Reglamento (UE) 2024/1347 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de mayo de 2024, sobre normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros pa韘es o ap醫ridas como beneficiarios de protecci髇 internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas que pueden acogerse a protecci髇 subsidiaria y al contenido de la protecci髇 concedida, y por el que se modifica la Directiva 2003/109/CE del Consejo y se deroga la Directiva 2011/95/UE del Parlamento Europeo y del Consejo

• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• INTRODUCCION
• CAP蚑ULO I.�DISPOSICIONES GENERALES
  • Art韈ulo 1燨bjeto
  • Art韈ulo 2犃mbito de aplicaci髇 material
  • Art韈ulo 3燚efiniciones
• CAP蚑ULO II.�EVALUACI覰 DE LAS SOLICITUDES DE PROTECCI覰 INTERNACIONAL
  • Art韈ulo 4燩resentaci髇 de informaci髇 y evaluaci髇 de hechos y circunstancias
  • Art韈ulo 5燦ecesidades de protecci髇 internacional surgidas in situ
  • Art韈ulo 6燗gentes de persecuci髇 o causantes de da駉s graves
  • Art韈ulo 7燗gentes de protecci髇
  • Art韈ulo 8燗lternativa de protecci髇 interna
• CAP蚑ULO III.�REQUISITOS PARA SER REFUGIADO
  • Art韈ulo 9燗ctos de persecuci髇
  • Art韈ulo 10燤otivos de persecuci髇
  • Art韈ulo 11燙ese
  • Art韈ulo 12燛xclusi髇
• CAP蚑ULO IV.�ESTATUTO DE REFUGIADO
  • Art韈ulo 13燙oncesi髇 del estatuto de refugiado
  • Art韈ulo 14燫etirada del estatuto de refugiado
• CAP蚑ULO V.�REQUISITOS PARA OBTENER PROTECCI覰 SUBSIDIARIA
  • Art韈ulo 15燚a駉s graves
  • Art韈ulo 16燙ese
  • Art韈ulo 17燛xclusi髇
• CAP蚑ULO VI.�ESTATUTO DE PROTECCI覰 SUBSIDIARIA
  • Art韈ulo 18燙oncesi髇 del estatuto de protecci髇 subsidiaria
  • Art韈ulo 19燫etirada del estatuto de protecci髇 subsidiaria
• CAP蚑ULO VII.�CONTENIDO DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES RELATIVOS A LA PROTECCI覰 INTERNACIONAL DE LOS BENEFICIARIOS DE DICHA PROTECCI覰
  • SECCI覰 I.�Disposiciones generales
    • Art韈ulo 20燦ormas generales
    • Art韈ulo 21燩rotecci髇 contra la devoluci髇
    • Art韈ulo 22營nformaci髇
    • Art韈ulo 23燤antenimiento de la unidad familiar
  • SECCI覰 II.�Derechos y obligaciones relativos a la residencia y estancia
    • Art韈ulo 24燩ermisos de residencia
    • Art韈ulo 25燚ocumento de viaje
    • Art韈ulo 26燣ibertad de circulaci髇 en el Estado miembro
    • Art韈ulo 27燙irculaci髇 en la Uni髇
  • SECCI覰 III.�Derechos relativos a la integraci髇
    • Art韈ulo 28燗cceso al empleo
    • Art韈ulo 29燗cceso a la educaci髇
    • Art韈ulo 30燗cceso a los procedimientos de reconocimiento de cualificaciones y validaci髇 de competencias
    • Art韈ulo 31燬eguridad social y asistencia social
    • Art韈ulo 32燗sistencia sanitaria
    • Art韈ulo 33燤enores no acompa馻dos
    • Art韈ulo 34燗cceso a la vivienda
    • Art韈ulo 35燗cceso a medidas de integraci髇
    • Art韈ulo 36燫epatriaci髇
• CAP蚑ULO VIII.�COOPERACI覰 ADMINISTRATIVA
  • Art韈ulo 37燙ooperaci髇
  • Art韈ulo 38燩ersonal
• CAP蚑ULO IX.�DISPOSICIONES FINALES
  • Art韈ulo 39燬eguimiento y evaluaci髇
  • Art韈ulo 40燤odificaci髇 de la Directiva 2003/109/CE
  • Art韈ulo 41燚erogaci髇
  • Art韈ulo 42燛ntrada en vigor y aplicaci髇
• ANEXO I.營nformaci髇 que debe proporcionarse a los beneficiarios de protecci髇 internacional
• ANEXO II.燭abla de correspondencias

Art韈ulo 1 Objeto

El presente Reglamento establece normas relativas a:

• a) los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros pa韘es o ap醫ridas como beneficiarios de protecci髇 internacional;
• b) un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas que pueden acogerse a protecci髇 subsidiaria;
• c) el contenido de la protecci髇 internacional concedida.

Art韈ulo 2 羗bito de aplicaci髇 material

1. El presente Reglamento se aplica a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros pa韘es o ap醫ridas como beneficiarios de protecci髇 internacional y al contenido de la protecci髇 internacional concedida.

2. El presente Reglamento no se aplica a los estatutos humanitarios nacionales concedidos por los Estados miembros a los nacionales de terceros pa韘es y ap醫ridas que no entren en el 醡bito de aplicaci髇 del presente Reglamento. En caso de que se concedan estatutos humanitarios nacionales, no deben conllevar riesgo de confusi髇 con la protecci髇 internacional.

Art韈ulo 3 Definiciones

A los efectos del presente Reglamento, se entender� por:

• 1) 玡statuto de refugiado�, el reconocimiento por un Estado miembro de un nacional de un tercer pa韘 o de un ap醫rida como refugiado;
• 2) 玡statuto de protecci髇 subsidiaria�, el reconocimiento por un Estado miembro de un nacional de un tercer pa韘 o de un ap醫rida como persona que puede acogerse a protecci髇 subsidiaria;
• 3) 玴rotecci髇 internacional�, el estatuto de refugiado o el estatuto de protecci髇 subsidiaria;
• 4) 玝eneficiario de protecci髇 internacional�, una persona a la que se ha concedido el estatuto de refugiado o el estatuto de protecci髇 subsidiaria;
• 5) 玶efugiado�, un nacional de un tercer pa韘 que, debido a fundados temores a ser perseguido por motivos de raza, religi髇, nacionalidad, opiniones pol韙icas o pertenencia a un determinado grupo social, se encuentra fuera del pa韘 de su nacionalidad y no puede o, a causa de dichos temores, no quiere acogerse a la protecci髇 de tal pa韘, o un ap醫rida que, hall醤dose fuera del pa韘 donde antes tuviera su residencia habitual por los mismos motivos que los mencionados anteriormente, no puede o, a causa de dichos temores, no quiere regresar a 閘, y al que no se aplica el art韈ulo 12;
• 6) 玴ersona que puede acogerse a protecci髇 subsidiaria�, un nacional de un tercer pa韘 o un ap醫rida que no re鷑e los requisitos para ser refugiado, pero respecto del cual se den motivos fundados para creer que, si regresase a su pa韘 de origen o, en el caso de un ap醫rida, al pa韘 de su anterior residencia habitual, se enfrentar韆 a un riesgo real de sufrir alguno de los da駉s graves definidos en el art韈ulo 15, y al que no se aplica el art韈ulo 17, apartados 1 y 2, y que no puede o, a causa de dicho riesgo, no quiere acogerse a la protecci髇 de tal pa韘;
• 7) 玸olicitud de protecci髇 internacional�, una petici髇 formulada por un nacional de un tercer pa韘 o por un ap醫rida para obtener la protecci髇 de un Estado miembro, que puede considerarse que desea solicitar el estatuto de refugiado o de protecci髇 subsidiaria;
• 8) 玸olicitante�, un nacional de un tercer pa韘 o un ap醫rida que ha formulado una solicitud de protecci髇 internacional sobre la cual no se ha adoptado a鷑 una resoluci髇 definitiva;
• 9) 玬iembros de la familia�, los siguientes miembros de la familia del beneficiario de protecci髇 internacional que se encuentren en el territorio del mismo Estado miembro en relaci髇 con la solicitud de protecci髇 internacional, siempre que la familia existiera ya antes de que el solicitante llegara al territorio de los Estados miembros:
  • a) el c髇yuge del beneficiario de protecci髇 internacional o la pareja de hecho con la que mantenga una relaci髇 estable, si el Derecho o la pr醕tica del Estado miembro en cuesti髇 otorgan a las parejas no casadas un trato equivalente al de las casadas;
  • b) los hijos menores o los hijos adultos dependientes de las parejas mencionadas en la letra a) o del beneficiario de protecci髇 internacional, siempre que no est閚 casados, sin discriminaci髇 entre los matrimoniales, extramatrimoniales o adoptivos de conformidad con el Derecho nacional; se considera que un menor no est� casado siempre que, sobre la base de una evaluaci髇 individual, su matrimonio no se habr韆 ajustado al Derecho nacional aplicable de haberse celebrado en el Estado miembro en cuesti髇, teniendo en cuenta, en particular, la edad legal para contraer matrimonio;
  • c) cuando el beneficiario de protecci髇 internacional es un menor no casado, el padre, la madre u otro adulto que sea responsable de dicho beneficiario, incluido un hermano adulto, ya sea con arreglo al Derecho o la pr醕tica del Estado miembro en cuesti髇; se considera que un menor no est� casado siempre que, sobre la base de una evaluaci髇 individual, su matrimonio no se habr韆 ajustado al Derecho nacional aplicable de haberse celebrado en el Estado miembro en cuesti髇, teniendo en cuenta, en particular, la edad legal para contraer matrimonio;
• 10) 玬enor�, un nacional de un tercer pa韘 o un ap醫rida menor de dieciocho a駉s;
• 11) 玬enor no acompa馻do�, el menor que llega al territorio de los Estados miembros sin ir acompa馻do de un adulto que sea su responsable, ya sea con arreglo al Derecho o la pr醕tica del Estado miembro en cuesti髇, mientras tal adulto no se haga efectivamente cargo de dicho menor, incluido el que deje de estar acompa馻do despu閟 de haber entrado en el territorio de los Estados miembros;
• 12) 玴ermiso de residencia�, una autorizaci髇 expedida por las autoridades de un Estado miembro en un formato uniforme tal como se establece en el Reglamento (CE) n.� 1030/2002, que permite a un nacional de un tercer pa韘 o a un ap醫rida residir legalmente en su territorio;
• 13) 玴a韘 de origen�, el pa韘 o los pa韘es de la nacionalidad o, en el caso de los ap醫ridas, de la anterior residencia habitual;
• 14) 玶etirada de la protecci髇 internacional�, la decisi髇 de una autoridad decisoria o de un 髍gano jurisdiccional competente de revocar o poner fin a, incluida la negativa a prorrogarla, la protecci髇 internacional;
• 15) 玜utoridad decisoria�, un organismo cuasi judicial o administrativo de un Estado miembro que es responsable del examen de las solicitudes de protecci髇 internacional y competente para dictar resoluciones en la fase administrativa del procedimiento;
• 16) 玸eguridad social�: las ramas de la seguridad social establecidas en el art韈ulo 3, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) n.� 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (19) ;
• 17) 玜sistencia social�, prestaciones concedidas con el objetivo de garantizar que se satisfagan las necesidades b醩icas de las personas sin recursos suficientes;
• 18) 玹utor�, una persona f韘ica o una organizaci髇, incluido un organismo p鷅lico, designada por las autoridades competentes para asistir y representar a un menor no acompa馻do y actuar en su nombre, seg鷑 proceda, con vistas a garantizar que el menor no acompa馻do pueda beneficiarse de los derechos y cumplir las obligaciones que se derivan del presente Reglamento, garantizando al mismo tiempo su inter閟 superior y bienestar general.

Art韈ulo 4 Presentaci髇 de informaci髇 y evaluaci髇 de hechos y circunstancias

1. Los solicitantes deben presentar todos los elementos de que dispongan para fundamentar la solicitud de protecci髇 internacional. Para ello, los solicitantes cooperar醤 plenamente con la autoridad decisoria y las dem醩 autoridades competentes, y estar醤 presentes y disponibles en el territorio del Estado miembro responsable del examen de su solicitud durante todo el procedimiento, tambi閚 durante la evaluaci髇 de los elementos pertinentes de la solicitud.

2. Los elementos mencionados en el apartado 1 consistir醤 en lo siguiente:

• a) las declaraciones del solicitante, y
• b) toda la documentaci髇 de la que disponga el solicitante sobre:
  • i) sus motivos para solicitar protecci髇 internacional,
  • ii) su edad,
  • iii) su historial, incluido el de los miembros de la familia pertinentes y otros parientes,
  • iv) su identidad,
  • v) su nacionalidad o nacionalidades,
  • vi) el lugar o lugares de anterior residencia,
  • vii) sus solicitudes previas de protecci髇 internacional,
  • viii) los resultados de cualquier procedimiento de reasentamiento o admisi髇 humanitaria relacionado con el solicitante tal como se define en el Reglamento (UE) 2024/1350,
  • ix) sus itinerarios de viaje, y
  • x) sus documentos de viaje.

3. La autoridad decisoria evaluar� los elementos pertinentes de una solicitud de protecci髇 internacional con arreglo al art韈ulo 34 del Reglamento (UE) 2024/1348.

4. El hecho de que un solicitante ya haya sufrido persecuci髇 o da駉s graves o recibido amenazas directas de sufrir tal persecuci髇 o tales da駉s constituir� un indicio serio de los fundados temores de dicho solicitante a ser perseguido o de un riesgo real de sufrir da駉s graves, salvo que existan razones fundadas para considerar que tal persecuci髇 o tales da駉s graves no se repetir醤.

5. Cuando uno o m醩 aspectos concretos de las declaraciones del solicitante no est閚 respaldados por pruebas documentales o de otro tipo, no se solicitar醤 otras pruebas con respecto a dichos aspectos concretos cuando se cumplan las condiciones siguientes:

• a) el solicitante ha realizado un aut閚tico esfuerzo para fundamentar su solicitud de protecci髇 internacional;
• b) se han presentado todos los elementos pertinentes de que dispone el solicitante y se ha dado una explicaci髇 satisfactoria en relaci髇 con la falta de otros elementos pertinentes;
• c) las declaraciones del solicitante se consideran coherentes y veros韒iles y no contradicen la informaci髇 espec韋ica de car醕ter general disponible pertinente para su caso;
• d) se ha comprobado la credibilidad general del solicitante, teniendo en cuenta, entre otras cosas, el momento en que solicit� protecci髇 internacional.

Art韈ulo 5 Necesidades de protecci髇 internacional surgidas in situ

1. Los fundados temores a ser perseguido o el riesgo real de sufrir da駉s graves podr醤 basarse en:

• a) acontecimientos que hayan tenido lugar desde que el solicitante dej� el pa韘 de origen, o
• b) las actividades en que haya participado el solicitante desde que dej� el pa韘 de origen, en particular si se demuestra que las actividades en que se basan constituyen la expresi髇 y continuaci髇 de convicciones, creencias o tendencias mantenidas en el pa韘 de origen.

2. Cuando el riesgo de persecuci髇 o de da駉s graves est� basado en circunstancias creadas por el solicitante tras abandonar el pa韘 de origen con el 鷑ico o principal objetivo de crear las condiciones necesarias para solicitar protecci髇 internacional, la autoridad decisoria podr� denegar la concesi髇 de protecci髇 internacional, siempre que toda decisi髇 adoptada sobre la solicitud de protecci髇 internacional respete la Convenci髇 de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados de 28 de julio de 1951, complementada por el Protocolo de Nueva York de 31 de enero de 1967 (en lo sucesivo, 獵onvenci髇 de Ginebra�), el Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH) y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Uni髇 Europea.

Art韈ulo 6 Agentes de persecuci髇 o causantes de da駉s graves

Podr醤 ser agentes de persecuci髇 o causantes de da駉s graves:

• a) el Estado;
• b) partidos u organizaciones que controlan el Estado o una parte considerable de su territorio;
• c) agentes no estatales, si puede demostrarse que los agentes mencionados en el art韈ulo 7, apartado 1, no pueden o no quieren proporcionar la protecci髇 contra la persecuci髇 o los da駉s graves.

Art韈ulo 7 Agentes de protecci髇

1. Solo podr醤 proporcionar protecci髇 contra la persecuci髇 o los da駉s graves, siempre que puedan y quieran proporcionar protecci髇 efectiva y no temporal con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2, los agentes siguientes:

• a) el Estado;
• b) autoridades no estatales ya constituidas y estables, incluidas las organizaciones internacionales, que controlan el Estado o una parte considerable de su territorio.

2. La protecci髇 contra la persecuci髇 o los da駉s graves ser� efectiva y de car醕ter no temporal. Se considerar� que se proporciona dicha protecci髇 cuando los agentes mencionados en el apartado 1 tomen medidas razonables para impedir la persecuci髇 o el sufrimiento de da駉s graves, entre otras cosas, mediante un sistema jur韉ico eficaz para la investigaci髇, el procesamiento y la sanci髇 de actos constitutivos de persecuci髇 o causantes de da駉s graves, y cuando un solicitante tenga acceso a dicha protecci髇.

3. Al valorar si autoridades no estatales ya constituidas y estables, incluidas las organizaciones internacionales, controlan un Estado o una parte considerable de su territorio y proporcionan protecci髇 en el sentido del apartado 2, la autoridad decisoria tendr� en cuenta informaci髇 precisa y actualizada sobre los pa韘es de origen obtenida de fuentes nacionales, de la Uni髇 e internacionales pertinentes y disponibles y, en su caso, el an醠isis com鷑 de la situaci髇 en pa韘es de origen espec韋icos y las notas de orientaci髇 a que se refiere el art韈ulo 11 del Reglamento (UE) 2021/2303.

Art韈ulo 8 Alternativa de protecci髇 interna

1. En el caso de que los agentes de persecuci髇 o causantes de da駉s graves no sean ni el Estado ni sus agentes, la autoridad decisoria examinar�, como parte de la evaluaci髇 de la solicitud de protecci髇 internacional, si un solicitante no necesita dicha protecci髇 internacional porque puede viajar y ser admitido con seguridad y de forma legal en una parte del pa韘 de origen, donde sea razonable esperar que pueda establecerse, siempre que en dicha parte del pa韘 el solicitante:

• a) no tenga fundados temores a ser perseguido o no se enfrente a un riesgo real de sufrir da駉s graves, o
• b) tenga acceso a una protecci髇 efectiva y de car醕ter no temporal contra la persecuci髇 o los da駉s graves.

2. En el caso de que los agentes de persecuci髇 o causantes de da駉s graves sean el Estado o sus agentes, la autoridad decisoria presumir� que el solicitante no dispone de una protecci髇 efectiva y no ser� necesario llevar a cabo el examen mencionado en el apartado 1.

La autoridad decisoria 鷑icamente podr� llevar a cabo el examen mencionado en el apartado 1 cuando quede claramente establecido que el riesgo de persecuci髇 o da駉s graves deriva de un agente cuya competencia se limita claramente a una zona geogr醘ica determinada, o si el propio Estado 鷑icamente controla algunas partes del pa韘.

3. La autoridad decisoria llevar� a cabo el examen mencionado en el apartado 1 una vez que haya establecido que, los criterios sobre requisitos en materia de reconocimiento establecidos en el presente Reglamento se aplicar韆n de otro modo a un solicitante. La carga de demostrar que el solicitante dispone de una alternativa de protecci髇 interna recaer� en la autoridad decisoria. El solicitante tendr� derecho a presentar pruebas y cualquier otro elemento que indiquen que dicha alternativa no est� disponible. La autoridad decisoria tendr� en cuenta las pruebas y elementos que presente el solicitante.

4. Al examinar si un solicitante tiene fundados temores a ser perseguido o corre un riesgo real de sufrir da駉s graves, o tiene acceso a la protecci髇 contra la persecuci髇 o los da駉s graves en una parte del pa韘 de origen de que se trate seg鷑 lo establecido en el apartado 1, la autoridad decisoria tendr� en cuenta las circunstancias generales reinantes en esa parte del pa韘 y las circunstancias personales del solicitante establecidas en el art韈ulo 4 en el momento de resolver sobre la solicitud de protecci髇 internacional. Con este fin, la autoridad decisoria tendr� en cuenta informaci髇 precisa y actualizada obtenida de fuentes nacionales, de la Uni髇 e internacionales pertinentes y disponibles y, en su caso, el an醠isis com鷑 de la situaci髇 en pa韘es de origen espec韋icos y las notas de orientaci髇 a que se refiere el art韈ulo 11 del Reglamento (UE) 2021/2303.

5. A los efectos del apartado 1, la autoridad decisoria tendr� en cuenta:

• a) las circunstancias generales reinantes en la parte pertinente del pa韘 de origen, incluidas la accesibilidad, eficacia y durabilidad de la protecci髇 a que se refiere el art韈ulo 7;
• b) las circunstancias personales del solicitante en relaci髇 con factores como la salud, la edad, el g閚ero, incluida la identidad de g閚ero, la orientaci髇 sexual, el origen 閠nico y la pertenencia a una minor韆 nacional, y
• c) si el solicitante podr韆 satisfacer sus propias necesidades b醩icas.

6. Cuando el solicitante sea un menor no acompa馻do, la autoridad decisoria tendr� en cuenta el inter閟 superior del menor y, en particular, la disponibilidad de medidas de custodia y atenci髇 sostenibles y adecuadas.

Art韈ulo 9 Actos de persecuci髇

1. Un acto se considerar� acto de persecuci髇 en el sentido del art韈ulo 1, secci髇 A, de la Convenci髇 de Ginebra, cuando:

• a) sea suficientemente grave por su naturaleza o car醕ter reiterado como para constituir una violaci髇 grave de los derechos humanos fundamentales, en particular los derechos que no puedan ser objeto de excepciones al amparo del art韈ulo 15, apartado 2, del CEDH, o
• b) sea una acumulaci髇 de medidas, incluidas las violaciones de los derechos humanos, suficientemente grave como para afectar a una persona de manera similar a un acto a que se refiere la letra a).

2. Los actos de persecuci髇 definidos en el apartado 1 podr醤 revestir, entre otras, las siguientes formas:

• a) actos de violencia f韘ica o ps韖uica, incluidos los actos de violencia sexual;
• b) medidas legislativas, administrativas, policiales o judiciales que sean discriminatorias en s� mismas o se apliquen de manera discriminatoria;
• c) procesamientos o penas que sean desproporcionados o discriminatorios;
• d) denegaci髇 de recurso judicial de la que se deriven penas desproporcionadas o discriminatorias;
• e) procesamientos o penas por la negativa a cumplir el servicio militar en un conflicto en el que el cumplimiento del servicio militar conllevar韆 delitos o actos comprendidos en los motivos de exclusi髇 establecidos en el art韈ulo 12, apartado 2;
• f) actos contra personas por raz髇 de g閚ero o contra los ni駉s.

3. Para que un solicitante cumpla la definici髇 de 玶efugiado� tal y como se dispone en el art韈ulo 3, punto 5, existir� una relaci髇 entre los motivos de persecuci髇 mencionados en el art韈ulo 10 y los actos de persecuci髇 definidos en el apartado 1 del presente art韈ulo, o la ausencia de protecci髇 contra los mismos.

Art韈ulo 10 Motivos de persecuci髇

1. Se tendr醤 en cuenta los siguientes elementos al evaluar los motivos de persecuci髇:

• a) el concepto de raza comprender�, en particular, consideraciones de color, origen o pertenencia a un determinado grupo 閠nico;
• b) el concepto de religi髇 comprender�, en particular, la profesi髇 de creencias te韘tas, no te韘tas y ateas, la participaci髇 o la abstenci髇 de participar en cultos formales privados o p鷅licos, individualmente o en grupo, as� como otros actos o expresiones de opini髇 de car醕ter religioso, o formas de conducta personal o comunitaria basadas en creencias religiosas u ordenadas por estas;
• c) el concepto de nacionalidad no se limitar� a la ciudadan韆 o a su ausencia, sino que comprender�, en particular, la pertenencia a un grupo determinado por su identidad cultural, 閠nica o lingstica, sus or韌enes geogr醘icos o pol韙icos comunes o su relaci髇 con la poblaci髇 de otro Estado;
• d) el concepto de pertenencia a un determinado grupo social incluir�, en particular, la pertenencia a un grupo:
  • i) cuyos miembros comparten o dan la impresi髇 de que comparten una caracter韘tica innata o unos antecedentes comunes que no pueden cambiarse, o bien una caracter韘tica o creencia que resulta tan fundamental para su identidad o conciencia que no se les puede exigir que renuncien a ella, y
  • ii) que posee una identidad diferenciada en el pa韘 de que se trate por ser percibido como diferente por la sociedad que lo rodea;
• e) el concepto de opini髇 pol韙ica comprender�, en particular, las opiniones, ideas o creencias sobre un asunto relacionado con los responsables potenciales de persecuci髇 mencionados en el art韈ulo 6 y con sus pol韙icas o m閠odos, independientemente de que el solicitante haya o no obrado de acuerdo con tales opiniones, ideas o creencias.

Dependiendo de las circunstancias del pa韘 de origen, el concepto de pertenencia a un determinado grupo social a que se refiere el p醨rafo primero, letra d), incluir� la pertenencia a un grupo sobre la base de una caracter韘tica com鷑 de orientaci髇 sexual. Los aspectos relacionados con el g閚ero de la persona, incluida la identidad de g閚ero y la expresi髇 de g閚ero, se tendr醤 debidamente en cuenta a efectos de determinar la pertenencia a un determinado grupo social o de la identificaci髇 de una caracter韘tica de dicho grupo.

2. En la valoraci髇 de si un solicitante tiene fundados temores a ser perseguido ser� irrelevante el hecho de que posea realmente la caracter韘tica racial, religiosa, nacional, social o pol韙ica que suscita la acci髇 persecutoria, a condici髇 de que el agente de persecuci髇 atribuya al solicitante tal caracter韘tica.

3. Al evaluar si un solicitante tiene fundados temores a ser perseguido, la autoridad decisoria no podr� esperar razonablemente que dicho solicitante adapte o modifique su comportamiento, convicciones o identidad o se abstenga de ciertas pr醕ticas, cuando dicho comportamiento, convicciones o pr醕ticas sean inherentes a su identidad, para evitar el riesgo de persecuci髇 en su pa韘 de origen.

Art韈ulo 11 Cese

1. Los nacionales de terceros pa韘es y los ap醫ridas dejar醤 de ser refugiados en caso de que se apliquen una o m醩 de estas situaciones:

• a) en el caso de los nacionales de terceros pa韘es, se han acogido de nuevo, voluntariamente, a la protecci髇 del pa韘 de su nacionalidad;
• b) habiendo perdido su nacionalidad, la han recobrado voluntariamente;
• c) han adquirido una nueva nacionalidad y disfrutan de la protecci髇 del pa韘 de su nueva nacionalidad;
• d) se han establecido de nuevo, voluntariamente, en el pa韘 que hab韆n abandonado o fuera del cual hab韆n permanecido por temor a ser perseguidos;
• e) en el caso de nacionales de terceros pa韘es, ya no pueden continuar neg醤dose a acogerse a la protecci髇 del pa韘 de su nacionalidad por haber desaparecido las circunstancias en virtud de las cuales fueron reconocidos como refugiado;
• f) en el caso de ap醫ridas, pueden regresar al pa韘 de su anterior residencia habitual por haber desaparecido las circunstancias en virtud de las cuales fue reconocida como refugiado.

Las letras e) y f) del p醨rafo primero no se aplicar醤 a los refugiados que puedan invocar razones imperiosas derivadas de una persecuci髇 anterior para negarse a aceptar la protecci髇 del pa韘 de su nacionalidad o, en el caso de ap醫ridas, del pa韘 donde tuvo su anterior residencia habitual.

2. Para evaluar si se aplica lo dispuesto en el apartado 1, p醨rafo primero, letras e) y f), la autoridad decisoria:

• a) tendr� en cuenta informaci髇 precisa y actualizada de fuentes nacionales, de la Uni髇 e internacionales pertinentes y disponibles y, en su caso, el an醠isis com鷑 de la situaci髇 en pa韘es de origen espec韋icos y las notas de orientaci髇 a que se refiere el art韈ulo 11 del Reglamento (UE) 2021/2303;
• b) tendr� en cuenta si el cambio de circunstancias es lo suficientemente significativo, sin ser de car醕ter temporal, como para dejar de considerar fundados los temores del refugiado a ser perseguido.

Art韈ulo 12 Exclusi髇

1. Los nacionales de terceros pa韘es o los ap醫ridas quedar醤 excluidos de ser refugiados en caso de que:

• a) est閚 comprendidos en el 醡bito de aplicaci髇 del art韈ulo 1, secci髇 D, de la Convenci髇 de Ginebra en lo relativo a la protecci髇 o asistencia de un 髍gano u organismo de las Naciones Unidas distinto del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados; tales nacionales de terceros pa韘es o ap醫ridas tendr醤 inmediatamente derecho a las prestaciones del r間imen del presente Reglamento cuando dicha protecci髇 o asistencia haya cesado por cualquier motivo, sin que la suerte de tales nacionales de terceros pa韘es o ap醫ridas se haya solucionado definitivamente con arreglo a las resoluciones aprobadas sobre el particular por la Asamblea General de las Naciones Unidas;
• b) las autoridades competentes del pa韘 donde hayan fijado su residencia les hayan reconocido los derechos y obligaciones que son inherentes a la posesi髇 de la nacionalidad de tal pa韘, o derechos y obligaciones equivalentes.

2. Los nacionales de terceros pa韘es o los ap醫ridas quedar醤 excluidos de ser refugiados en caso de que existan motivos fundados para considerar que:

• a) han cometido un crimen contra la paz, un crimen de guerra o un crimen contra la humanidad, definidos en los instrumentos internacionales elaborados para adoptar disposiciones respecto de tales cr韒enes;
• b) han cometido un delito com鷑 grave fuera del pa韘 de refugio antes de ser admitidos como refugiados, es decir, antes de la concesi髇 del estatuto de refugiado; los actos especialmente crueles, incluso si su comisi髇 persigue un supuesto objetivo pol韙ico, podr醤 catalogarse como delitos comunes graves;
• c) han sido declarados culpables de actos contrarios a las finalidades y a los principios de las Naciones Unidas establecidos en el Pre醡bulo y en los art韈ulos 1 y 2 de la Carta de las Naciones Unidas.

3. El apartado 2 se aplicar� a las personas que inciten a la comisi髇 de los delitos o actos referidos en 閘, o bien participen de otro modo en su comisi髇.

4. Una vez que la autoridad decisoria haya demostrado, sobre la base de una evaluaci髇 de la gravedad de los delitos o los actos cometidos por la persona interesada y de la responsabilidad individual de esa persona, teniendo en cuenta todas las circunstancias que concurren en dichos delitos o actos y la situaci髇 de dicha persona, que son de aplicaci髇 uno o varios de los motivos de exclusi髇 pertinentes establecidos en los apartados 2 o 3, la autoridad decisoria excluir� al solicitante del estatuto de refugiado sin realizar una evaluaci髇 de la proporcionalidad vinculada al temor a la persecuci髇.

5. Como parte de la evaluaci髇 mencionada en el apartado 4, al realizar un examen con arreglo a los apartados 2 y 3 en relaci髇 con un menor, la autoridad decisoria tendr� en cuenta, entre otras cosas, la capacidad de este para ser considerado responsable en virtud del Derecho penal si cometi� el delito en el territorio del Estado miembro que examine la solicitud de protecci髇 internacional, de conformidad con el Derecho nacional en lo que respecta a la edad de responsabilidad penal.

Art韈ulo 13 Concesi髇 del estatuto de refugiado

La autoridad decisoria conceder� el estatuto de refugiado a los nacionales de terceros pa韘es o ap醫ridas que re鷑an los requisitos para ser refugiados con arreglo a los cap韙ulos II y III.

Art韈ulo 14 Retirada del estatuto de refugiado

1. La autoridad decisoria retirar� el estatuto de refugiado a un nacional de un tercer pa韘 o un ap醫rida si:

• a) ha dejado de ser refugiado en virtud del art韈ulo 11;
• b) deber韆 haber quedado excluido o se le ha excluido de ser refugiado con arreglo al art韈ulo 12;
• c) ha tergiversado, incluido mediante el uso de documentos falsos, u omitido hechos que hubieran sido decisivos para la concesi髇 del estatuto de refugiado;
• d) hay motivos razonables para considerarlo un peligro para la seguridad del Estado miembro en que se encuentre;
• e) habiendo sido condenado en sentencia firme por un delito particularmente grave, constituye un peligro para la comunidad del Estado miembro en que se encuentre;

2. En las situaciones en que se aplique el apartado 1, letras d) y e), la autoridad decisoria podr� decidir que se deniegue el estatuto de refugiado cuando no se haya tomado a鷑 una decisi髇 sobre la solicitud de protecci髇 internacional.

3. Las personas a las que se apliquen el apartado 1, letras d) y e), o el apartado 2 del presente art韈ulo gozar醤 de los derechos contemplados en los art韈ulos 3, 4, 16, 22, 31, 32 y 33 de la Convenci髇 de Ginebra o de derechos similares a condici髇 de que se encuentren en el Estado miembro.

4. La autoridad decisoria que haya concedido el estatuto de refugiado demostrar� en cada caso que el beneficiario del estatuto de refugiado ha dejado de ser refugiado, o que nunca se le deber韆 haber concedido el estatuto de refugiado, o que no deber韆 seguir siendo beneficiario de dicho estatuto por las razones enunciadas en el apartado 1 del presente art韈ulo. Durante el procedimiento de retirada se aplicar� el art韈ulo 66 del Reglamento (UE) 2024/1348.

Art韈ulo 15 Da駉s graves

Los da駉s graves mencionados en el art韈ulo 3, apartado 6, consistir醤 en:

• a) la condena a la pena de muerte o su ejecuci髇;
• b) la tortura o las penas o tratos inhumanos o degradantes de un solicitante en su pa韘 de origen, o
• c) las amenazas graves e individuales contra la vida o la integridad f韘ica de un civil motivadas por una violencia indiscriminada en situaciones de conflicto armado internacional o interno.

Art韈ulo 16 Cese

1. Los beneficiarios del estatuto de protecci髇 subsidiaria dejar醤 de poder acogerse a protecci髇 subsidiaria si las circunstancias que condujeron a la concesi髇 de dicho estatuto han dejado de existir o han cambiado de tal forma que la protecci髇 ya no es necesaria.

2. Para evaluar si las circunstancias que condujeron a la concesi髇 del estatuto de protecci髇 subsidiaria han dejado de existir o han cambiado de tal forma que la protecci髇 ya no es necesaria, la autoridad decisoria:

• a) tendr� en cuenta informaci髇 precisa y actualizada de fuentes nacionales, de la Uni髇 e internacionales pertinentes y disponibles y, en su caso, el an醠isis com鷑 de la situaci髇 en pa韘es de origen espec韋icos y las notas de orientaci髇 a que se refiere el art韈ulo 11 del Reglamento (UE) 2021/2303;
• b) tendr� en cuenta si el cambio de circunstancias es lo suficientemente significativo, sin ser de car醕ter temporal, como para que el beneficiario del estatuto de protecci髇 subsidiaria ya no corra un riesgo real de sufrir da駉s graves.

3. El apartado 1 no se aplicar� al beneficiario de protecci髇 subsidiaria que pueda invocar razones imperiosas derivadas de una persecuci髇 anterior para negarse a aceptar la protecci髇 del pa韘 de su nacionalidad o, en el caso de un ap醫rida, del pa韘 donde tuvo su anterior residencia habitual.

Art韈ulo 17 Exclusi髇

1. Los nacionales de terceros pa韘es o los ap醫ridas no se considerar醤 personas que pueden acogerse a protecci髇 subsidiaria si existen motivos fundados para considerar que:

• a) han cometido un crimen contra la paz, un crimen de guerra o un crimen contra la humanidad, definidos en los instrumentos internacionales elaborados para adoptar disposiciones respecto de tales cr韒enes;
• b) han cometido un delito grave antes de su llegada al territorio del Estado miembro o han sido condenados por un delito grave despu閟 de su llegada;
• c) han sido declarados culpables de actos contrarios a las finalidades y a los principios de las Naciones Unidas establecidos en el Pre醡bulo y en los art韈ulos 1 y 2 de la Carta de las Naciones Unidas;
• d) constituyen un peligro para la comunidad o para la seguridad nacional.

2. El apartado 1 se aplicar� a las personas que inciten a la comisi髇 de los delitos o actos referidos en el mismo, o bien participen de otro modo en su comisi髇.

3. Los nacionales de terceros pa韘es o los ap醫ridas podr醤 quedar excluidos de poder acogerse a protecci髇 subsidiaria si, antes de su admisi髇 en el Estado miembro de que se trate, hubiesen cometido uno o varios delitos no contemplados en el apartado 1, apartados a), b) y c), que ser韆n sancionables con una pena privativa de libertad de haberse cometido en tal Estado miembro, y si hubiesen dejado su pa韘 de origen 鷑icamente para evitar las sanciones derivadas de tales delitos.

4. Una vez que la autoridad decisoria haya comprobado, sobre la base de una evaluaci髇 de la gravedad de los delitos o actos cometidos por la persona interesada y de la responsabilidad individual de esa persona, teniendo en cuenta todas las circunstancias que concurren en dichos delitos o actos y la situaci髇 de dicha persona, que son de aplicaci髇 uno o varios de los motivos de exclusi髇 pertinentes establecidos en los apartados 1 o 2, la autoridad decisoria excluir� al solicitante del estatuto de protecci髇 subsidiaria sin realizar una evaluaci髇 de la proporcionalidad vinculada al temor a sufrir da駉s graves.

5. Como parte de la evaluaci髇 mencionada en el apartado 4, al realizar un examen con arreglo al apartado 1 en relaci髇 con un menor, la autoridad decisoria tendr� en cuenta, entre otras cosas, la capacidad del menor para ser considerado responsable en virtud del Derecho penal si cometi� el delito en el territorio del Estado miembro que examine la solicitud de protecci髇 internacional, de conformidad con el Derecho nacional en lo que respecta a la edad de responsabilidad penal o, en su caso, una condena suya por un delito grave cometido despu閟 de su llegada.

Art韈ulo 18 Concesi髇 del estatuto de protecci髇 subsidiaria

La autoridad decisoria conceder� el estatuto de protecci髇 subsidiaria a los nacionales de terceros pa韘es o ap醫ridas que pueden acogerse a protecci髇 subsidiaria con arreglo a los cap韙ulos II y V.

Art韈ulo 19 Retirada del estatuto de protecci髇 subsidiaria

1. La autoridad decisoria retirar� el estatuto de protecci髇 subsidiaria a un nacional de un tercer pa韘 o un ap醫rida si:

• a) ha dejado de poder acogerse a protecci髇 subsidiaria en virtud del art韈ulo 16;
• b) posteriormente a la concesi髇 del estatuto, deber韆 haber quedado excluido o se le ha excluido de poder acogerse a protecci髇 subsidiaria con arreglo al art韈ulo 17;
• c) ha tergiversado, incluido mediante el uso de documentos falsos, u omitido hechos que hubieran sido decisivos para la concesi髇 del estatuto de protecci髇 subsidiaria.

2. La autoridad decisoria que concedi� el estatuto de protecci髇 subsidiaria demostrar� en cada caso que el beneficiario del estatuto de protecci髇 subsidiaria ha dejado de poder acogerse a protecci髇 subsidiaria, o que nunca se le deber韆 haber concedido el estatuto de protecci髇 subsidiaria, o que no deber韆 seguir siendo beneficiario de dicho estatuto por las razones enunciadas en el apartado 1 del presente art韈ulo. Durante el procedimiento de retirada se aplicar� el art韈ulo 66 del Reglamento (EU) 2024/1348.

Art韈ulo 20 Normas generales

1. Sin perjuicio de los derechos y obligaciones establecidos en la Convenci髇 de Ginebra, los beneficiarios de protecci髇 internacional tendr醤 los derechos y obligaciones establecidos en el presente cap韙ulo.

2. Los beneficiarios de protecci髇 internacional tendr醤 acceso a los derechos establecidos de conformidad con el presente cap韙ulo una vez concedida la protecci髇 internacional y durante todo el tiempo en que conserven el estatuto de refugiado o de protecci髇 subsidiaria.

3. Cuando el permiso de residencia no se expida a un beneficiario de protecci髇 internacional en un plazo de quince d韆s a partir de la concesi髇 de protecci髇 internacional, el Estado miembro de que se trate tomar� medidas provisionales, tales como el registro o la expedici髇 de un documento, para garantizar que el beneficiario tenga un acceso efectivo a los derechos establecidos en el presente cap韙ulo, a excepci髇 de los establecidos en los art韈ulos 25 y 27, hasta el momento en que se expida el permiso de residencia de conformidad con el art韈ulo 24.

4. Al aplicar el presente cap韙ulo, y si se demuestra que una persona tiene necesidades especiales por ser, por ejemplo, un menor, un menor no acompa馻do, una persona con discapacidad, una persona de edad avanzada, una mujer embarazada, un progenitor solo con un menor o un hijo adulto dependiente, una v韈tima de trata de seres humanos, una persona con una enfermedad grave, una persona con trastornos ps韖uicos o una persona que haya padecido tortura, violaci髇 u otras formas graves de violencia psicol骻ica, f韘ica o sexual, las autoridades competentes tendr醤 en cuenta dichas necesidades especiales.

5. Al aplicar las disposiciones relativas a menores del presente cap韙ulo, el inter閟 superior del ni駉 ser� una consideraci髇 prioritaria para las autoridades competentes.

Art韈ulo 21 Protecci髇 contra la devoluci髇

Se respetar� el principio de no devoluci髇 de conformidad con el Derecho internacional y de la Uni髇.

Art韈ulo 22 Informaci髇

Las autoridades competentes proporcionar醤 a los beneficiarios de protecci髇 internacional informaci髇 sobre los derechos y obligaciones relativos al estatuto de refugiado o de protecci髇 subsidiaria tan pronto como sea posible tras la concesi髇 de dicha protecci髇. Esa informaci髇, tal como se especifica en el anexo I, deber�:

• a) facilitarse en una lengua que el beneficiario pueda comprender o que pueda suponerse razonablemente que comprende, y
• b) hacer referencia expl韈ita a las consecuencias del incumplimiento de las obligaciones establecidas en el art韈ulo 27 sobre la circulaci髇 dentro de la Uni髇.

Art韈ulo 23 Mantenimiento de la unidad familiar

1. Las autoridades competentes del Estado miembro concedi� protecci髇 internacional a un beneficiario de protecci髇 internacional expedir醤, de conformidad con los procedimientos nacionales, permisos de residencia a los miembros de la familia de dicho beneficiario de protecci髇 internacional que no re鷑an individualmente los requisitos para obtener protecci髇 internacional y que soliciten un permiso de residencia en dicho Estado miembro, cuando no se apliquen los apartados 3, 4 o 5 del presente art韈ulo y en la medida en que ello sea compatible con el estatuto jur韉ico personal del miembro de la familia.

2. Un permiso de residencia expedido seg鷑 el apartado 1 tendr� la misma fecha de caducidad que un permiso de residencia expedido al beneficiario de protecci髇 internacional y ser� renovable siempre y cuando se renueve el permiso de residencia expedido al beneficiario de protecci髇 internacional. El per韔do de validez del permiso de residencia expedido al miembro de la familia no superar� la fecha de caducidad del permiso de residencia del beneficiario de protecci髇 internacional.

3. No se emitir醤 permisos de residencia con arreglo al presente Reglamento a un miembro de la familia que est� o deba estar excluido de la protecci髇 internacional en virtud de los cap韙ulos III y V.

4. No se emitir� un permiso de residencia con arreglo al presente Reglamento a un c髇yuge o una pareja de hecho con quien mantenga una relaci髇 estable si existen s髄idos indicios de que el matrimonio o la relaci髇 se formaliz� con el 鷑ico prop髎ito de que la persona interesada pudiera entrar o residir en el Estado miembro de que trate.

5. Cuando sea necesario por razones de seguridad nacional o pol韙ica p鷅lica relacionadas con el miembro de la familia, no se emitir醤 permisos de residencia a este 鷏timo y los permisos que ya hayan sido emitido ser醤 retirados o no ser醤 renovados.

6. Los miembros de la familia a los que se ha concedido un permiso de residencia en virtud del apartado 1 del presente art韈ulo gozar醤 de los derechos establecidos en los art韈ulos 25 a 32, 34 y 35.

7. Los Estados miembros podr醤 aplicar el presente art韈ulo a otros parientes cercanos, incluidos los hermanos, que vivieran juntos como parte de la familia antes de que el solicitante llegara al territorio del Estado miembro y que est閚 a cargo del beneficiario de protecci髇 internacional. Los Estados miembros podr醤 aplicar el presente art韈ulo a un menor casado, siempre que redunde en el inter閟 superior del menor.

Art韈ulo 24 Permisos de residencia

1. Los beneficiarios de protecci髇 internacional tendr醤 derecho a un permiso de residencia siempre y cuando conserven el estatuto de refugiado o de protecci髇 subsidiaria.

2. Una vez que se haya concedido el estatuto de refugiado o de protecci髇 internacional, tan pronto como sea posible y a m醩 tardar noventa d韆s despu閟 de la notificaci髇 de la decisi髇 de concesi髇 de protecci髇 internacional, se emitir� un permiso de residencia utilizando el formato uniforme establecido en el Reglamento (CE) n.� 1030/2002.

3. El permiso de residencia se emitir� con car醕ter gratuito o abonando una tasa que no exceda de la que se exija a los nacionales del Estado miembro de que se trate para la expedici髇 de documentos de identidad.

4. El permiso de residencia tendr� un per韔do de validez inicial m韓imo de tres a駉s en el caso de los beneficiarios del estatuto de refugiado y de un a駉 en el caso de los beneficiarios del estatuto de protecci髇 subsidiaria.

Una vez caducados, los permisos de residencia se renovar醤 por un per韔do m韓imo de tres a駉s para los beneficiarios del estatuto de refugiado y por un per韔do m韓imo de dos a駉s para los beneficiarios del estatuto de protecci髇 subsidiaria.

La renovaci髇 de los permisos de residencia se organizar� de tal manera que se garantice la continuidad del per韔do de estancia autorizada, sin interrupci髇 entre el per韔do cubierto por el permiso caducado y el permiso renovado, siempre que el beneficiario de protecci髇 internacional act鷈 de conformidad con el Derecho nacional pertinente en el que se establezcan las formalidades administrativas necesarias para su renovaci髇.

5. Las autoridades competentes podr醤 revocar o denegar la renovaci髇 de un permiso de residencia 鷑icamente cuando hayan retirado el estatuto de refugiado en virtud del art韈ulo 14 o el estatuto de protecci髇 subsidiaria en virtud del art韈ulo 19.

Art韈ulo 25 Documento de viaje

1. Salvo si razones imperiosas de seguridad nacional o de pol韙ica p鷅lica relacionadas con un beneficiario del estatuto de refugiado exijan otra cosa, las autoridades competentes emitir醤 documentos de viaje a los beneficiarios del estatuto de refugiado en la forma establecida en el anexo de la Convenci髇 de Ginebra y en conformidad con las normas m韓imas para las medidas de seguridad y datos biom閠ricos descritas en el Reglamento (CE) n.� 2252/2004. Dichos documentos de viaje ser醤 v醠idos durante m醩 de un a駉.

2. Salvo si razones imperiosas de seguridad nacional o de pol韙ica p鷅lica relacionadas con un beneficiario de protecci髇 subsidiaria exigen lo contrario, las autoridades competentes emitir醤 documentos de viaje con las normas m韓imas para las medidas de seguridad y datos biom閠ricos descritas en el Reglamento (CE) n.� 2252/2004 a los beneficiarios del estatuto de protecci髇 subsidiaria que no puedan obtener o renovar un pasaporte nacional. Dichos documentos de viaje ser醤 v醠idos durante m醩 de un a駉.

3. En el ejercicio de sus obligaciones en virtud de los apartados 1 y 2 del presente art韈ulo, las autoridades competentes de los Estados miembros que no participen en el acervo de Schengen expedir醤 a los beneficiarios del estatuto de refugiado documentos de viaje en la forma establecida en el anexo de la Convenci髇 de Ginebra y en conformidad con las normas m韓imas para las medidas de seguridad y datos biom閠ricos equivalentes a las establecidas en el Reglamento (CE) n.� 2252/2004, teniendo en cuenta las especificaciones de la Organizaci髇 de Aviaci髇 Civil Internacional, en particular las recogidas en el documento 9303 sobre documentos de viaje legibles mec醤icamente.

En el ejercicio de sus obligaciones establecidas en los apartados 1 y 2 del presente art韈ulo, las autoridades competentes de los Estados miembros que no participen en el acervo de Schengen expedir醤 documentos de viaje con las normas m韓imas para las medidas de seguridad y datos biom閠ricos equivalentes a las establecidas en el Reglamento (CE) n.� 2252/2004 a los beneficiarios del estatuto de protecci髇 subsidiaria que no puedan obtener o renovar un pasaporte nacional, teniendo en cuenta las especificaciones de la Organizaci髇 de Aviaci髇 Civil Internacional, en particular las recogidas en el documento 9303 sobre documentos de viaje legibles mec醤icamente.

Art韈ulo 26 Libertad de circulaci髇 en el Estado miembro

Los beneficiarios de protecci髇 internacional gozar醤 de libertad de circulaci髇 dentro del territorio del Estado miembro que les concedi� protecci髇 internacional, incluido el derecho a elegir su lugar de residencia en dicho territorio, en las mismas condiciones y restricciones que las dispuestas para otros nacionales de terceros pa韘es que residan legalmente en sus territorios y que est閚 generalmente en las mismas circunstancias.

Art韈ulo 27 Circulaci髇 en la Uni髇

Los beneficiarios de protecci髇 internacional no tendr醤 derecho a residir en otro Estado miembro distinto del que les concedi� protecci髇 internacional. Esto se entender� sin perjuicio de su derecho a:

• a) solicitar y ser admitidos a residir en otro Estado miembro de conformidad con el Derecho nacional de ese Estado miembro o con las disposiciones pertinentes del Derecho de la Uni髇 o de los acuerdos internacionales;
• b) la libre circulaci髇 de acuerdo con las condiciones del art韈ulo 21 del Convenio de aplicaci髇 del Acuerdo de Schengen.

Art韈ulo 28 Acceso al empleo

1. Los beneficiarios de protecci髇 internacional, inmediatamente despu閟 de que esta les haya sido concedida, tendr醤 derecho a realizar actividades econ髆icas por cuenta ajena o por cuenta propia, con arreglo a las normas aplicadas de forma general a la actividad profesional de que se trate o a empleos en la administraci髇 p鷅lica.

2. Los beneficiarios de protecci髇 internacional recibir醤 el mismo trato que los nacionales del Estado miembro que les concedi� protecci髇 internacional en lo referente a:

• a) las condiciones de empleo, incluida la edad m韓ima de admisi髇 al trabajo, y las condiciones de trabajo, incluidos el salario y el despido, el horario de trabajo, los permisos y las vacaciones, y los requisitos de seguridad y salud en el lugar de trabajo;
• b) libertad de asociaci髇, afiliaci髇 y pertenencia a una organizaci髇 que represente a trabajadores o empresarios, o a cualquier organizaci髇 cuyos miembros ejerzan una profesi髇 determinada, incluidos los derechos y las prestaciones que esa organizaci髇 pueda ofrecer;
• c) acceso a oportunidades educativas para adultos relacionadas con el empleo, formaci髇 profesional, incluidos cursos de formaci髇 para la mejora de las cualificaciones, as� como a trabajos en pr醕ticas;
• d) servicios de informaci髇 y asesoramiento ofrecidos por las oficinas de empleo.

3. Cuando sea necesario, las autoridades competentes facilitar醤 el pleno acceso a las actividades mencionadas en el apartado 2, letras c) y d).

Art韈ulo 29 Acceso a la educaci髇

1. Los menores a los que se conceda protecci髇 internacional recibir醤 el mismo trato que los nacionales del Estado miembro que les concedi� protecci髇 internacional en lo referente al acceso al sistema educativo.

Los beneficiarios de protecci髇 internacional seguir醤 disfrutando del mismo trato que los nacionales del Estado miembro que les concedi� protecci髇 internacional en lo referente a la finalizaci髇 de la educaci髇 secundaria, independientemente de que hayan alcanzado la mayor韆 de edad.

2. Los adultos a los que se conceda protecci髇 internacional recibir醤 el mismo trato que los nacionales del Estado miembro que les concedi� protecci髇 internacional en lo referente al acceso al sistema educativo general, formaci髇 continua y capacitaci髇.

No obstante lo dispuesto en el p醨rafo primero, las autoridades competentes podr醤 denegar subvenciones y pr閟tamos a adultos a los que se haya concedido protecci髇 internacional cuando dicha posibilidad exista en virtud del Derecho nacional.

Art韈ulo 30 Acceso a los procedimientos de reconocimiento de cualificaciones y validaci髇 de competencias

1. Los beneficiarios de protecci髇 internacional recibir醤 el mismo trato que los nacionales del Estado miembro que les concedi� protecci髇 internacional en el marco de procedimientos vigentes de reconocimiento de t韙ulos, certificados acad閙icos y profesionales u otras pruebas de cualificaciones oficiales expedidos en el extranjero.

2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 2, apartado 2, y en el art韈ulo 3, apartado 3, de la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (20) , las autoridades competentes facilitar醤 el pleno acceso a los procedimientos a que se refiere el apartado 1 del presente art韈ulo a los beneficiarios de protecci髇 internacional que no puedan aportar pruebas documentales de sus cualificaciones.

3. Los beneficiarios de protecci髇 internacional recibir醤 el mismo trato que los nacionales del Estado miembro que les concedi� protecci髇 internacional en lo referente al acceso a sistemas adecuados de evaluaci髇, validaci髇 y reconocimiento de los resultados de su formaci髇 y experiencia previas.

Art韈ulo 31 Seguridad social y asistencia social

1. Los beneficiarios de protecci髇 internacional recibir醤 el mismo trato que los nacionales del Estado miembro que les concedi� protecci髇 internacional en lo referente a seguridad social y asistencia social.

El acceso a determinados tipos de asistencia social especificados en el Derecho nacional podr� supeditarse a la participaci髇 efectiva de los beneficiarios de protecci髇 internacional en las medidas de integraci髇, cuando la participaci髇 en dichas medidas sea obligatoria, siempre que sean accesibles y gratuitas.

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la igualdad de trato en lo referente a la asistencia social podr� limitarse a las prestaciones b醩icas para los beneficiarios del estatuto de protecci髇 subsidiaria, cuando esa posibilidad est� dispuesta en Derecho nacional.

Las prestaciones b醩icas comprender醤, como m韓imo, lo siguiente:

• a) una renta m韓ima;
• b) la asistencia en caso de enfermedad o embarazo;
• c) la asistencia parental, incluida la asistencia para el cuidado de los hijos, y
• d) ayudas a la vivienda, en la medida en que dichas prestaciones se concedan a los nacionales del Estado de que se trate en virtud del Derecho nacional.

Art韈ulo 32 Asistencia sanitaria

1. Los beneficiarios de protecci髇 internacional tendr醤 acceso a la asistencia sanitaria en las mismas condiciones que los nacionales del Estado miembro que les concedi� protecci髇 internacional.

2. Los beneficiarios de protecci髇 internacional que tengan necesidades especiales, como las mujeres embarazadas, las personas con discapacidad, las personas que hayan sido objeto de tortura, violaci髇 u otras formas graves de violencia psicol骻ica, f韘ica o sexual o los menores que hayan sido v韈timas de cualquier forma de maltrato, abandono, explotaci髇, tortura, trato cruel, inhumano o degradante o de conflictos armados recibir醤 una asistencia sanitaria adecuada, incluido, si fuera necesario, el tratamiento de los trastornos ps韖uicos, en las mismas condiciones de acceso que los nacionales del Estado miembro que les concedi� protecci髇 internacional.

Art韈ulo 33 Menores no acompa馻dos

1. Tan pronto como sea posible tras la concesi髇 de protecci髇 internacional a un menor no acompa馻do, las autoridades competentes tomar醤 las medidas necesarias con arreglo al Derecho nacional a fin de designar� un tutor.

Las autoridades competentes podr醤 mantener a la misma persona designada representante de conformidad con el art韈ulo 23, apartado 2, letra b), del Reglamento (UE) 2024/1348 o con el art韈ulo 27, apartado 1, letra b), de la Directiva (UE) 2024/1346 para actuar como tutor, sin necesidad de una nueva designaci髇 oficial.

Los representantes a que se refieren el art韈ulo 23, apartado 2, letra b), del Reglamento (UE) 2024/1348 o el art韈ulo 27, apartado 1, letra b), de la Directiva (UE) 2024/1346 seguir醤 siendo responsables del menor no acompa馻do hasta que se designe a un tutor.

Las organizaciones o personas f韘icas cuyos intereses entren en conflicto o pudieran entrar en conflicto con los intereses del menor no acompa馻do no podr醤 ser designadas tutores de 閟te.

Cuando se designe a una organizaci髇 como tutor, esta nombrar� tan pronto como sea posible a una persona f韘ica responsable de llevar a cabo las funciones de tutor del menor no acompa馻do de conformidad con el presente Reglamento.

2. A efectos del presente Reglamento y a fin de salvaguardar el inter閟 superior del ni駉 o del menor no acompa馻do y su bienestar general, el tutor:

• a) garantizar� que el menor no acompa馻do tenga acceso a todos los derechos que se derivan del presente Reglamento;
• b) asistir� y, en su caso, representar� al menor no acompa馻do en caso de que se le retire a este el estatuto de refugiado o el estatuto de protecci髇 subsidiaria, y
• c) en su caso, ayudar� a localizar la familia seg鷑 lo dispuesto en el apartado 7.

  El tutor:

  • a) tendr� los conocimientos especializados necesarios y recibir� una formaci髇 inicial y continua adecuada sobre los derechos y las necesidades de los menores no acompa馻dos, incluidos los relativos a las normas de protecci髇 de la infancia aplicables;
  • b) estar� sometido a las normas de confidencialidad establecidas en el Derecho nacional en relaci髇 con la informaci髇 a que tenga acceso por raz髇 de su labor;
  • c) no deber� tener antecedentes acreditados de delitos o faltas relacionados con la infancia, o de delitos o faltas que puedan sembrar una duda fundada sobre su capacidad para asumir una funci髇 de responsabilidad en relaci髇 con menores.

3. Las autoridades competentes designar醤 cada tutor para que represente un n鷐ero proporcionado y suficientemente limitado de menores no acompa馻dos para que dichos tutores puedan desempe馻r su cometido con eficacia y para que los menores no acompa馻dos tengan acceso efectivo a sus derechos y prestaciones.

4. De conformidad con el Derecho nacional, los Estados miembros garantizar醤 que existan entidades, incluidas autoridades judiciales, o personas que sean responsables de la supervisi髇 y el seguimiento permanentes de los tutores de manera que estos desempe馿n sus tareas de manera satisfactoria.

Las entidades y personas a que se refiere el p醨rafo primero revisar醤 el rendimiento de los tutores, en particular cuando haya indicios de que no est醤 desempe馻ndo sus funciones de manera satisfactoria. Tales entidades o personas examinar醤 las quejas presentadas por los menores no acompa馻dos contra sus tutores sin dilaci髇.

En caso necesario, las autoridades competentes sustituir醤 a la persona que act鷈 como tutor, en particular cuando consideren que dicha persona no ha desempe馻do adecuadamente sus tareas.

Las autoridades competentes explicar醤 a los menores no acompa馻dos, de forma adaptada a su edad y de modo que se garantice que estos comprenden la informaci髇, la manera de presentar una reclamaci髇 contra sus tutores de manera confidencial y segura.

5. Las autoridades competentes alojar醤 a los menores no acompa馻dos, teniendo en cuenta en todo momento el inter閟 superior del ni駉:

• a) con parientes adultos;
• b) con una familia de acogida;
• c) en centros especializados en el alojamiento de menores, o
• d) en otros alojamientos adecuados para menores.

Se tendr� en cuenta la opini髇 del menor no acompa馻do, atendiendo a su edad y grado de madurez.

6. En la medida de lo posible, no se separar� a los hermanos, teniendo en cuenta el inter閟 superior del menor no acompa馻do de que se trate y, en particular, su edad y grado de madurez. Los cambios de residencia de los menores no acompa馻dos se limitar醤 al m韓imo.

7. Cuando la localizaci髇 de los miembros de la familia de un menor no acompa馻do haya comenzado antes de que a dicho menor se le concediera protecci髇 internacional, continuar� despu閟 de la concesi髇 de esta. Cuando la localizaci髇 de los miembros de la familia no se haya iniciado, empezar� lo antes posible tras la concesi髇 del estatuto de refugiado o de protecci髇 subsidiaria, siempre y cuando redunde en el inter閟 superior del menor.

En caso de que pudiera haber una amenaza para la vida o la integridad de un menor o de sus parientes cercanos, especialmente si permanecen en el pa韘 de origen, se procurar� garantizar que la recogida, el tratamiento y la comunicaci髇 de la informaci髇 referente a esas personas se realice de forma confidencial, a fin de no poner en peligro su seguridad.

Art韈ulo 34 Acceso a la vivienda

1. Los beneficiarios de protecci髇 internacional tendr醤 acceso a la vivienda como m韓imo en condiciones equivalentes a las de los nacionales de terceros pa韘es que residen legalmente en el territorio del Estado miembro que les concedi� protecci髇 internacional y que se encuentran generalmente en las mismas circunstancias.

2. Las pr醕ticas nacionales de dispersi髇 de los beneficiarios de protecci髇 internacional garantizar醤 que los beneficiarios de protecci髇 internacional reciban el mismo trato, a no ser que se justifique objetivamente un trato diferente. Esas pr醕ticas nacionales garantizar醤 la igualdad de oportunidades en el acceso al alojamiento.

Art韈ulo 35 Acceso a medidas de integraci髇

1. Con el fin de estimular y facilitar su integraci髇 en la sociedad del Estado miembro que les concedi� protecci髇 internacional, los beneficiarios de protecci髇 internacional tendr醤 acceso a las medidas de integraci髇 proporcionadas o facilitadas por el Estado miembro que tengan en cuenta sus necesidades concretas y sean consideradas adecuadas por las autoridades competentes, en particular, cursos de idiomas, cursos de orientaci髇 c韛ica, programas de integraci髇 y formaci髇 profesional.

2. Los beneficiarios de protecci髇 internacional participar醤 en las medidas de integraci髇 cuando la participaci髇 en ellas sea declarada obligatoria en el Estado miembro que les concedi� protecci髇 internacional. Tales medidas de integraci髇 ser醤 accesibles y gratuitas.

3. No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del presente art韈ulo y sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 31, apartado 1, p醨rafo segundo, los Estados miembros podr醤 aplicar tasas por determinadas medidas de integraci髇 obligatorias cuando los beneficiarios de protecci髇 internacional dispongan de medios suficientes y dichas tasas no les supongan una carga excesiva.

4. Las autoridades competentes no aplicar醤 sanciones a los beneficiarios de protecci髇 internacional que no puedan participar en las medidas de integraci髇 debido a circunstancias que escapen a su control.

Art韈ulo 36 Repatriaci髇

Se podr� ofrecer asistencia a los beneficiarios de protecci髇 internacional que deseen repatriarse.

Art韈ulo 37 Cooperaci髇

Cada Estado miembro designar� un punto de contacto nacional a los efectos del presente Reglamento y comunicar� su direcci髇 a la Comisi髇. La Comisi髇 transmitir� esa informaci髇 a los dem醩 Estados miembros.

Los Estados miembros adoptar醤, en colaboraci髇 con la Comisi髇, todas las medidas adecuadas para establecer una comunicaci髇 directa y un intercambio de informaci髇 entre las autoridades competentes.

Art韈ulo 38 Personal

Las autoridades y otras organizaciones encargadas de la aplicaci髇 del presente Reglamento habr醤 recibido o recibir醤 la formaci髇 necesaria y estar醤 sujetas al principio de confidencialidad en relaci髇 con toda informaci髇 personal que obtengan en el ejercicio de sus funciones tal como se establece en el Derecho nacional.

Art韈ulo 39 Seguimiento y evaluaci髇

A m醩 tardar el 13 de junio de 2028, y posteriormente cada cinco a駉s, la Comisi髇 presentar� un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicaci髇 del presente Reglamento y, en su caso, propondr� las modificaciones oportunas.

A m醩 tardar nueve meses antes de la expiraci髇 del plazo pertinente establecido en el p醨rafo primero, los Estados miembros transmitir醤 a la Comisi髇 toda la informaci髇 pertinente para la elaboraci髇 del informe a que se refiere dicho p醨rafo.

Art韈ulo 40 Modificaci髇 de la Directiva 2003/109/CE

La Directiva 2003/109/CE se modifica como sigue:

• 1) En el art韈ulo 4, apartado 2, el p醨rafo tercero se sustituye por el texto siguiente:

  玃or lo que se refiere a las personas a las que se concedi� protecci髇 internacional, el per韔do que va de la fecha en que se ha presentado la solicitud de protecci髇 internacional, sobre cuya base se ha concedido dicha protecci髇 internacional, a la fecha en que se concede el permiso de residencia mencionado en el art韈ulo 24 del Reglamento (UE) 2024/1347 (21) se tendr� en cuenta para calcular el per韔do a que se refiere el apartado 1.

  LE0000196902_20110520
• 2) En el art韈ulo 4, se inserta el apartado siguiente:

  � 3 bis. Cuando un beneficiario de protecci髇 internacional se encuentre en un Estado miembro distinto del que le concedi� protecci髇 internacional, sin tener derecho a permanecer o a residir en 閘 de acuerdo con el Derecho nacional, de la Uni髇 o internacional pertinente, no se tendr� en cuenta el per韔do de estancia legal en el Estado miembro que le concedi� protecci髇 internacional anterior a dicha situaci髇 en el c醠culo del per韔do a que se refiere el apartado 1.

  No obstante lo dispuesto en el p醨rafo primero, en particular cuando el beneficiario de protecci髇 internacional demuestre que el motivo de la estancia o la residencia sin tener derecho se debi� a circunstancias que escapan a su control, los Estados miembros podr醤 establecer, de conformidad con su Derecho nacional, que no se interrumpa el c醠culo del per韔do a que se refiere el apartado 1.�.

  LE0000196902_20110520
• 3) En el art韈ulo 26, el p醨rafo primero se sustituye por el texto siguiente:

  � Los Estados miembros pondr醤 en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a m醩 tardar el 23 de enero de 2006. Los Estados miembros pondr醤 en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en el art韈ulo 4, apartado 2, p醨rafo tercero, y apartado 3 bis, a m醩 tardar el 12 de junio de 2026. Comunicar醤 inmediatamente a la Comisi髇 el texto de dichas disposiciones.�.

  LE0000196902_20110520

Art韈ulo 41 Derogaci髇

Queda derogada la Directiva 2011/95/UE con efecto a partir del 12 de junio de 2026. Las referencias a la Directiva derogada se entender醤 hechas al presente Reglamento con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.

En la medida en que segu韆 siendo vinculante para los Estados miembros no vinculados por la Directiva 2011/95/UE, la Directiva 2004/83/CE del Consejo (22) queda derogada con efectos a partir de la fecha en que dichos Estados miembros queden vinculados por el presente Reglamento. Las referencias a la Directiva derogada se entender醤 hechas al presente Reglamento.LE0000205727_20041020

LE0000468119_20120109

Art韈ulo 42 Entrada en vigor y aplicaci髇

El presente Reglamento entrar� en vigor a los veinte d韆s de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.

El presente Reglamento ser� aplicable a partir del 1 de julio de 2026.

El presente Reglamento ser� obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con los Tratados.