Anúnciate en Noticias Jurídicas Newsletter Colabora con nosotros

TIENDA LA LEY

LA LEY. Librería Jurídica Online Profesional

TIENDA LIBROS FORMACIÓN BASES DE DATOS REVISTAS SOFTWARE DE GESTIÓN OBRAS ACTUALIZABLES

Base de Datos de Legislación

Ley 30/2002, de 17 de diciembre, de protección civil y atención de emergencias de Aragón

Ficha:
  • ÓrganoPRESIDENCIA DEL GOBIERNO DE ARAGON
  • Publicado en BOA núm. 151 de 30 de Diciembre de 2002 y BOE núm. 21 de 24 de Enero de 2003
  • Vigencia desde 30 de Enero de 2003. Revisión vigente desde 11 de Julio de 2018
Versiones/revisiones:

Sumario

Norma afectada por
Corregido por
LE0000182913_20030130Ir a NormaBOA 8 Enero 2003. Corrección de errores L 30/2002 de 17 Dic. CA Aragón (protección civil y atención de emergencias de Aragón)
Afectaciones recientes
11/7/2018
LE0000624818_20180711Ir a NormaLey 6/2018 de 28 Jun. CA Aragón (del voluntariado)
Ocultar / Mostrar comentarios

Artículo 51 derogado por la letra b) del número 2 de la disposición derogatoria única de la L [ARAGÓN] 6/2018, de 28 de junio, del Voluntariado de Aragón («B.O.A.» 10 julio).

LE0000182654_20180711Ir a Norma

Artículo 52 derogado por la letra b) del número 2 de la disposición derogatoria única de la L [ARAGÓN] 6/2018, de 28 de junio, del Voluntariado de Aragón («B.O.A.» 10 julio).

LE0000182654_20180711Ir a Norma

Artículo 53 derogado por la letra b) del número 2 de la disposición derogatoria única de la L [ARAGÓN] 6/2018, de 28 de junio, del Voluntariado de Aragón («B.O.A.» 10 julio).

LE0000182654_20180711Ir a Norma

Artículo 54 derogado por la letra b) del número 2 de la disposición derogatoria única de la L [ARAGÓN] 6/2018, de 28 de junio, del Voluntariado de Aragón («B.O.A.» 10 julio).

LE0000182654_20180711Ir a Norma
1/1/2015
LE0000542866_20160804Ir a NormaL 14/2014 de 30 Dic. CA Aragón (Medidas Fiscales y Administrativas)
Ocultar / Mostrar comentarios
Letra a) del número 1 del artículo 55 redactada por el artículo 28.1 de la Ley [ARAGÓN] 14/2014, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales y Administrativas de la Comunidad Autónoma de Aragón («B.O.A.» 31 diciembre).LE0000182654_20180711Ir a NormaLetra g) del artículo 57 introducida, en su actual redacción, por el artículo 28.2 de la Ley [ARAGÓN] 14/2014, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales y Administrativas de la Comunidad Autónoma de Aragón («B.O.A.» 31 diciembre).LE0000182654_20180711Ir a NormaLetra h) del artículo 57 renombrada por el artículo 28.2 de la Ley [ARAGÓN] 14/2014, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales y Administrativas de la Comunidad Autónoma de Aragón («B.O.A.» 31 diciembre). Su contenido literal se corresponde con el de la anterior letra g).LE0000182654_20180711Ir a Norma
22/3/2013
LE0000501882_20140126Ir a NormaL 1/2013, de 7 Mar. CA Aragón (regulación y coordinación de los servicios de prevención, extinción de incendios y salvamento)
Ocultar / Mostrar comentarios
Disposición Adicional 4ª derogada por número 1 de la Disposición Derogatoria Única de L [ARAGÓN] 1/2013, 7 marzo, de Regulación y Coordinación de los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de Aragón («B.O.A.» 21 marzo 2013).LE0000182654_20180711Ir a Norma
14/7/2004
LE0000203558_20040714Ir a NormaL 4/2004 de 22 Jun. CA Aragón (modificación de la L 30/2002 de 17 Dic., de protección civil y atención de emergencias)
Ocultar / Mostrar comentarios
Letra l) del número 1 del artículo 56 redactada por el apartado 1.º del artículo único de la Ley [ARAGÓN] 4/2004, 22 junio, de Modificación de la Ley 30/2002, de 17 de diciembre, de Protección Civil y Atención de Emergencias de Aragón («B.O.A.» 14 julio).LE0000182654_20180711Ir a NormaLetra ll) del número 1 del artículo 56 introducida por el apartado 2.º del único de la Ley [ARAGÓN] 4/2004, 22 junio, de Modificación de la Ley 30/2002, de 17 de diciembre, de Protección Civil y Atención de Emergencias de Aragón («B.O.A.» 14 julio).LE0000182654_20180711Ir a NormaLetra f) del artículo 57 redactada por el apartado 3.º del artículo único de la Ley [ARAGÓN] 4/2004, 22 junio, de Modificación de la Ley 30/2002, de 17 de diciembre, de Protección Civil y Atención de Emergencias de Aragón («B.O.A.» 14 julio).LE0000182654_20180711Ir a NormaLetra g) del artículo 57 introducida por el apartado 4.º del artículo único de la Ley [ARAGÓN] 4/2004, 22 junio, de Modificación de la Ley 30/2002, de 17 de diciembre, de Protección Civil y Atención de Emergencias de Aragón («B.O.A.» 14 julio).LE0000182654_20180711Ir a NormaArtículo 58 redactado por el apartado 5.º del artículo único de la Ley [ARAGÓN] 4/2004, 22 junio, de Modificación de la Ley 30/2002, de 17 de diciembre, de Protección Civil y Atención de Emergencias de Aragón («B.O.A.» 14 julio).LE0000182654_20180711Ir a NormaArtículo 58 bis introducido por el apartado 6.º del artículo único de la Ley [ARAGÓN] 4/2004, 22 junio, de Modificación de la Ley 30/2002, de 17 de diciembre, de Protección Civil y Atención de Emergencias de Aragón («B.O.A.» 14 julio).LE0000182654_20180711Ir a NormaNúmero 4 de la Disposición Adicional 6.ª redactado por el apartado 7.º del artículo único de la Ley [ARAGÓN] 4/2004, 22 junio, de Modificación de la Ley 30/2002, de 17 de diciembre, de Protección Civil y Atención de Emergencias de Aragón («B.O.A.» 14 julio).LE0000182654_20180711Ir a NormaNúmero 5 de la Disposición Adicional 6.ª redactado por el apartado 8.º del artículo único de la Ley [ARAGÓN] 4/2004, 22 junio, de Modificación de la Ley 30/2002, de 17 de diciembre, de Protección Civil y Atención de Emergencias de Aragón («B.O.A.» 14 julio).LE0000182654_20180711Ir a Norma
29/3/2003
LE0000186542_20030329Ir a NormaL 15/2003 de 17 Mar. CA Aragón (reforma L 30/2002 de 17 Dic., protección civil y emergencias)
Ocultar / Mostrar comentarios
Letra g) del número 3 de la disposición adicional 4.ª derogada y dejada sin efectos por Ley [ARAGÓN] 15/2003, 24 marzo, de reforma de la Ley 30/2002, 17 diciembre, de Protección Civil y Emergencias de Aragón («B.O.A.» 28 marzo).LE0000182654_20180711Ir a NormaLetra h) del número 3 de la disposición adicional 4.ª derogada y dejada sin efectos por Ley [ARAGÓN] 15/2003, 24 marzo, de reforma de la Ley 30/2002, 17 diciembre, de Protección Civil y Emergencias de Aragón («B.O.A.» 28 marzo).LE0000182654_20180711Ir a Norma

En nombre del Rey y como Presidente de la Comunidad Autónoma de Aragón, promulgo la presente Ley, aprobada por las Cortes de Aragón, y ordeno se publique en el «Boletín Oficial de Aragón» y en el «Boletín Oficial del Estado», todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20.1 del Estatuto de Autonomía.

PREAMBULO

I

La presente ley regula la organización de la protección civil de la Comunidad Autónoma ante situaciones de emergencia, catástrofe o calamidad colectiva y la gestión y atención de emergencias individuales.

La protección civil aborda el conjunto de acciones dirigidas a evitar, reducir o corregir los daños causados a personas y bienes por toda clase de medios de agresión y por los elementos naturales o extraordinarios en tiempos de paz, cuando la amplitud y gravedad de sus efectos les hace alcanzar el carácter de calamidad pública. Los modernos postulados de la protección civil la basan en la previa planificación. Esta acepción contempla la protección civil en el sentido estricto, acuñado por el Tribunal Constitucional y por la legislación estatal.

A juicio del Tribunal Constitucional en sus sentencias 123/1984, de 18 de diciembre, y 133/1990, de 19 de julio, la protección civil es una competencia concurrente entre Estado y comunidades autónomas, dependiendo de que entren o no en juego en la concreta emergencia las exigencias del interés nacional.

La Comunidad Autónoma de Aragón ostenta competencias sobre protección civil que surgen de su propio Estatuto de Autonomía, al ser titular de competencias sectoriales que, con diverso alcance, inciden en la mencionada materia. Dentro de estos presupuestos, como reconoce el Tribunal Constitucional, corresponde a la Comunidad Autónoma la ordenación de la protección civil de la propia Comunidad Autónoma en virtud de títulos competenciales como protección de personas y bienes, espectáculos públicos, protección del medio ambiente, sanidad, agricultura y montes, carreteras, ordenación del territorio, urbanismo, etc.

Además, los poderes públicos aragoneses tienen el deber de velar por la efectividad de los derechos fundamentales, entre los cuales adquiere aquí relevancia el más primario, el derecho a la vida y a la integridad física, removiendo los obstáculos que dificulten su plenitud. Una de las manifestaciones más palmarias de puesta en peligro de tales bienes jurídicos proviene de eventos de origen natural o humano tales como catástrofes, calamidades u otros accidentes graves.

II

Es objeto y pretensión de esta ley garantizar en la Comunidad Autónoma la disponibilidad permanente de un sistema de gestión de emergencias integrado y compatible, apto para proceder tanto en emergencias propias de la protección civil, como catástrofes o calamidades, como en aquellas otras menos graves que, sin producir trastorno social y desbordamiento de los servicios esenciales, requieren una atención coordinada y eficaz por estar en peligro la vida e integridad de las personas.

La fijación de unos objetivos, criterios y principios de actuación comunes y la generalización del sistema partiendo de los servicios especializados ya existentes y evitando la creación de servicios especializados ex novo responden a la finalidad de conseguir un sistema integrado para hacer frente a las emergencias.

El Título I regula los derechos y deberes de los ciudadanos, para dar cumplimiento a la reserva de Ley establecida por el artículo 30.4 de la Constitución. Se regulan los derechos de información y participación y los deberes de colaboración, las obligaciones de autoprotección, el deber de cumplir las órdenes de las autoridades de protección civil y las medidas de emergencia que éstas pueden adoptar limitativas de derechos. También establecen las garantías para las requisas y la colaboración de los medios de comunicación para dar avisos a la población.

A continuación se regulan con detalle las actuaciones básicas en protección civil, identificadas con la previsión y prevención de las situaciones de riesgo; la planificación de protección civil, en la que destaca la posición del Plan de protección civil de Aragón; la activación de los planes en caso de intervención y las tareas de rehabilitación y recuperación de la normalidad. Como cierre de las actuaciones se contempla la información y preparación de la población.

En el Título II se aborda la gestión y atención de las emergencias a través del teléfono europeo único de emergencias 112 y la posición del Centro de Emergencias SOS Aragón en el sistema de gestión de las emergencias individuales y también en las colectivas, así como las relaciones con los servicios operativos dependientes de las diversas administraciones públicas.

En el Título III se establece la organización administrativa de la protección civil, teniendo en cuenta el papel de los municipios y de las comarcas. Entre los órganos de la Administración de la Comunidad Autónoma destaca la posición de la Comisión de Protección Civil de Aragón, como órgano de colaboración de las administraciones en la materia. También se tiene en cuenta la importancia del voluntariado en el sistema de protección civil, regulando el estatuto básico de los voluntarios de emergencias.

En el Título IV se regula el régimen sancionador, tipificando las infracciones y estableciendo las correspondientes sanciones.

En la parte final de la ley destaca la previsión de la creación de un servicio autonómico de prevención, extinción de incendios y salvamento, diseñando un proceso gradual, que permita garantizar la asistencia en todo el territorio de Aragón.