• INTRODUCCION
• Art韈ulo 1 燚isposiciones generales
• Art韈ulo 2 燞echos que dan lugar a la extradici髇
• Art韈ulo 3 燙onspiraci髇 y asociaci髇 con prop髎ito delictivo
• Art韈ulo 4 燚ecisi髇 de privaci髇 de libertad en un lugar distinto de una instituci髇 penitenciaria
• Art韈ulo 5 燚elitos pol韙icos
• Art韈ulo 6 燚elitos fiscales
• Art韈ulo 7 燛xtradici髇 de nacionales
• Art韈ulo 8 燩rescripci髇
• Art韈ulo 9 燗mnist韆
• Art韈ulo 10 燞echos distintos de los que motivaron la solicitud de extradici髇
• Art韈ulo 11 燩resunci髇 de consentimiento del Estado miembro requerido
• Art韈ulo 12 燫eextradici髇 a otro Estado miembro
• Art韈ulo 13 燗utoridad central y transmisi髇 de documentos por telecopia
• Art韈ulo 14 營nformaci髇 complementaria
• Art韈ulo 15 燗utentificaci髇
• Art韈ulo 16 燭r醤sito
• Art韈ulo 17 燫eservas
• Art韈ulo 18 燛ntrada en vigor
• Art韈ulo 19 燗dhesi髇 de nuevos Estados miembros
• Art韈ulo 20 燚epositario
• ANEXO

Art韈ulo 1 Disposiciones generales

1. El presente Convenio tiene por objeto completar las disposiciones y facilitar la aplicaci髇 entre los Estados miembros de la Uni髇 Europea:

Del Convenio Europeo de Extradici髇 de 13 de diciembre de 1957, en lo sucesivo denominado Convenio Europeo de Extradici髇.

Del Convenio Europeo para la Represi髇 del Terrorismo de 27 de enero de 1977, en lo sucesivo denominado Convenio Europeo para la Represi髇 del Terrorismo.

Del Convenio de 19 de junio de 1990, de aplicaci髇 del Acuerdo de Schengen, de 14 de junio de 1985, relativo a la supresi髇 gradual de los controles en las fronteras comunes, en el marco de las relaciones entre los Estados miembros que son partes en ese Convenio, y

Del cap韙ulo 1 del Tratado de extradici髇 y de asistencia judicial en materia penal entre el Reino de B閘gica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Pa韘es Bajos, de 27 de junio de 1962, modificado por el Protocolo de 11 de mayo de 1974, en lo sucesivo denominado Tratado Benelux, en el marco de las relaciones entre los Estados miembros de la Uni髇 Econ髆ica Benelux.

2. El apartado 1 no afectar� a la aplicaci髇 de disposiciones m醩 favorables de acuerdos bilaterales o multilaterales entre Estados miembros, ni, como lo dispone el apartado 3 del art韈ulo 28 del Convenio Europeo de Extradici髇, de los acuerdos de extradici髇 sobre la base de una legislaci髇 uniforme o en legislaciones rec韕rocas que establezcan la ejecuci髇 en el territorio de un Estado miembro de mandamientos de detenci髇 librados en el territorio de otro Estado miembro.

Art韈ulo 2 Hechos que dan lugar a la extradici髇

1. Dar醤 lugar a la extradici髇 aquellos hechos castigados por la ley del Estado miembro requirente con una pena privativa de libertad o medida de seguridad privativa de libertad cuya duraci髇 m醲ima sea de doce meses por lo menos y por la ley del Estado miembro requerido con pena privativa de libertad o medida de seguridad privativa de libertad cuya duraci髇 m醲ima sea de seis meses por lo menos.

2. No se podr� denegar la extradici髇 por el motivo de que la legislaci髇 del Estado miembro requerido no contemple el mismo tipo de medida de seguridad privativa de libertad que la legislaci髇 del Estado miembro requirente.

3. El apartado 2 del art韈ulo 2 del Convenio Europeo de Extradici髇 y el apartado 2 del art韈ulo 2 del Tratado Benelux se aplicar醤, asimismo, cuando determinados hechos est閚 castigados con sanciones pecuniarias.

Art韈ulo 3 Conspiraci髇 y asociaci髇 con prop髎ito delictivo

1. Cuando el delito que motivare la solicitud de extradici髇 est� tipificado en la ley del Estado miembro requirente como conspiraci髇 o asociaci髇 con prop髎ito delictivo y est� castigado con una pena privativa de libertad o medida de seguridad privativa de libertad cuya duraci髇 m醲ima sea de doce meses por lo menos, no se podr� denegar la extradici髇 por el motivo de que la ley del Estado miembro requerido no considere el mismo hecho como constitutivo de delito, siempre y cuando la conspiraci髇 o la asociaci髇 sea para cometer:

• a) Uno o varios delitos contemplados en los art韈ulos 1 y 2 del Convenio Europeo para la Represi髇 del Terrorismo.
• b) Cualquier otro delito castigado con una pena privativa de libertad o medida de seguridad privativa de libertad cuya duraci髇 m醲ima sea de doce meses por lo menos en el 醡bito del tr醘ico de estupefacientes y otras formas de delincuencia organizada u otros actos de violencia contra la vida, la integridad f韘ica o la libertad de una persona, o que represente un peligro colectivo para las personas.

2. A efectos de determinar si la conspiraci髇 o asociaci髇 se propone cometer uno de los delitos indicados en las letras a) o b) del apartado 1 del presente art韈ulo, el Estado miembro requerido tendr� en cuenta la informaci髇 contenida en el mandamiento de detenci髇 o acto que tenga la misma fuerza jur韉ica, o en la sentencia condenatoria de la persona cuya extradici髇 se solicita, as� como en la exposici髇 de los hechos a que se refiere la letra b) del apartado 2 del art韈ulo 12 del Convenio Europeo de Extradici髇 o la letra b) del apartado 2 del art韈ulo 11 del Tratado Benelux.

3. Al realizar la notificaci髇 a que se refiere el apartado 2 del art韈ulo 18, cualquier Estado miembro podr� declarar que se reserva el derecho de no aplicar el apartado 1 o de aplicarlo en determinadas condiciones espec韋icas.

4. Los Estados miembros que hayan formulado una reserva con arreglo al apartado 3 har醤 extraditable, con arreglo a las condiciones del apartado 1 del art韈ulo 2, la conducta de cualquier persona que contribuya a la comisi髇, por parte de un grupo de personas que act鷈n con un objetivo com鷑, de uno o m醩 delitos en el 醡bito del terrorismo, tal como se definen en los art韈ulos 1 y 2 del Convenio Europeo para la Represi髇 del Terrorismo, del tr醘ico de estupefacientes y otras formas de delincuencia organizada u otros actos de violencia contra la vida, la integridad f韘ica o la libertad de una persona, o que representen un peligro colectivo para las personas, castigadas con una pena privativa de libertad o medida de seguridad privativa de libertad cuya duraci髇 m醲ima sea de doce meses por lo menos, incluso si dicha persona no ha tomado parte en la ejecuci髇 material del delito o delitos de que se trate; dicha contribuci髇 deber� haber sido intencional y con pleno conocimiento bien del objetivo y de la actividad delictiva general del grupo, bien de la intenci髇 del grupo de cometer el delito o delitos de que se trate.

Art韈ulo 4 Decisi髇 de privaci髇 de libertad en un lugar distinto de una instituci髇 penitenciaria

No se podr� denegar la extradici髇 solicitada para el ejercicio de actuaciones judiciales por el hecho de que la solicitud se base, de conformidad con lo dispuesto en la letra a) del apartado 2 del art韈ulo 12 del Convenio Europeo de Extradici髇 o en la letra a) del apartado 2 del art韈ulo 11 del Tratado Benelux, en un mandamiento de las autoridades judiciales del Estado miembro requirente encaminado a privar a la persona de libertad en un lugar distinto de una instituci髇 penitenciaria.

Art韈ulo 5 Delitos pol韙icos

1. A efectos de la aplicaci髇 del presente Convenio, el Estado miembro requerido no conceder� a ning鷑 delito la consideraci髇 de delito pol韙ico, de delito relacionado con un delito pol韙ico o de delito inspirado por m髒iles pol韙icos.

2. Al realizar la notificaci髇 a que se refiere el apartado 2 del art韈ulo 18, cualquier Estado miembro podr� declarar que aplicar� el apartado 1 del presente art韈ulo solamente en relaci髇 con:

• a) Los delitos contemplados en los art韈ulos 1 y 2 del Convenio Europeo para la Represi髇 del Terrorismo; y
• b) Los hechos calificados de conspiraci髇 o de asociaci髇 con prop髎ito delictivo, que corresponden a la descripci髇 de las conductas a que hace referencia el apartado 4 del art韈ulo 3, para cometer uno o varios de los delitos contemplados en los art韈ulos 1 y 2 del Convenio Europeo para la Represi髇 del Terrorismo.

3. Las disposiciones contenidas en el apartado 2 del art韈ulo 3 del Convenio Europeo de Extradici髇 y en el art韈ulo 5 del Convenio Europeo para la Represi髇 del Terrorismo permanecen sin cambios.

4. Las reservas formuladas con arreglo al art韈ulo 13 del Convenio Europeo para la Represi髇 del Terrorismo no se aplicar醤 a la extradici髇 entre los Estados miembros.

Art韈ulo 6 Delitos fiscales

1. En materia de tasas e impuestos, de aduana y de cambio, tambi閚 dar醤 lugar a la extradici髇, en las condiciones establecidas en el presente Convenio, en el Convenio Europeo de Extradici髇 y en el Tratado Benelux, los hechos que, seg鷑 la legislaci髇 del Estado miembro requerido, correspondan a un delito de la misma naturaleza.

2. No se podr� denegar la extradici髇 por el motivo de que la legislaci髇 del Estado miembro requerido no imponga el mismo tipo de tasas o impuestos o no contenga el mismo tipo de reglamentaci髇 en materia de tasas e impuestos, de aduana y de cambio, que la legislaci髇 del Estado miembro requirente.

3. Al realizar la notificaci髇 a que se refiere el apartado 2 del art韈ulo 18, todo Estado miembro podr� declarar que s髄o conceder� la extradici髇 en concepto de un delito fiscal por hechos que puedan constituir un delito en materia de impuestos especiales, de impuesto sobre el valor a馻dido o de aduana.

Art韈ulo 7 Extradici髇 de nacionales

1. No se podr� denegar la extradici髇 por el motivo de que la persona objeto de la solicitud de extradici髇 sea nacional del Estado miembro requerido en la acepci髇 del art韈ulo 6 del Convenio Europeo de Extradici髇.

2. Al realizar la notificaci髇 a que se refiere el apartado 2 del art韈ulo 18, todo Estado miembro podr� declarar que no conceder� la extradici髇 de sus nacionales o que s髄o la autorizar� en determinadas condiciones, que deber� especificar.

3. Las reservas mencionadas en el apartado 2 tendr醤 una validez de cinco a駉s a partir del primer d韆 de aplicaci髇 del presente Convenio por el Estado miembro que haya formulado la reserva. No obstante, dichas reservas podr醤 renovarse por per韔dos sucesivos de igual duraci髇.

Doce meses antes de la fecha de expiraci髇 de la reserva, el depositario informar� a todo Estado miembro que haya formulado reservas acerca de dicha expiraci髇.

El Estado miembro notificar� al depositario, a m醩 tardar tres meses antes de la expiraci髇 de cada per韔do de cinco a駉s, si mantiene su reserva, si tiene intenci髇 de modificarla para facilitar las condiciones de la extradici髇 o si pretende retirarla.

De no formularse la notificaci髇 a que se refiere el p醨rafo anterior, el depositario informar� al Estado miembro de que se trate de que su reserva se considera prorrogada autom醫icamente por un per韔do de seis meses, antes de la expiraci髇 del cual el Estado miembro deber� realizar la notificaci髇. Al t閞mino de dicho per韔do, la ausencia de notificaci髇 dar� lugar a la caducidad de la reserva.

Art韈ulo 8 Prescripci髇

1. No se podr� denegar la extradici髇 por el motivo de que la acci髇 o la pena hayan prescrito con arreglo a la legislaci髇 del Estado miembro requerido.

2. El Estado miembro requerido tendr� la facultad de no aplicar el apartado 1 cuando la solicitud de extradici髇 est� motivada por hechos en los que sea competente dicho Estado miembro, seg鷑 su propio Derecho penal.

Art韈ulo 9 Amnist韆

No se conceder� la extradici髇 por un delito cubierto por la amnist韆 en el Estado miembro requerido si este Estado ten韆 competencia para perseguir dicho delito seg鷑 su propio Derecho penal.

Art韈ulo 10 Hechos distintos de los que motivaron la solicitud de extradici髇

1. Por hechos cometidos antes de su entrega, distintos de los que hayan motivado la solicitud de extradici髇, la persona extraditada podr�, sin que sea necesario el consentimiento previo del Estado miembro requerido:

• a) Ser perseguida o juzgada cuando los hechos no est閚 castigados con una pena privativa de libertad o medida de seguridad privativa de libertad;
• b) Ser perseguida o juzgada siempre que los procedimientos penales no supongan la aplicaci髇 de una medida que limite su libertad individual;
• c) Ser sometida al cumplimiento de una pena o de una medida no privativa de libertad, incluida una pena o una medida pecuniaria, o una medida sustitutoria, aun cuando 閟ta pueda limitar su libertad individual;
• d) Ser perseguida, juzgada o detenida con vistas al cumplimiento de una pena o de una medida de seguridad, o sometida a cualquier otra limitaci髇 de su libertad individual, si la persona extraditada, despu閟 de su entrega, renuncia expresamente a acogerse al principio de especialidad por hechos concretos anteriores a su entrega.

2. La renuncia de la persona extraditada a que hace referencia la letra d) del apartado 1 se efectuar� ante las autoridades judiciales competentes del Estado miembro requirente y se har� constar en un acta, de conformidad con el Derecho interno de 閟te.

3. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para que la renuncia contemplada en la letra d) del apartado 1 se obtenga en condiciones que pongan de manifiesto que la persona la ha formulado voluntariamente y con plena consciencia de las consecuencias que ello acarrea. Con este fin, la persona extraditada tendr� derecho a la asistencia de un Abogado.

4. Cuando el Estado miembro requerido haya formulado una declaraci髇 de conformidad con el apartado 3 del art韈ulo 6, las letras a), b) y c) del apartado 1 del presente art韈ulo no se aplicar醤 a los delitos fiscales, salvo a los mencionados en el apartado 3 del art韈ulo 6.

Art韈ulo 11 Presunci髇 de consentimiento del Estado miembro requerido

Al realizar la notificaci髇 a que se refiere el apartado 2 del art韈ulo 18, o en cualquier otro momento, todo Estado miembro podr� declarar que, en sus relaciones con los otros Estados miembros que hayan hecho la misma declaraci髇, se presumir� dado el consentimiento contemplado en la letra a) del apartado 1 del art韈ulo 14 del Convenio Europeo de Extradici髇 y en la letra a) del apartado 1 del art韈ulo 13 del Tratado Benelux, salvo indicaci髇 contraria en un caso espec韋ico cuando conceda la extradici髇.

Cuando en un caso espec韋ico, el Estado miembro haya indicado que no deb韆 presumir- se que ha dado su consentimiento, se aplicar� el apartado 1 del art韈ulo 10 del presente Convenio.

Art韈ulo 12 Reextradici髇 a otro Estado miembro

1. El art韈ulo 15 del Convenio Europeo de Extradici髇 y el apartado 1 del art韈ulo 14 del Tratado Benelux no ser醤 aplicables a las solicitudes de reextradici髇 de un Estado miembro a otro Estado miembro.

2. Al realizar la notificaci髇 a que se refiere el apartado 2 del art韈ulo 18, todo Estado miembro podr� declarar que el art韈ulo 15 del Convenio Europeo de Extradici髇 y el apartado 1 del art韈ulo 14 del Tratado Benelux seguir醤 aplic醤dose, salvo cuando el art韈ulo 13 del Convenio relativo al procedimiento simplificado de extradici髇 entre los Estados miembros de la Uni髇 Europea (1) disponga otra cosa, o cuando la persona de que se trate consienta en su reextradici髇 a otro Estado miembro.

Art韈ulo 13 Autoridad central y transmisi髇 de documentos por telecopia

1. Cada Estado miembro designar� una autoridad central o, si su ordenamiento constitucional lo dispone, autoridades centrales, encargadas de transmitir y recibir las solicitudes de extradici髇 y los documentos que deban presentarse para justificarlas, as� como toda la correspondencia oficial relacionada con las solicitudes de extradici髇, salvo disposici髇 en contrario del presente Convenio.

2. Al realizar la notificaci髇 a que se refiere el apartado 2 del art韈ulo 18, cada Estado miembro indicar� la autoridad o autoridades que haya designado en aplicaci髇 del apartado 1 del presente art韈ulo. Comunicar� al depositario cualquier modificaci髇 relativa a dicha designaci髇.

3. La solicitud de extradici髇 y los documentos mencionados en el apartado 1 podr醤 transmitirse por telecopia. Cada una de las autoridades centrales dispondr� de un telecopiador que permita la emisi髇 y la recepci髇 de esos documentos y se encargar� de su correcto funcionamiento.

4. Para garantizar el origen y la confidencialidad de las transmisiones se utilizar� un aparato criptogr醘ico adaptado al telecopiador de la autoridad central cuando el telecopiador se utilice para los fines del presente art韈ulo.

Los Estados miembros se consultar醤 sobre los aspectos pr醕ticos de la aplicaci髇 del presente art韈ulo.

5. Para garantizar la autenticidad de los documentos de extradici髇, la autoridad central del Estado miembro requirente declarar� en su solicitud que certifica la conformidad con los originales de los documentos que se transmitan para justificar dicha solicitud y describir� su paginaci髇. En caso de que el Estado miembro requerido cuestione esa conformidad, su autoridad central podr� reclamar a la autoridad central del Estado miembro requirente la presentaci髇, en un plazo razonable, de los documentos originales o copia certificada de los mismos, por v韆 diplom醫ica o por cualquier otro medio convenido de com鷑 acuerdo.

Art韈ulo 14 Informaci髇 complementaria

Al realizar la notificaci髇 a que se refiere el aparta- do 2 del art韈ulo 18, o en cualquier otro momento, todo Estado miembro podr� declarar que, en sus relaciones con los otros Estados miembros que hayan hecho la misma declaraci髇, las autoridades judiciales u otras autoridades competentes de estos otros Estados miembros podr醤, cuando proceda, dirigirse directamente a sus autoridades judiciales o a sus otras autoridades competentes encargadas de las diligencias penales contra la persona cuya extradici髇 se pide para solicitar informaci髇 complementaria, de conformidad con el art韈ulo 13 del Convenio Europeo de Extradici髇 o con el art韈ulo 12 del Tratado Benelux.

Al formular dicha declaraci髇, cada Estado miembro precisar� cu醠es son sus autoridades judiciales o sus otras autoridades competentes facultadas para solicitar, comunicar y recibir dicha informaci髇 complementaria.

Art韈ulo 15 Autentificaci髇

Todos los documentos o copias de documentos transmitidos a efectos de extradici髇 estar醤 exentos de autentificaci髇 o de cualquier otro tr醡ite salvo que lo exijan expresamente las disposiciones del presente Convenio, del Convenio Europeo de Extradici髇 o del Tratado Benelux. En este 鷏timo caso, se considerar醤 autentificadas las copias de documentos cuando las autoridades judiciales que expidieron el original o la autoridad central contemplada en el art韈ulo 13 certifiquen que las copias son aut閚ticas.

Art韈ulo 16 Tr醤sito

En caso de tr醤sito, en el sentido del art韈ulo 21 del Convenio Europeo de Extradici髇 y del art韈ulo 21 del Tratado Benelux, a trav閟 del territorio de un Estado miembro a otro Estado miembro, se aplicar醤 las disposiciones siguientes:

• a) Las solicitudes de tr醤sito deber醤 contener informaci髇 suficiente para que el Estado miembro de tr醤sito pueda valorar la solicitud y adoptar respecto de la persona extraditada las medidas de coerci髇 necesarias para la ejecuci髇 del tr醤sito.

  A tal efecto, se considerar� suficiente la informaci髇 siguiente:

  • Identidad de la persona extraditada.
  • Existencia de un mandamiento de detenci髇, de un acto que tenga la misma fuerza jur韉ica o de una sentencia ejecutoria.
  • Car醕ter y calificaci髇 jur韉ica del delito.
  • Descripci髇 de las circunstancias del delito, incluidos el lugar y la fecha.
• b) La solicitud de tr醤sito y la informaci髇 contemplada en la letra a) podr醤 dirigirse al Estado miembro de tr醤sito por cualquier medio que deje constancia escrita. El Estado miembro de tr醤sito por cualquier medio que deje constancia escrita. El Estado miembro de tr醤sito dar� a conocer su decisi髇 mediante el mismo procedimiento.
• c) En caso de utilizarse la v韆 a閞ea sin escala prevista, si se produce un aterrizaje fortuito, el Estado miembro requirente facilitar� la informaci髇 contemplada en la letra a) al Estado miembro de que se trate.
• d) A reserva de las disposiciones del presente Convenio y, en particular, de sus art韈ulos 3, 5 y 7, seguir醤 siendo aplicables las disposiciones de los apartados 1, 2, 5 y 6 del ar-t韈ulo 21 del Convenio Europeo de Extradici髇, as� como del apartado 1 del art韈ulo 21 del Tratado Benelux.

Art韈ulo 17 Reservas

El presente Convenio no admite m醩 reservas que las expresamente contempladas en 閘.

Art韈ulo 18 Entrada en vigor

1. El presente Convenio se someter� a adopci髇 por los Estados miembros seg鷑 sus respectivas normas constitucionales.

2. Los Estados miembros notificar醤 al Secretario general del Consejo de la Uni髇 Europea la conclusi髇 de los procedimientos exigidos por sus respectivas normas constitucionales para la adopci髇 del presente Convenio.

3. El presente Convenio entrar� en vigor a los noventa d韆s de la fecha en que sea efectuada la notificaci髇 a que se refiere el apartado 2 por el Estado, miembro de la Uni髇 Europea en el momento de la adopci髇 por el Consejo del Acto por el que se establece el presente Convenio, que efect鷈 este tr醡ite en 鷏timo lugar.

4. Hasta que entre en vigor el presente Convenio, cada Estado miembro podr� declarar, al realizar la notificaci髇 a que se refiere el apartado 2, o en cualquier otro momento, que el Convenio ser� aplicable, en lo que a 閘 respecta, en sus relaciones con los Estado miembros que hayan formulado igual declaraci髇. Estas declaraciones surtir醤 efecto a los noventa d韆s de la fecha de su dep髎ito.

5. El presente Convenio s髄o ser� aplicable a las solicitudes presentadas con posterioridad a la fecha en que haya entrado en vigor o en que se haya iniciado su aplicaci髇 en las relaciones entre el Estado miembro requerido y el Estado miembro requirente.

El Convenio entra en vigor con car醕ter general y para Espa馻 el 5 de noviembre de 2019 (獴.O.E.� 31 octubre 2019), con las siguientes Declaraciones y Reservas por parte de Espa馻: Al art韈ulo 7: 獶e conformidad con lo prevenido en el art韈ulo 18, en relaci髇 al art韈ulo 7.2, Espa馻 declara que conceder� la extradici髇 de sus nacionales, siempre que el hecho fuere tambi閚 constitutivo de delito en Espa馻 y que el Estado requirente d� garant韆s de que en caso de resultar condenado ser� transferido sin dilaci髇 a Espa馻 para el cumplimiento de la condena.� Al art韈ulo 13: 獶e conformidad con lo previsto en el art韈ulo 18 en relaci髇 con el art韈ulo 13.2, Espa馻 designa como Autoridad Central a la Direcci髇 General de Cooperaci髇 Jur韉ica Internacional del Ministerio de Justicia.� Al art韈ulo 14: 獶e conformidad con lo prevenido en el art韈ulo 18, en relaci髇 al art韈ulo 14, Espa馻 declara que en sus relaciones con los Estados que hayan hecho la misma Declaraci髇 las peticiones de informaci髇 complementaria pueden ser dirigidas directamente al 髍gano judicial que solicit� la extradici髇.� Al art韈ulo 18: 獶e conformidad con lo prevenido en el p醨rafo 4.�, apartado 4 del art韈ulo 18, Espa馻 declara que el presente Convenio ser� aplicable, en lo que a ella respecta, en sus relaciones con los Estados miembros que hayan formulado la misma Declaraci髇 a partir de los noventa d韆s de la fecha del dep髎ito de dicha Declaraci髇, tras realizada notificaci髇 a la que se refiere el apartado 2 de este mismo art韈ulo.�

Art韈ulo 19 Adhesi髇 de nuevos Estados miembros

1. El presente Convenio quedar� abierto a la adhesi髇 de cualquier Estado que pase a ser miembro de la Uni髇 Europea.

2. El texto del presente Convenio en la lengua del Estado que se adhiera a 閘, elaborado por el Consejo de la Uni髇 Europea, ser� fehaciente.

3. Los instrumentos de adhesi髇 se depositar醤 ante el depositario.

4. El presente Convenio entrar� en vigor, con respecto a cada Estado que se adhiera a 閘, noventa d韆s despu閟 de la fecha del dep髎ito de su instrumento de adhesi髇, o en la fecha de entrada en vigor del Convenio si 閟te no hubiera entrado todav韆 en vigor al t閞mino de dicho per韔do de noventa d韆s.

5. Si el presente Convenio no hubiere entrado todav韆 en vigor en el momento de dep髎ito de su instrumento de adhesi髇, a los Estados miembros adherentes se les aplicar� lo dispuesto en el apartado 4 del art韈ulo 18.

V閍se apartado E.D de la Res. 4 octubre 2004, de la Secretar韆 General T閏nica, sobre aplicaci髇 del art韈ulo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenaci髇 de la actividad de la Administraci髇 del Estado en materia de Tratados Internacionales (獴.O.E.� 15 octubre), por el que se publican las adhesiones por parte de Lituania, con aplicaci髇 provisional desde el 26 de agosto de 2004 y Letonia, con aplicaci髇 provisional desde el 12 de septiembre de 2004, en ambos casos con la formulaci髇 de declaraciones.

V閍se apartado E.D de Res. 9 junio 2005, de la Secretar韆 General T閏nica, sobre aplicaci髇 del art韈ulo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenaci髇 de la actividad de la Administraci髇 del Estado en materia de Tratados Internacionales (獴.O.E.� 27 junio), por el que se publica la adhesi髇 de Estonia con la formulaci髇 de declaraci髇.

Art韈ulo 20 Depositario

1. El Secretario general del Consejo de la Uni髇 Europea ser� el depositario del presente Convenio.

2. El depositario publicar� en el 獶iario Oficial de las Comunidades Europeas� el estado de las adopciones y adhesiones, las declaraciones y las reservas, as� como cualquier otra notificaci髇 relativa al presente Convenio.