99/UE se modifica como sigue:

• 1) El art韈ulo 8 se modifica como sigue:
  • a) el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

    �1. La autoridad competente del Estado de emisi髇 transmitir� la orden europea de protecci髇 a la autoridad competente del Estado de ejecuci髇 de conformidad con el art韈ulo 16 bis. Todas las dem醩 comunicaciones oficiales tambi閚 se realizar醤 directamente entre dichas autoridades competentes.”;�

  • b) el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

    �3. Cuando la autoridad del Estado de ejecuci髇 reciba una orden europea de protecci髇 y no sea competente para reconocerla, la transmitir� de oficio a la autoridad competente e informar� de ello, sin demora, a la autoridad competente del Estado de emisi髇.�

  LE0000468226_20240116
• 2) En el art韈ulo 9, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:

  �4. En caso de que la autoridad competente del Estado de ejecuci髇 estime que la informaci髇 transmitida con la orden europea de protecci髇 con arreglo al art韈ulo 7 es incompleta, informar� de ello sin demora a la autoridad competente del Estado de emisi髇, fijando un plazo razonable para que la autoridad de emisi髇 aporte la informaci髇 que falta.�

  LE0000468226_20240116
• 3) Se inserta el art韈ulo siguiente:

  獳rt韈ulo 16 bis Medios de comunicaci髇

  1. Las comunicaciones oficiales en virtud de la presente Directiva entre la autoridad judicial competente del Estado de emisi髇 y la autoridad judicial competente del Estado de ejecuci髇 se realizar醤 de conformidad con el art韈ulo 3 del Reglamento (UE) 2023/2844 del Parlamento Europeo y del Consejo (26) .

  2. Cuando un Estado miembro haya designado una o varias autoridades centrales, el apartado 1 se aplicar� tambi閚 a las comunicaciones oficiales con la autoridad o autoridades centrales de otro Estado miembro.�

  LE0000468226_20240116

Art韈ulo 11 Modificaciones de la Directiva 2014/41/UE

La Directiva 2014/41/UE se modifica como sigue:

• 1) Se inserta el art韈ulo siguiente:

  獳rt韈ulo 5 bis Medios de comunicaci髇

  1. Con excepci髇 de la comunicaci髇 a que se refieren el art韈ulo 9, apartado 6, el art韈ulo 11, apartado 4, el art韈ulo 12, apartados 5 y 6, y el art韈ulo 16, apartado 2, p醨rafo primero, las comunicaciones oficiales en virtud de la presente Directiva entre la autoridad de emisi髇 y la autoridad de ejecuci髇 se realizar醤 de conformidad con el art韈ulo 3 del Reglamento (UE) 2023/2844 del Parlamento Europeo y del Consejo (27) .

  2. Cuando un Estado miembro haya designado una o varias autoridades centrales, el apartado 1 se aplicar� tambi閚 a las comunicaciones oficiales con la autoridad o autoridades centrales de otro Estado miembro.�

  LE0000528603_20240116
• 2) En el art韈ulo 7, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

  �1. La OEI cumplimentada con arreglo al art韈ulo 5 ser� transmitida por la autoridad de emisi髇 a la autoridad de ejecuci髇.”.�

  LE0000528603_20240116
• 3) En el art韈ulo 15, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

  �2. Tan pronto como dejen de existir las razones del aplazamiento, la autoridad de ejecuci髇 adoptar� inmediatamente las medidas necesarias para la ejecuci髇 de la OEI e informar� de ello a la autoridad de emisi髇.”.�

  LE0000528603_20240116
• 4) El art韈ulo 16 se modifica como sigue:
  • a) el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

    �2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 10, apartados 4 y 5, la autoridad de ejecuci髇 informar� a la autoridad de emisi髇 inmediatamente, por cualquier medio:

    • a) si le es imposible adoptar una resoluci髇 sobre el reconocimiento o la ejecuci髇 debido a que el formulario establecido en el anexo A est� incompleto o es manifiestamente incorrecto;
    • b) si considera, en el curso de la ejecuci髇 de la OEI y sin haber realizado otras averiguaciones, que puede ser oportuno llevar a cabo medidas de investigaci髇 no previstas en un principio o que no pod韆n detallarse cuando se expidi� la OEI, a fin de que la autoridad de emisi髇 pueda adoptar nuevas medidas en el caso de que se trate, o
    • c) si comprueba que, en un caso concreto, no puede cumplir las formalidades y procedimientos expresamente indicados por la autoridad de emisi髇 de conformidad con el art韈ulo 9.

    A petici髇 de la autoridad de emisi髇, la informaci髇 se confirmar� sin demora de conformidad con el art韈ulo 5 bis.”;�

  • b) en el apartado 3, la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente:

    玈in perjuicio del art韈ulo 10, apartados 4 y 5, la autoridad de ejecuci髇 informar� sin demora a la autoridad de emisi髇:�

    LE0000528603_20240116
  LE0000528603_20240116

Art韈ulo 12 Transposici髇 de los art韈ulos 2 y 11

Los Estados miembros adoptar醤 y publicar醤, en el plazo de dos a駉s a partir de la entrada en vigor del acto de ejecuci髇 correspondiente a que se refiere el art韈ulo 10, apartado 3, letra a), del Reglamento (UE) 2023/2844, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en los art韈ulos 2 y 11 de la presente Directiva. Informar醤 de ello inmediatamente a la Comisi髇.

Aplicar醤 dichas disposiciones a partir del primer d韆 del mes siguiente al per韔do de dos a駉s posterior a la entrada en vigor del acto de ejecuci髇 correspondiente a que se refiere el art韈ulo 10, apartado 3, letra a), del Reglamento (UE) 2023/2844.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas incluir醤 una referencia a los art韈ulos 2 y 11 de la presente Directiva o ir醤 acompa馻das de dicha referencia en su publicaci髇 oficial. Los Estados miembros establecer醤 las modalidades de la mencionada referencia.

Art韈ulo 13 Transposici髇 de los art韈ulos 1, 6 y 10

Los Estados miembros adoptar醤 y publicar醤, en el plazo de dos a駉s a partir de la entrada en vigor del acto de ejecuci髇 correspondiente a que se refiere el art韈ulo 10, apartado 3, letra b), del Reglamento (UE) 2023/2844, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en los art韈ulos 1, 6 y 10 de la presente Directiva. Informar醤 de ello inmediatamente a la Comisi髇.

Aplicar醤 dichas disposiciones a partir del primer d韆 del mes siguiente al per韔do de dos a駉s posterior a la entrada en vigor del acto de ejecuci髇 correspondiente a que se refiere el art韈ulo 10, apartado 3, letra b), del Reglamento (UE) 2023/2844.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas incluir醤 una referencia a los art韈ulos 1, 6 y 10 de la presente Directiva o ir醤 acompa馻das de dicha referencia en su publicaci髇 oficial. Los Estados miembros establecer醤 las modalidades de la mencionada referencia.

Art韈ulo 14 Transposici髇 de los art韈ulos 3, 4, 5 y 9

Los Estados miembros adoptar醤 y publicar醤, en el plazo de dos a駉s a partir de la entrada en vigor del acto de ejecuci髇 correspondiente a que se refiere el art韈ulo 10, apartado 3, letra c), del Reglamento (UE) 2023/2844, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en los art韈ulos 3, 4, 5 y 9 de la presente Directiva. Informar醤 de ello inmediatamente a la Comisi髇.

Aplicar醤 dichas disposiciones a partir del primer d韆 del mes siguiente al per韔do de dos a駉s posterior a la entrada en vigor del acto de ejecuci髇 correspondiente a que se refiere el art韈ulo 10, apartado 3, letra c), del Reglamento (UE) 2023/2844.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas incluir醤 una referencia a los art韈ulos 3, 4, 5 y 9 de la presente Directiva o ir醤 acompa馻das de dicha referencia en su publicaci髇 oficial. Los Estados miembros establecer醤 las modalidades de la mencionada referencia.

Art韈ulo 15 Transposici髇 de los art韈ulos 7 y 8

Los Estados miembros adoptar醤 y publicar醤, en el plazo de dos a駉s a partir de la entrada en vigor del acto de ejecuci髇 correspondiente a que se refiere el art韈ulo 10, apartado 3, letra d), del Reglamento (UE) 2023/2844, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en los art韈ulos 7 y 8 de la presente Directiva. Informar醤 de ello inmediatamente a la Comisi髇.

Aplicar醤 dichas disposiciones a partir del primer d韆 del mes siguiente al per韔do de dos a駉s posterior a la entrada en vigor del acto de ejecuci髇 correspondiente a que se refiere el art韈ulo 10, apartado 3, letra d), del Reglamento (UE) 2023/2844.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas incluir醤 una referencia a los art韈ulos 7 y 8 de la presente Directiva o ir醤 acompa馻das de dicha referencia en su publicaci髇 oficial. Los Estados miembros establecer醤 las modalidades de la mencionada referencia.

Art韈ulo 16 Entrada en vigor

La presente Directiva entrar� en vigor a los veinte d韆s de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.

Art韈ulo 17

Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros de conformidad con los Tratados.