Reglamento (UE) 2019/125 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de enero de 2019, sobre el comercio de determinados productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes

• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• INTRODUCCION
• CAP蚑ULO I.�OBJETO Y DEFINICIONES
  • Art韈ulo 1燨bjeto
  • Art韈ulo 2燚efiniciones
• CAP蚑ULO II.�PRODUCTOS CUYO 贜ICO USO PR罜TICO SEA APLICAR LA PENA DE MUERTE O INFLIGIR TORTURA U OTROS TRATOS O PENAS CRUELES, INHUMANOS O DEGRADANTES
  • Art韈ulo 3燩rohibici髇 de las exportaciones
  • Art韈ulo 4燩rohibici髇 de las importaciones
  • Art韈ulo 5燩rohibici髇 de tr醤sito
  • Art韈ulo 6燩rohibici髇 de servicios de intermediaci髇
  • Art韈ulo 7燩rohibici髇 de formaci髇
  • Art韈ulo 8燜erias
  • Art韈ulo 9燩ublicidad
  • Art韈ulo 10燤edidas nacionales
• CAP蚑ULO III.�PRODUCTOS QUE PUEDEN UTILIZARSE PARA INFLIGIR TORTURA U OTROS TRATOS O PENAS CRUELES, INHUMANOS O DEGRADANTES
  • Art韈ulo 11燛xigencia de una licencia de exportaci髇
  • Art韈ulo 12燙riterios para la concesi髇 de licencias de exportaci髇
  • Art韈ulo 13燩rohibici髇 de tr醤sito
  • Art韈ulo 14燤edidas nacionales
  • Art韈ulo 15燫equisito de licencia para determinados servicios
• CAP蚑ULO IV.�PRODUCTOS QUE PUEDEN UTILIZARSE PARA APLICAR LA PENA DE MUERTE
  • Art韈ulo 16燫equisito de una licencia de exportaci髇
  • Art韈ulo 17燙riterios para la concesi髇 de licencias de exportaci髇
  • Art韈ulo 18燩rohibici髇 de tr醤sito
  • Art韈ulo 19燫equisito de licencia para determinados servicios
• CAP蚑ULO V.�PROCEDIMIENTOS DE CONCESI覰 DE LICENCIAS
  • Art韈ulo 20燭ipos de licencias y autoridades expedidoras
  • Art韈ulo 21燣icencias
  • Art韈ulo 22燭r醡ites aduaneros
  • Art韈ulo 23燫equisito de notificaci髇 y consulta
• CAP蚑ULO VI.�DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES
  • Art韈ulo 24燤odificaci髇 de los anexos
  • Art韈ulo 25燬olicitudes de inclusi髇 de productos en una de las listas de productos
  • Art韈ulo 26營ntercambio de informaci髇 entre las autoridades de los Estados miembros y la Comisi髇
  • Art韈ulo 27燭ratamiento de datos personales
  • Art韈ulo 28燯tilizaci髇 de la informaci髇
  • Art韈ulo 29燛jercicio de la delegaci髇
  • Art韈ulo 30燩rocedimiento de urgencia
  • Art韈ulo 31燝rupo de coordinaci髇 contra la tortura
  • Art韈ulo 32燫evisi髇
  • Art韈ulo 33燬anciones
  • Art韈ulo 34犃mbito territorial
  • Art韈ulo 35燚erogaci髇
  • Art韈ulo 36燛ntrada en vigor
• ANEXO I.� LISTA DE AUTORIDADES A QUE SE REFIEREN LOS ART虲ULOS 20 Y 23, Y DIRECCI覰 PARA LAS NOTIFICACIONES A LA COMISI覰 EUROPEA
  • A.Autoridades de los Estados miembros
  • B.Direcci髇 de la Comisi髇 Europea a la que deben enviarse las notificaciones
  • Autoridad del Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte
• ANEXO II.� LISTA DE PRODUCTOS A QUE SE REFIEREN LOS ART虲ULOS 3 Y 4
• ANEXO III.� LISTA DE PRODUCTOS A QUE SE REFIERE EL ART虲ULO 11
• ANEXO IV.� PRODUCTOS QUE PUEDEN UTILIZARSE PARA APLICAR LA PENA DE MUERTE A QUE SE REFIERE EL ART虲ULO 16
• ANEXO V.� LICENCIA GENERAL DE EXPORTACI覰 DE LA UNI覰 N.� EU GEA 2019/125
  • PARTE 1. Productos
  • PARTE 2 .Destinos
  • PARTE 3 .Condiciones y requisitos para el uso de la presente licencia general de exportaci髇
• ANEXO VI.� LISTA DE LOS TERRITORIOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS A QUE SE REFIERE EL ART虲ULO 11, APARTADO 2
• ANEXO VII.� FORMULARIO DE LICENCIA DE EXPORTACI覰 O IMPORTACI覰 A QUE SE REFIERE EL ART虲ULO 21, APARTADO 1
• ANEXO VIII.� FORMULARIO DE LICENCIA PARA LA PRESTACI覰 DE SERVICIOS DE INTERMEDIACI覰 A EFECTOS DEL ART虲ULO 21, APARTADO 1
• ANEXO IX.� FORMULARIO DE LICENCIA PARA LA PRESTACI覰 DE ASISTENCIA T蒀NICA A EFECTOS DEL ART虲ULO 21, APARTADO 1.
• ANEXO X.� REGLAMENTO DEROGADO Y LISTA DE SUS SUCESIVAS MODIFICACIONES
• ANEXO XI.� TABLA DE CORRESPONDENCIAS

Art韈ulo 1 Objeto

El presente Reglamento establece las normas de la Uni髇 que rigen el comercio con terceros pa韘es de productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, y las normas que rigen la prestaci髇 de servicios de intermediaci髇, asistencia t閏nica, formaci髇 y publicidad en relaci髇 con dichos productos.

Art韈ulo 2 Definiciones

A los efectos del presente Reglamento se entender� por:

• a) 玹ortura�: todo acto por el cual se inflige intencionalmente a una persona dolores o sufrimientos graves, ya sean f韘icos o mentales, con el fin de obtener de ella o de un tercero informaci髇 o una confesi髇, de castigarla por un acto que ella o un tercero haya cometido o se sospeche que ha cometido, o de intimidar o coaccionar a esa persona o a otras, o por cualquier raz髇 basada en cualquier tipo de discriminaci髇, cuando dichos dolores o sufrimientos sean infligidos por un funcionario p鷅lico u otra persona en el ejercicio de funciones p鷅licas, a instigaci髇 suya, o con su consentimiento o aquiescencia. Sin embargo, no se incluyen los dolores o sufrimientos que son consecuencia 鷑icamente de sanciones leg韙imas, inherentes o incidentales a estas. La pena de muerte no se considera, en ning鷑 caso, una sanci髇 leg韙ima;
• b) 玱tros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes�: cualquier acto por el cual se inflige a una persona dolores o sufrimientos que alcancen un m韓imo de gravedad, f韘icos o mentales, cuando dichos dolores o sufrimientos sean infligidos por un funcionario p鷅lico u otra persona en el ejercicio de funciones p鷅licas, a instigaci髇 suya, o con su consentimiento o aquiescencia. Sin embargo, no se incluyen los dolores o sufrimientos que son consecuencia 鷑icamente de sanciones leg韙imas, inherentes o incidentales a estas. La pena de muerte no se considera, en ning鷑 caso, una sanci髇 leg韙ima;
• c) 玜utoridad encargada de hacer cumplir la ley�: toda autoridad responsable de prevenir, detectar, investigar, combatir y sancionar delitos, incluida, sin car醕ter limitativo, la polic韆, los fiscales, las autoridades judiciales, las autoridades penitenciarias p鷅licas o privadas y, en su caso, las fuerzas de seguridad del Estado y las autoridades militares;
• d) 玡xportaci髇�: toda salida de productos del territorio aduanero de la Uni髇, incluida la salida de productos que requiere una declaraci髇 de aduana y la salida de productos tras haber estado almacenados en una zona franca en el sentido del Reglamento (UE) n.� 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (13) ;
• e) 玦mportaci髇�: toda entrada de productos en el territorio aduanero de la Uni髇, incluido el dep髎ito temporal, el dep髎ito en una zona franca, el dep髎ito en r間imen especial y el despacho a libre pr醕tica en el sentido del Reglamento (UE) n.� 952/2013;
• f) 玜sistencia t閏nica�, todo apoyo t閏nico referido a reparaciones, desarrollo, fabricaci髇, pruebas, mantenimiento, ensamblaje o cualquier otro servicio t閏nico, que podr� revestir la forma de instrucci髇, asesoramiento, formaci髇, transmisi髇 de t閏nicas de trabajo o conocimientos especializados o servicios de consulta. La asistencia t閏nica incluye la ayuda verbal y la ayuda prestada por medios electr髇icos;
• g) 玬useo�, toda instituci髇 sin 醤imo de lucro y permanente, a servicio de la sociedad y de su desarrollo, y abierta al p鷅lico, que adquiere, conserva, investiga, transmite y expone con fines de estudio, educaci髇 y disfrute, pruebas materiales del ser humano y su entorno;
• h) 玜utoridad competente�: autoridad de uno de los Estados miembros que figura mencionada en el anexo I y que, de conformidad con el art韈ulo 20, est� autorizada para decidir sobre una solicitud de licencia o prohibir a un exportador utilizar la licencia general de exportaci髇 de la Uni髇;
• i) 玸olicitante�:
  • 1) el exportador, en el caso de las exportaciones a que se refieren los art韈ulos 3, 11 o 16,
  • 2) la persona f韘ica o jur韉ica, entidad u organismo que transporte los productos dentro del territorio aduanero de la Uni髇, en el caso del tr醤sito a que se refiere el art韈ulo 5,
  • 3) el prestador de la asistencia t閏nica, en el caso de las prestaciones de asistencia t閏nica a que se refiere el art韈ulo 3,
  • 4) el museo que vaya a exponer los productos, en el caso de las importaciones y prestaciones de asistencia t閏nica a que se refiere el art韈ulo 4,
  • 5) el prestador de la asistencia t閏nica o los servicios de intermediaci髇, respectivamente, en el caso de las prestaciones de asistencia t閏nica a que se refiere el art韈ulo 15 o servicios de intermediaci髇 a que se refiere el art韈ulo 19;
• j) 玹erritorio aduanero de la Uni髇�: el territorio seg鷑 se establece en el art韈ulo 4 del Reglamento (UE) n.� 952/2013;
• k) 玸ervicios de intermediaci髇�:
  • 1) la negociaci髇 u organizaci髇 de transacciones para la compraventa o suministro de los productos de que se trata desde un tercer pa韘 a cualquier otro tercer pa韘, o
  • 2) la compraventa de los productos de que se trata que se encuentren en un tercer pa韘 para su env韔 a otro tercer pa韘.

  A efectos del presente Reglamento, queda excluida de la presente definici髇 la prestaci髇 exclusiva de servicios auxiliares. Son servicios auxiliares el transporte, los servicios financieros, el seguro o reaseguro y la publicidad o promoci髇 generales;

• l) 玦ntermediario�: toda persona f韘ica o jur韉ica, entidad u organismo, incluidas las asociaciones, que resida o est� establecido en un Estado miembro, que preste servicios definidos en la letra k), desde dentro de la Uni髇; toda persona f韘ica que posea la nacionalidad de un Estado miembro, con independencia de d髇de resida, que preste este tipo de servicios desde dentro de la Uni髇; y toda persona jur韉ica, entidad u organismo establecido o constituido en virtud del Derecho de un Estado miembro, con independencia de d髇de est� establecido, que preste este tipo de servicios desde dentro de la Uni髇;
• m) 玴restador de asistencia t閏nica�: toda persona f韘ica o jur韉ica, entidad u organismo, incluidas las asociaciones, que resida o est� establecido en un Estado miembro, que preste servicios definidos en la letra f) desde dentro de la Uni髇; toda persona f韘ica que posea la nacionalidad de un Estado miembro, con independencia de d髇de resida, que preste este tipo de asistencia desde dentro de la Uni髇; y toda persona jur韉ica, entidad u organismo establecido o constituido en virtud del Derecho de un Estado miembro, con independencia de d髇de est� establecido, que preste este tipo de asistencia desde dentro de la Uni髇;
• n) 玡xportador�: toda persona f韘ica o jur韉ica, entidad u organismo, incluidas las asociaciones, por cuenta del cual se efect鷈 la declaraci髇 de exportaci髇, es decir, la persona, entidad u organismo que, en el momento en que se acepte la declaraci髇 de exportaci髇, disponga de un contrato con el destinatario del tercer pa韘 de que se trate y est� debidamente facultado para decidir la expedici髇 de los productos fuera del territorio aduanero de la Uni髇. En caso de que no se haya celebrado tal contrato o de que la persona en cuyo poder obre el contrato no act鷈 en nombre propio, se entender� por exportador la persona, entidad u organismo que est� debidamente facultado para decidir la expedici髇 de los productos fuera del territorio aduanero de la Uni髇. Cuando, de acuerdo con el contrato, el ejercicio de un derecho de disposici髇 de los productos corresponda a una persona, entidad u organismo que resida o est� establecido fuera de la Uni髇, se considerar� exportador a la parte contratante que resida o est� establecida en la Uni髇;
• o) 玪icencia general de exportaci髇 de la Uni髇�: una licencia para las exportaciones, tal como se definen en la letra d), a determinados pa韘es, que est� a disposici髇 de todos los exportadores que respeten las condiciones y requisitos de uso mencionados en el anexo V;
• p) 玪icencia individual�: una licencia concedida a:
  • 1) un exportador determinado para las exportaciones, tal como se definen en la letra d), a un usuario final o destinatario en un tercer pa韘 y relativa a uno o varios productos,
  • 2) un intermediario determinado para la prestaci髇 de servicios de intermediaci髇, tal como se definen en la letra k), a un usuario final o destinatario en un tercer pa韘 y relativa a uno o varios productos, o
  • 3) una persona f韘ica o jur韉ica, entidad u organismo que transporte productos dentro del territorio aduanero de la Uni髇 con fines de tr醤sito, tal como se define en la letra s);
• q) 玪icencia global�: una licencia concedida a un exportador o intermediario espec韋ico para un tipo de producto enumerado en los anexos III o IV, que pueda ser v醠ida para:
  • 1) las exportaciones, tal como se definen en la letra d), a uno o varios usuarios finales determinados en uno o varios terceros pa韘es determinados,
  • 2) las exportaciones, tal como se definen en la letra d), a uno o varios distribuidores determinados en uno o varios terceros pa韘es determinados, en caso de que el exportador sea un fabricante de productos incluidos en los puntos 3.2 o 3.3 del anexo III o en la secci髇 1 del anexo IV,
  • 3) la prestaci髇 de servicios de intermediaci髇 relacionados con la transferencia de productos que se encuentran en un tercer pa韘 a uno o varios usuarios finales determinados en uno o varios terceros pa韘es determinados,
  • 4) la prestaci髇 de servicios de intermediaci髇 relacionados con la transmisi髇 de productos que se encuentran en un tercer pa韘 a uno o varios distribuidores determinados en uno o varios terceros pa韘es determinados, en caso de que el intermediario sea un fabricante de productos incluidos en los puntos 3.2 o 3.3 del anexo III o en la secci髇 1 del anexo IV;
• r) 玠istribuidor�: un agente econ髆ico que realiza actividades al por mayor relacionadas con productos enumerados en los puntos 3.2 o 3.3 del anexo III o en la secci髇 1 del anexo IV, como la adquisici髇 de esos productos de los fabricantes o la tenencia, el suministro o la exportaci髇 de dichos productos; las actividades al por mayor relacionadas con esos productos no incluyen la adquisici髇 por un hospital, un farmac閡tico o un profesional sanitario con el 鷑ico prop髎ito de suministrar esos productos al p鷅lico;
• s) 玹r醤sito�: el transporte dentro del territorio aduanero de la Uni髇 de productos no pertenecientes a la Uni髇 que pasan por el territorio aduanero de la Uni髇 con destino fuera de este.

Art韈ulo 3 Prohibici髇 de las exportaciones

1. Se prohibir� toda exportaci髇 de los productos enumerados en el anexo II, independientemente de su origen.

El anexo II comprender� productos cuyo 鷑ico uso pr醕tico sea aplicar la pena de muerte o infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

Se prohibir� a un prestador de asistencia t閏nica prestar asistencia t閏nica relacionada con los productos enumerados en el anexo II a cualquier persona, entidad u organismo de un tercer pa韘, con contrapartida o sin ella.

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la autoridad competente podr� autorizar la exportaci髇 de productos enumerados en el anexo II y la prestaci髇 de la asistencia t閏nica relacionada, si se demuestra que, en el tercer pa韘 al cual se exportar醤 los productos, estos ser醤 utilizados exclusivamente para su exposici髇 p鷅lica en un museo debido a su significado hist髍ico.

Art韈ulo 4 Prohibici髇 de las importaciones

1. Se prohibir� toda importaci髇 de los productos enumerados en el anexo II, independientemente de su origen.

Se prohibir� a toda persona, entidad u organismo de la Uni髇 la aceptaci髇 de asistencia t閏nica relacionada con los productos enumerados en el anexo II, prestada desde un tercer pa韘, con contrapartida o sin ella, por cualquier persona, entidad u organismo.

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la autoridad competente podr� autorizar la importaci髇 de productos enumerados en el anexo II y la prestaci髇 de la asistencia t閏nica relacionada, si se demuestra que, en el Estado miembro de destino, estos ser醤 utilizados exclusivamente para su exposici髇 p鷅lica en un museo debido a su significado hist髍ico.

Art韈ulo 5 Prohibici髇 de tr醤sito

1. Se prohibir� el tr醤sito de los productos enumerados en el anexo II.

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la autoridad competente podr� autorizar el tr醤sito de los productos enumerados en el anexo II si se demuestra que, en el pa韘 de destino, estos ser醤 utilizados exclusivamente para su exposici髇 p鷅lica en un museo debido a su significado hist髍ico.

Art韈ulo 6 Prohibici髇 de servicios de intermediaci髇

Se prohibir� a un intermediario proporcionar a cualquier persona, entidad u organismo de un tercer pa韘, servicios de intermediaci髇 en relaci髇 con los productos enumerados en el anexo II, independientemente de su origen.

Art韈ulo 7 Prohibici髇 de formaci髇

Se prohibir� a un prestador de asistencia t閏nica o a un intermediario proporcionar u ofrecer a cualquier persona, entidad u organismo de un tercer pa韘, formaci髇 sobre la utilizaci髇 de los productos enumerados en el anexo II.

Art韈ulo 8 Ferias

Se prohibir� a toda persona f韘ica o jur韉ica, entidad u organismo, incluidas las asociaciones, ya resida o est� establecido en un Estado miembro o no, mostrar o poner a la venta cualquiera de los productos enumerados en el anexo II en una exposici髇 o feria que tenga lugar en la Uni髇, a menos que se demuestre que, dada la naturaleza de la exposici髇 o feria, su muestra o venta no conlleva ni promociona la venta o suministro de los productos en cuesti髇 a ninguna persona, entidad u organismo de un tercer pa韘.

Art韈ulo 9 Publicidad

Se prohibir� a toda persona f韘ica o jur韉ica, entidad u organismo, incluidas las asociaciones, que resida o est� establecido en un Estado miembro y que venda o compre espacios publicitarios desde dentro de la Uni髇, a toda persona f韘ica que posea la nacionalidad de un Estado miembro y que venda o compre espacios publicitarios o tiempo publicitario desde dentro de la Uni髇, y a toda persona jur韉ica, entidad u organismo establecido o constituido en virtud del Derecho de un Estado miembro que venda o compre espacios publicitarios desde dentro de la Uni髇, comprar o vender a cualquier persona, entidad u organismo de un tercer pa韘 espacios publicitarios en medios de comunicaci髇 impresos, en internet, en televisi髇 o en radio relacionados con los productos enumerados en el anexo II.

Art韈ulo 10 Medidas nacionales

1. Sin perjuicio de las normas de la Uni髇 aplicables, incluida la prohibici髇 de discriminaci髇 por raz髇 de nacionalidad, los Estados miembros podr醤 adoptar o mantener medidas nacionales que restrinjan el transporte, los servicios financieros, el seguro o reaseguro, o la publicidad o promoci髇 generales en relaci髇 con los productos enumerados en el anexo II.

2. Los Estados miembros notificar醤 a la Comisi髇 toda medida adoptada en aplicaci髇 del apartado 1 o de las modificaciones y derogaciones antes de su entrada en vigor.

Art韈ulo 11 Exigencia de una licencia de exportaci髇

1. Se requerir� una licencia para cualquier importaci髇 de los productos enumerados en el anexo III, independientemente de su origen. No obstante, no se requerir� licencia para los productos que se limiten a pasar por el territorio aduanero de la Uni髇, es decir, aquellos a los que no se d� m醩 tratamiento aduanero que el r間imen de tr醤sito externo en virtud del art韈ulo 226 del Reglamento (UE) n.� 952/2013, incluido el almacenamiento de productos que no proceden de la Uni髇 en una zona franca.

El anexo III incluir� exclusivamente los siguientes productos que pueden utilizarse para infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes:

• a) productos que se utilizan principalmente con el fin de hacer cumplir la ley;
• b) productos que, por su dise駉 y sus caracter韘ticas t閏nicas, presentan un riesgo importante de uso para tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

  El anexo III no incluir� los productos siguientes:

  • a) las armas de fuego controladas en virtud del Reglamento (UE) n.� 258/2012;
  • b) los productos de doble uso controlados por el Reglamento (CE) n.� 428/2009;
  • c) los productos controlados de conformidad con la Posici髇 Com鷑 2008/944/PESC.

2. El apartado 1 no ser� de aplicaci髇 a las exportaciones a aquellos territorios de los Estados miembros que est醤 enumerados en el anexo VI y a la vez no forman parte del territorio aduanero de la Uni髇, siempre y cuando los productos vayan a ser utilizados por una autoridad encargada de hacer cumplir la ley tanto en el pa韘 o territorio de destino como en la parte metropolitana del Estado miembro al cual pertenece dicho territorio. Las autoridades aduaneras u otras autoridades competentes tendr醤 derecho a verificar si se cumple esta condici髇 y podr醤 decidir que dicha exportaci髇 no se produzca hasta tanto se lleve a cabo dicha verificaci髇.

3. El apartado 1 no ser� de aplicaci髇 a las exportaciones a terceros pa韘es, siempre que los productos vayan a ser utilizados por personal militar o civil de un Estado miembro, si dicho personal participa en una operaci髇 de mantenimiento de la paz o de gesti髇 de crisis de la Uni髇 o de las Naciones Unidas en el tercer pa韘 afectado, o en una operaci髇 conforme a acuerdos entre los Estados miembros y terceros pa韘es en el 醡bito de la defensa. Las autoridades aduaneras u otras autoridades competentes tendr醤 derecho a verificar si se cumple esta condici髇. La exportaci髇 no s� producir� hasta tanto se lleve a cabo dicha verificaci髇.

Art韈ulo 12 Criterios para la concesi髇 de licencias de exportaci髇

1. Las decisiones sobre solicitudes de licencia de exportaci髇 de los productos enumerados en el anexo III ser醤 tomadas por las autoridades competentes, atendiendo a todas las consideraciones pertinentes, incluida en particular la de que durante los tres a駉s anteriores otro Estado miembro haya denegado la solicitud de licencia de una exportaci髇 esencialmente id閚tica, y consideraciones relativas al uso final previsto y al riesgo de desv韔.

2. La autoridad competente no conceder� la licencia cuando haya motivos razonables para pensar que los productos enumerados en el anexo III podr韆n ser utilizados por una autoridad encargada de hacer respetar la ley o por cualquier persona f韘ica o jur韉ica en un tercer pa韘 para infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, incluidas las penas corporales dictadas por un tribunal.

La autoridad competente tendr� en cuenta:

• a) las sentencias de los tribunales internacionales de que se disponga,
• b) las conclusiones de los 髍ganos competentes de las Naciones Unidas, del Consejo de Europa y de la Uni髇 Europea, y los informes del Comit� Europeo para la Prevenci髇 de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes del Consejo de Europa y del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

Tambi閚 podr� tenerse en cuenta otras informaciones pertinentes, entre ellas las sentencias de los tribunales nacionales de que se disponga, los informes u otras informaciones elaboradas por organizaciones de la sociedad civil y la informaci髇 relativa a las restricciones a la exportaci髇 de los productos enumerados en los anexos II y III aplicadas por el pa韘 de destino.

3. Se aplicar醤 las normas establecidas en los p醨rafos segundo y tercero a la comprobaci髇 del uso final previsto y al riesgo de desv韔:

Si el fabricante de productos enumerados en los puntos 3.2 o 3.3 del anexo III solicita una licencia para la exportaci髇 de dichos productos a un distribuidor, la autoridad competente examinar� las disposiciones contractuales suscritas por el fabricante y el distribuidor y las medidas que est閚 adoptando para garantizar que esos productos y, en su caso, los productos en los que ser醤 incorporados no van a utilizarse para infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

Si se solicita una licencia para la exportaci髇 de los productos enumerados en los puntos 3.2 o 3.3 del anexo III a un usuario final, la autoridad competente, al valorar el riesgo de desv韔, podr� tener en cuenta las disposiciones contractuales aplicables y la declaraci髇 relativa al uso final firmada por el usuario final, en caso de que se proporcione tal declaraci髇. En caso de que no se proporcione una declaraci髇 relativa al uso final, corresponder� al exportador demostrar qui閚 va a ser usuario final y qu� uso se va a hacer los productos. Si el exportador no puede proporcionar datos suficientes relativos al uso final y al usuario final, la autoridad competente considerar� que tiene motivos razonables para creer que los productos puedan utilizarse para infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

4. Adem醩 de los criterios establecidos en el apartado 1, al examinar una solicitud de licencia global, la autoridad competente tendr� en cuenta la aplicaci髇, por parte del exportador, de medios y procedimientos proporcionados y adecuados para asegurar el cumplimiento de las disposiciones y los objetivos del presente Reglamento, as� como los t閞minos y las condiciones de la licencia.

Art韈ulo 13 Prohibici髇 de tr醤sito

Se prohibir� a toda persona f韘ica o jur韉ica, entidad u organismo, incluidas las asociaciones, ya resida o est� establecido en un Estado miembro o no, proceder al tr醤sito de productos enumerados en el anexo III en caso de que tenga conocimiento de que cualquier parte de un env韔 de tales productos est� o puede estar destinado a utilizarse para infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en un tercer pa韘.

Art韈ulo 14 Medidas nacionales

1. No obstante lo dispuesto en los art韈ulos 11 y 12, un Estado miembro podr� adoptar o mantener la prohibici髇 de exportar esposas para tobillos, cadenas colectivas y aparatos port醫iles para provocar descargas el閏tricas.

2. Un Estado miembro podr� imponer la obligaci髇 de licencia para la exportaci髇 de esposas de un tama駉 general, incluida la cadena, superior a los 240 mm cerradas, medidas desde el borde exterior de una de las esposas al borde exterior de la otra. El Estado miembro de que se trate aplicar� los Cap韙ulos III y V a dichas esposas.

3. Los Estados miembros comunicar醤 a la Comisi髇 toda medida adoptada en aplicaci髇 de los apartados 1 y 2 con anterioridad a su entrada en vigor.

Art韈ulo 15 Requisito de licencia para determinados servicios

1. Se requerir� una licencia para toda prestaci髇, por parte de un prestador de asistencia t閏nica o de un intermediario, respectivamente, de uno de los servicios que figuran a continuaci髇 a cualquier persona, entidad u organismo de un tercer pa韘, con contrapartida o sin ella:

• a) asistencia t閏nica relacionada con los productos enumerados en el anexo III, independientemente del origen de tales productos, y
• b) servicios de intermediaci髇 relacionados con productos enumerados en el anexo III, independientemente del origen de tales productos.

2. Al decidir sobre solicitudes de licencia de prestaci髇 de servicios de intermediaci髇 en relaci髇 con los productos enumerados en el anexo III, el art韈ulo 12 se aplicar� mutatis mutandis.

Al decidir sobre solicitudes de licencia de prestaci髇 de asistencia t閏nica relacionada con los productos enumerados en el anexo III, se tendr醤 en cuenta los criterios establecidos en el art韈ulo 12 para considerar:

• a) si la asistencia t閏nica se prestar韆 a una persona, entidad u organismo que pueda utilizar los productos a los que la asistencia t閏nica se refiere para infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, y
• b) si la asistencia t閏nica se utilizar韆 para reparar, desarrollar, fabricar, probar, mantener o ensamblar productos enumerados en el anexo III o para prestar asistencia t閏nica a una persona, entidad u organismo que pueda utilizar los productos a los que se refiere la ayuda t閏nica para infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

3. El apartado 1 no se aplicar� a la prestaci髇 de asistencia t閏nica en caso de que:

• a) la asistencia t閏nica se preste a una autoridad encargada de hacer cumplir la ley o al personal militar o civil de un Estado miembro, tal como se describe en el art韈ulo 11, apartado 3, primera frase;
• b) la asistencia t閏nica consista en facilitar informaci髇 que sea del dominio p鷅lico, o
• c) la asistencia t閏nica sea el m韓imo necesario para la instalaci髇, el funcionamiento, el mantenimiento o la reparaci髇 de los productos enumerados en el anexo III cuya exportaci髇 ha sido autorizada por una autoridad competente de conformidad con el presente Reglamento.

4. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, un Estado miembro podr� mantener una prohibici髇 de prestaci髇 de servicios de intermediaci髇 en relaci髇 con esposas para tobillos, cadenas colectivas y aparatos port醫iles para provocar descargas el閏tricas. En caso de que un Estado miembro mantenga dicha prohibici髇, informar� a la Comisi髇 en caso de que las medidas adoptadas y notificadas con anterioridad de acuerdo con el art韈ulo 7 bis, apartado 4, del Reglamento (CE) n.� 1236/2005 se modifiquen o se deroguen.

Art韈ulo 16 Requisito de una licencia de exportaci髇

1. Para cualquier exportaci髇 de los productos enumerados en el anexo IV, se requerir� una licencia independientemente del origen de tales productos. No obstante, no se requerir� licencia para los productos que se limiten a pasar por el territorio aduanero de la Uni髇, es decir, aquellos a los que no se d� m醩 tratamiento aduanero que el r間imen de tr醤sito externo en virtud del art韈ulo 226 del Reglamento (UE) n.� 952/2013, incluido el almacenamiento de productos que no proceden de la Uni髇 en una zona franca.

El anexo IV solamente incluir� productos que puedan utilizarse para aplicar la pena de muerte y hayan sido aprobados, o efectivamente utilizados, para aplicar la pena de muerte por uno o varios terceros pa韘es que no han abolido la pena de muerte. No incluir�:

• a) las armas de fuego controladas en virtud del Reglamento (UE) n.� 258/2012;
• b) los productos de doble uso controlados en virtud del Reglamento (CE) n.� 428/2009, y
• c) los productos controlados de conformidad con la Posici髇 Com鷑 2008/944/PESC.

2. Cuando la exportaci髇 de medicamentos requiera una licencia de exportaci髇 con arreglo al presente Reglamento y la exportaci髇 est� asimismo sujeta a requisitos de licencia de conformidad con convenios internacionales que controlen los estupefacientes y las sustancias sicotr髉icas, como el Convenio de las Naciones Unidas sobre Sustancias Sicotr髉icas de 1971, los Estados miembros podr醤 utilizar un procedimiento 鷑ico para cumplir las obligaciones que les imponen tanto el presente Reglamento como el correspondiente convenio.

Art韈ulo 17 Criterios para la concesi髇 de licencias de exportaci髇

1. Las decisiones sobre solicitudes de licencia de exportaci髇 de los productos enumerados en el anexo IV ser醤 tomadas por las autoridades competentes, atendiendo a todas las consideraciones pertinentes, incluida en particular la de que durante los tres a駉s anteriores otro Estado miembro haya denegado la solicitud de licencia de una exportaci髇 esencialmente id閚tica, y las consideraciones relativas al uso final previsto y al riesgo de desv韔.

2. La autoridad competente no conceder� ninguna licencia si existen razones fundadas para creer que los productos enumerados en el anexo IV puedan utilizarse para aplicar la pena de muerte en un tercer pa韘.

3. Se aplicar醤 las normas de los p醨rafos segundo y tercero a la comprobaci髇 del uso final previsto y al riesgo de desv韔.

Si el fabricante de los productos citados en la secci髇 1 del anexo IV solicita una licencia para la exportaci髇 de dichos productos a un distribuidor, la autoridad competente proceder� a un examen de las disposiciones contractuales suscritas por el fabricante y el distribuidor y de las medidas que est閚 adoptando para garantizar que los productos no se utilizar醤 para aplicar la pena de muerte.

Si se solicita una licencia para la exportaci髇 de productos mencionados en la secci髇 1 del anexo IV a un usuario final, la autoridad competente podr� tener en cuenta, al evaluar el riesgo de desv韔, los acuerdos contractuales aplicables y la declaraci髇 relativa al uso final firmada por el usuario final, en caso de que se proporcione tal declaraci髇. En caso de que no se proporcione una declaraci髇 relativa al uso final, corresponder� al exportador demostrar qui閚 va a ser el usuario final y qu� uso que va a hacer de los productos. Si el exportador no puede proporcionar datos suficientes relativos al usuario final y al uso final, la autoridad competente considerar� que tiene motivos razonables para creer que los productos puedan utilizarse para aplicar la pena de muerte.

La Comisi髇, en cooperaci髇 con las autoridades competentes de los Estados miembros, podr� adoptar directrices relativas a las mejores pr醕ticas en materia de examen del uso final y de la finalidad para la que se utilizar韆 la asistencia t閏nica.

4. Adem醩 de los criterios establecidos en el apartado 1, al examinar una solicitud de licencia global la autoridad competente tendr� en cuenta la aplicaci髇, por parte del exportador, de medios y procedimientos proporcionados y adecuados para asegurar el cumplimiento de las disposiciones y los objetivos del presente Reglamento, as� como los t閞minos y las condiciones de la licencia.

Art韈ulo 18 Prohibici髇 de tr醤sito

Se prohibir� a toda persona f韘ica o jur韉ica, entidad u organismo, incluidas las asociaciones, ya resida o est� establecido en un Estado miembro o no, proceder al tr醤sito de productos enumerados en el anexo IV en caso de que tenga conocimiento de que cualquier parte de un env韔 de tales productos est� destinado a utilizarse para aplicar la pena de muerte en un tercer pa韘.

Art韈ulo 19 Requisito de licencia para determinados servicios

1. Se requerir� una licencia para toda prestaci髇, por parte de un prestador de asistencia t閏nica o un intermediario, respectivamente, de uno de los servicios que figuran a continuaci髇 a cualquier persona, entidad u organismo de un tercer pa韘, con contrapartida o sin ella:

• a) asistencia t閏nica relacionada con los productos enumerados en el anexo IV, independientemente del origen de estos productos, y
• b) servicios de intermediaci髇 relativos a productos enumerados en el anexo IV, independientemente del origen de estos productos.

2. Al decidir sobre solicitudes de licencia de prestaci髇 de servicios de intermediaci髇 en relaci髇 con productos enumerados en el anexo IV, el art韈ulo 17 se aplicar� mutatis mutandis.

Al decidir sobre solicitudes de licencia de prestaci髇 de asistencia t閏nica relacionada con productos enumerados en el anexo IV, se tendr醤 en cuenta los criterios establecidos en el art韈ulo 17 para considerar:

• a) si la asistencia t閏nica se prestar韆 a una persona, entidad u organismo que pueda utilizar los productos a los que se refiere la asistencia t閏nica para aplicar la pena de muerte, y
• b) si la asistencia t閏nica se utilizar韆 para reparar, desarrollar, fabricar, probar, mantener o ensamblar productos enumerados en el anexo IV o para prestar asistencia t閏nica a una persona, entidad u organismo que pueda utilizar los productos a los que se refiere la asistencia t閏nica para aplicar la pena de muerte.

3. El apartado 1 no se aplicar� a la prestaci髇 de asistencia t閏nica en caso de que:

• a) la asistencia t閏nica consista en facilitar informaci髇 que es del dominio p鷅lico, o
• b) la asistencia t閏nica sea el m韓imo necesario para la instalaci髇, el funcionamiento, el mantenimiento o la reparaci髇 de los productos enumerados en el anexo IV cuya exportaci髇 ha sido autorizada por una autoridad competente de conformidad con el presente Reglamento.

Art韈ulo 20 Tipos de licencias y autoridades expedidoras

1. El presente Reglamento establece, para determinadas exportaciones, una licencia general de exportaci髇 de la Uni髇, que figura en el anexo V.

La autoridad competente del Estado miembro en el que resida o est� establecido el exportador podr� prohibir al exportador el uso de esa licencia si existen sospechas justificadas en relaci髇 con la capacidad del exportador de cumplir las condiciones de la licencia o las disposiciones de la legislaci髇 relativa al control de las exportaciones.

Las autoridades competentes de los Estados miembros intercambiar醤 informaci髇 sobre todos los exportadores a los que se haya privado del derecho de uso de una licencia general de exportaci髇 de la Uni髇, salvo que se cercioren de que un determinado exportador no va a intentar exportar productos enumerados en el anexo IV a trav閟 de otro Estado miembro. Se utilizar� a tal efecto un sistema seguro y cifrado para el intercambio de informaci髇.

2. La autoridad competente del Estado miembro en el que resida o est� establecido el exportador, que figura mencionada en el anexo I, conceder� una licencia para las exportaciones distintas de las mencionadas en el apartado 1, que requieran una licencia en virtud del presente Reglamento. Dicha licencia podr� ser individual o global, si se refiere a productos enumerados en los anexos III o IV. Las licencias para productos enumerados en el anexo II ser醤 licencias individuales.

3. Las licencias para el tr醤sito de productos enumerados en el anexo II ser醤 concedidas por la autoridad competente del Estado miembro en el que resida o est� establecida la persona f韘ica o jur韉ica, entidad u organismo que transporte los productos en el territorio aduanero de la Uni髇, que figura mencionada en el anexo I. Si esa persona, entidad u organismo no reside o no est� establecido en un Estado miembro, las licencias ser醤 concedidas por la autoridad competente del Estado miembro en que tenga lugar la entrada de los productos en el territorio aduanero de la Uni髇. Esas licencias tendr醤 car醕ter de licencia individual.

4. La autoridad competente del Estado miembro en el que est� establecido el museo, que figura mencionada en el anexo I, conceder� una licencia para las importaciones que requieran una licencia en virtud del presente Reglamento. Las licencias para productos enumerados en el anexo II ser醤 licencias individuales.

5. Las licencias para prestar asistencia t閏nica relacionada con los productos enumerados en el anexo II ser醤 concedidas por:

• a) la autoridad competente del Estado miembro en el que resida o est� establecido el prestador de asistencia t閏nica, que figura mencionada en el anexo I o, a falta de tal Estado miembro, la autoridad competente del Estado miembro del que el prestador de asistencia t閏nica sea nacional o en virtud de cuyo Derecho se haya establecido o constituido, si la asistencia ha de prestarse a un museo de un tercer pa韘, o
• b) la autoridad competente del Estado miembro en el que est� establecido el museo, que figura mencionada en el anexo I, si la asistencia ha de prestarse a un museo de la Uni髇.

6. Las licencias para el prestaci髇 de asistencia t閏nica relacionada con los productos enumerados en los anexos III o IV las conceder� la autoridad competente del Estado miembro en el que resida o est� establecido el prestador de asistencia t閏nica, que figura mencionada en el anexo I o, a falta de tal Estado miembro, la autoridad competente del Estado miembro del que el prestador de asistencia t閏nica sea nacional o en virtud de cuyo Derecho se haya establecido o constituido.

7. Las licencias para la prestaci髇 de servicios de intermediaci髇 en relaci髇 con los productos enumerados en los anexos III o IV las conceder� la autoridad competente del Estado miembro en el que resida o est� establecido el intermediario, que figura mencionada en el anexo I, o, a falta de tal Estado miembro, la autoridad competente del Estado miembro del que el intermediario sea nacional o en virtud de cuyo Derecho se haya establecido o constituido. Esas licencias se conceder醤 para la circulaci髇 de una cantidad fija de productos entre dos o m醩 terceros pa韘es. Se indicar醤 claramente la ubicaci髇 de los productos en el tercer pa韘 de origen, as� como el usuario final y su ubicaci髇 exacta.

8. Los solicitantes facilitar醤 a la autoridad competente toda la informaci髇 pertinente requerida para su solicitud de licencia individual o global de exportaci髇 o de servicios de intermediaci髇, de licencia para prestar asistencia t閏nica, de licencia individual de importaci髇 o de licencia individual de tr醤sito.

En el caso de las exportaciones, las autoridades competentes recibir醤 informaci髇 completa, en particular sobre el usuario final, el pa韘 de destino y el uso final de los productos.

En lo relativo a servicios de intermediaci髇, las autoridades competentes recibir醤, en particular, precisiones sobre la ubicaci髇 de los productos en el tercer pa韘 de origen, una descripci髇 clara de los productos y su cantidad, los terceros implicados en la transacci髇, el tercer pa韘 de destino, el usuario final en dicho pa韘 y su ubicaci髇 exacta.

La concesi髇 de una licencia podr� estar supeditada a una declaraci髇 relativa al uso final, si procede.

9. No obstante lo dispuesto en el apartado 8, si un fabricante o un representante de un fabricante tiene intenci髇 de exportar o vender y de transferir productos incluidos en el punto 3.2 o 3.3 del anexo III o en la secci髇 1 del anexo IV a un distribuidor en un tercer pa韘, el fabricante proporcionar� informaci髇 sobre las disposiciones adoptadas y las medidas tomadas para impedir que los productos incluidos en el punto 3.2 o 3.3 del anexo III se utilicen para infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes o para impedir que los productos incluidos en la secci髇 1 del anexo IV se utilicen para aplicar la pena de muerte, en el pa韘 de destino, y, si se dispone de ella, informaci髇 sobre el uso final y los usuarios finales de los productos.

10. Previa solicitud de un mecanismo nacional de prevenci髇 previsto en el Protocolo Facultativo de la Convenci髇 de 1984 de Naciones Unidas contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, las autoridades competentes podr醤 decidir que la informaci髇 que han recibido de un solicitante sobre el pa韘 de destino, el consignatario, el uso final y los usuarios finales o, en su caso, el distribuidor y las disposiciones y medidas a que se refiere el apartado 9, se ponga a disposici髇 del mecanismo nacional de prevenci髇 solicitante. Las autoridades competentes oir醤 al solicitante antes de que se ponga a disposici髇 la informaci髇 y podr� imponer restricciones sobre el uso que pueda hacerse de la informaci髇. Las autoridades competentes adoptar醤 sus decisiones de conformidad con la legislaci髇 y la pr醕tica nacionales.

11. Los Estados miembros tramitar醤 las solicitudes de licencias individuales o globales en un plazo que ha de determinar la legislaci髇 o la pr醕tica nacionales.

Art韈ulo 21 Licencias

1. Las licencias de exportaci髇, importaci髇 o tr醤sito se expedir醤 en un formulario conforme con el modelo establecido en el anexo VII. Las licencias relativas a los servicios de intermediaci髇 se expedir醤 en un formulario conforme con el modelo establecido en el anexo VIII. Las licencias relativas a la asistencia t閏nica se expedir醤 en un formulario conforme con el modelo establecido en el anexo IX. Dichas licencias ser醤 v醠idas en toda la Uni髇. El per韔do de validez de una licencia ser� de tres a doce meses, con una posibilidad de pr髍roga de hasta doce meses. El per韔do de validez de una licencia global ser� de uno a tres a駉s, con una posible pr髍roga de hasta dos a駉s.

2. Las licencias de exportaci髇 concedidas de conformidad con el art韈ulo 12 o el art韈ulo 17 implican una licencia concedida al exportador para prestar asistencia t閏nica al usuario final en la medida en que dicha asistencia sea necesaria para la instalaci髇, el funcionamiento, el mantenimiento o las reparaciones de aquellos productos cuya exportaci髇 est� autorizada.

3. Las licencias podr醤 expedirse por medios electr髇icos. Los procedimientos espec韋icos ser醤 establecidos en cada pa韘. Los Estados miembros que se acojan a esta posibilidad informaran de ello a la Comisi髇.

4. Las licencias de exportaci髇, importaci髇 y tr醤sito, la prestaci髇 de asistencia t閏nica o de servicios de intermediaci髇 estar醤 sujetas a los requisitos y condiciones que la autoridad competente considere apropiados.

5. Las autoridades competentes, en aplicaci髇 del presente Reglamento, podr醤 denegar la concesi髇 de una licencia y podr醤 anular, suspender, modificar o revocar una licencia de exportaci髇 que ya hayan concedido.

Art韈ulo 22 Tr醡ites aduaneros

1. Al completar los tr醡ites aduaneros, el exportador o el importador deber� presentar el formulario debidamente cumplimentado establecido en el anexo VII como prueba de haber obtenido la necesaria licencia para la exportaci髇 o importaci髇 de que se trate. En caso de que el documento no se haya cumplimentado en una lengua oficial del Estado miembro en que se hayan completado los tr醡ites aduaneros, se podr� exigir al exportador o al importador que facilite una traducci髇 en esa lengua oficial.

2. En caso de que se efect鷈 una declaraci髇 en aduana relativa a productos enumerados en los anexos II, III o IV y se confirme que no se ha concedido ninguna licencia de conformidad con el presente Reglamento para la exportaci髇 o importaci髇 prevista, las autoridades aduaneras retendr醤 los productos declarados y se馻lar醤 al exportador o importador la posibilidad de solicitar una licencia con arreglo al presente Reglamento. Si no se presenta una solicitud de licencia dentro de un plazo de seis meses a partir de la retenci髇, o si la autoridad competente deniega la solicitud, las autoridades aduaneras dispondr醤 de los productos retenidos de conformidad con el Derecho nacional aplicable.

Art韈ulo 23 Requisito de notificaci髇 y consulta

1. Cuando las autoridades competentes de un Estado miembro que figuran mencionadas en el anexo I adopten una decisi髇 por la que se deniegue una solicitud de licencia en virtud del presente Reglamento o anulen una licencia que hayan concedido, el Estado miembro de que se trate lo notificar� a los dem醩 Estados miembros y a la Comisi髇. Dicha notificaci髇 deber� efectuarse dentro de los treinta d韆s siguientes a la fecha de la decisi髇 o de la anulaci髇.

2. La autoridad competente, a trav閟 de canales diplom醫icos cuando as� se requiera o sea adecuado, consultar� a la autoridad o autoridades que, durante los tres a駉s anteriores, hayan denegado una solicitud de licencia para una exportaci髇, tr醤sito, prestaci髇 de asistencia t閏nica a una persona, entidad u organismo en un tercer pa韘 o la prestaci髇 de servicios de intermediaci髇 en virtud del presente Reglamento, cuando reciba una solicitud de licencia relacionada con una importaci髇, tr醤sito, prestaci髇 de asistencia t閏nica a una persona, entidad u organismo en un tercer pa韘 o la prestaci髇 de servicios de intermediaci髇 relativos a una transacci髇 esencialmente id閚tica mencionada en una de esas solicitudes anteriores y, no obstante, considere se debe conceder una licencia.

3. Si, tras efectuar las consultas mencionadas en el apartado 2, la autoridad competente decide conceder una licencia, el Estado miembro de que se trate informar� inmediatamente a los dem醩 Estados miembros y a la Comisi髇 sobre su decisi髇 e indicar� las razones que la han motivado, presentando la informaci髇 justificativa que convenga.

4. Cuando una denegaci髇 de concesi髇 de una licencia se base en una prohibici髇 nacional seg鷑 lo dispuesto en el art韈ulo 14, apartado 1, o en el art韈ulo 15, apartado 4, no constituir� una denegaci髇 de solicitud a los efectos del apartado 1 del presente art韈ulo.

5. Todas las notificaciones exigidas en virtud del presente art韈ulo se har醤 mediante un sistema seguro y cifrado para el intercambio de informaci髇.

Art韈ulo 24 Modificaci髇 de los anexos

La Comisi髇 estar� facultada para adoptar actos delegados con arreglo al art韈ulo 29, por los que se modifiquen los anexos I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII y IX. Los datos del anexo I sobre las autoridades competentes de los Estados miembros se modificar醤 en funci髇 de la informaci髇 proporcionada por los Estados miembros.

En caso de modificaci髇 de los anexos II, III, IV o V, cuando as� lo exijan razones imperiosas de urgencia, el procedimiento previsto en el art韈ulo 30 se aplicar� a los actos delegados adoptados en virtud del presente art韈ulo.

Art韈ulo 25 Solicitudes de inclusi髇 de productos en una de las listas de productos

1. Cada Estado miembro podr� dirigir una solicitud debidamente motivada a la Comisi髇 para a馻dir productos dise馻dos o comercializados con el fin de hacer cumplir la ley en los anexos II, III o IV. Dicha solicitud incluir� informaci髇 sobre:

• a) el dise駉 y las caracter韘ticas de los productos;
• b) todos los fines para los que pueden utilizarse, y
• c) las normas internacionales o nacionales que podr韆n infringirse si los productos se utilizaran con el fin de hacer cumplir la ley.

Cuando presente su solicitud a la Comisi髇, el Estado miembro solicitante remitir� asimismo dicha solicitud a los dem醩 Estados miembros.

2. La Comisi髇 podr�, en un plazo de tres meses a partir de la recepci髇 de la solicitud, pedir al Estado miembro solicitante que aporte informaci髇 complementaria, si considera que la solicitud no responde a uno o varios puntos pertinentes o que es necesaria informaci髇 adicional sobre uno o varios puntos pertinentes. Comunicar� los puntos para los que sea necesario facilitar informaci髇 complementaria. La Comisi髇 transmitir� sus preguntas a los dem醩 Estados miembros. Los dem醩 Estados miembros tambi閚 podr醤 facilitar a la Comisi髇 informaci髇 adicional para examinar la solicitud.

3. Cuando considere que no hay ninguna necesidad de pedir informaci髇 complementaria o, en su caso, a partir de la recepci髇 de la informaci髇 adicional solicitada, la Comisi髇 podr� iniciar en el plazo de veinte semanas a partir de la recepci髇 de la solicitud o de la recepci髇 de la informaci髇 suplementaria, respectivamente, el procedimiento para la adopci髇 de la modificaci髇 solicitada o informar al Estado miembro solicitante de los motivos para no hacerlo.

Art韈ulo 26 Intercambio de informaci髇 entre las autoridades de los Estados miembros y la Comisi髇

1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 23, la Comisi髇 y los Estados miembros deber醤 comunicarse mutuamente, cuando as� se les solicite, las medidas adoptadas en virtud del presente Reglamento, as� como cualquier otra informaci髇 pertinente de que dispongan en relaci髇 con el mismo, en particular la informaci髇 sobre las licencias concedidas y denegadas.

2. La informaci髇 pertinente relativa a las licencias concedidas y denegadas incluir� al menos el tipo de decisi髇, los motivos de la decisi髇 y un resumen de ellos, los nombres de los destinatarios y, si no son los mismos, los de los usuarios finales, as� como los productos afectados.

3. Los Estados miembros, en colaboraci髇 con la Comisi髇 si es posible, elaborar醤 un informe p鷅lico anual de actividad en el que constar醤 el n鷐ero de solicitudes recibidas, los productos y los pa韘es a los que se refieren tales solicitudes y las decisiones que ha tomado acerca de esas solicitudes. Dicho informe no incluir� informaci髇 cuya revelaci髇 se considere por un Estado miembro contraria a los intereses esenciales de su seguridad.

4. La Comisi髇 elaborar� un informe anual compuesto por los informes anuales de actividad a que se refiere el apartado 3. Dicho informe anual se pondr� a disposici髇 del p鷅lico.

5. Salvo por lo que respecta al suministro de la informaci髇 mencionada en el apartado 2 a las autoridades del otro Estado miembro y a la Comisi髇, el presente art韈ulo se entender� sin perjuicio de las normas nacionales aplicables sobre confidencialidad y secreto profesional.

6. La denegaci髇 de una licencia, cuando se base en una prohibici髇 nacional seg鷑 lo dispuesto en el art韈ulo 14, apartado 1, no constituir� un rechazo de solicitud en el sentido del presente art韈ulo, apartados 1, 2 y 3.

Art韈ulo 27 Tratamiento de datos personales

Los datos personales se tratar醤 e intercambiar醤 de conformidad con las normas que establecen el Reglamento (UE) 2016/679 y el Reglamento (UE) 2018/1725.

Art韈ulo 28 Utilizaci髇 de la informaci髇

Sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (CE) n� 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (14) , y en la legislaci髇 nacional sobre acceso del p鷅lico a los documentos, la informaci髇 recibida en virtud del presente Reglamento ser� utilizada exclusivamente para los fines para los que se haya solicitado.

Art韈ulo 29 Ejercicio de la delegaci髇

1. Se otorgan a la Comisi髇 los poderes para adoptar actos delegados en las condiciones establecidas en el presente art韈ulo.

2. Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el art韈ulo 24 se otorgan a la Comisi髇 por un per韔do de cinco a駉s a partir del 16 de diciembre de 2016. La Comisi髇 elaborar� un informe sobre la delegaci髇 de poderes a m醩 tardar nueve meses antes de que finalice el per韔do de cinco a駉s. La delegaci髇 de poderes se prorrogar� t醕itamente por per韔dos de id閚tica duraci髇, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha pr髍roga a m醩 tardar tres meses antes del final de cada per韔do.

3. La delegaci髇 de poderes mencionada en el art韈ulo 24 podr� ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisi髇 de revocaci髇 pondr� t閞mino a la delegaci髇 de los poderes que en ella se especifiquen. La decisi髇 surtir� efecto el d韆 siguiente al de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea o en una fecha posterior indicada en ella. No afectar� a la validez de los actos delegados que ya est閚 en vigor.

4. Antes de la adopci髇 de un acto delegado, la Comisi髇 consultar� a los expertos designados por cada Estado miembro de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional de 13 de abril de 2016 sobre la mejora de la legislaci髇.

5. Tan pronto como la Comisi髇 adopte un acto delegado lo notificar� simult醤eamente al Parlamento Europeo y al Consejo.

6. Los actos delegados adoptados en virtud del art韈ulo 24 entrar醤 en vigor 鷑icamente si, en un plazo de dos meses a partir de su notificaci髇 al Parlamento Europeo y al Consejo, ninguna de estas instituciones formula objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, ambas informan a la Comisi髇 de que no las formular醤. El plazo se prorrogar� dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.

Art韈ulo 30 Procedimiento de urgencia

1. Los actos delegados adoptados de conformidad con el presente art韈ulo entrar醤 en vigor inmediatamente y ser醤 aplicables en tanto no se formule ninguna objeci髇 con arreglo al apartado 2. La notificaci髇 de un acto delegado al Parlamento Europeo y al Consejo expondr� los motivos por los cuales se ha aplicado el procedimiento de urgencia.

2. Tanto el Parlamento Europeo como el Consejo podr醤 formular objeciones a un acto delegado, de conformidad con el procedimiento a que se refiere el art韈ulo 29, apartado 6. En tal caso, la Comisi髇 derogar� el acto inmediatamente tras la notificaci髇 de la decisi髇 del Parlamento Europeo o del Consejo de formular objeciones.

Art韈ulo 31 Grupo de coordinaci髇 contra la tortura

1. Se crea un Grupo de coordinaci髇 contra la tortura, presidido por un representante de la Comisi髇. Cada Estado miembro nombrar� un representante en este Grupo.

2. El Grupo de coordinaci髇 contra la tortura examinar� cualquier cuesti髇 relativa a la aplicaci髇 del presente Reglamento, incluido, sin car醕ter limitativo, el intercambio de informaci髇 sobre pr醕ticas administrativas y cualquier pregunta que puedan plantear tanto la presidencia como el representante de un Estado miembro.

3. Siempre que lo considere necesario, el Grupo de coordinaci髇 contra la tortura consultar� a los exportadores, los intermediarios, prestadores de asistencia t閏nica y otros interesados a quienes concierna el presente Reglamento.

4. La Comisi髇 presentar� por escrito un informe anual al Parlamento Europeo sobre las actividades, ex醡enes y consultas del Grupo de coordinaci髇 contra la tortura.

El informe anual se elaborar� teniendo debidamente en cuenta la necesidad de no perjudicar los intereses comerciales de las personas f韘icas o jur韉icas. Los debates del Grupo de coordinaci髇 contra la tortura tendr醤 car醕ter confidencial.

Art韈ulo 32 Revisi髇

1. A m醩 tardar el 31 de julio de 2020, y posteriormente cada cinco a駉s, la Comisi髇 revisar� la aplicaci髇 del presente Reglamento y remitir� al Parlamento Europeo y al Consejo un informe exhaustivo de aplicaci髇 y de evaluaci髇 de impacto, que podr� incluir propuestas para su modificaci髇. La revisi髇 considerar� la necesidad de incluir las actividades de los ciudadanos de la Uni髇 en el extranjero. Los Estados miembros proporcionar醤 a la Comisi髇 toda la informaci髇 apropiada para la elaboraci髇 del informe.

2. En secciones especiales del informe se tratar醤 los aspectos siguientes:

• a) el Grupo de coordinaci髇 contra la tortura y sus actividades. El informe se elaborar� teniendo debidamente en cuenta la necesidad de no perjudicar los intereses comerciales de las personas f韘icas o jur韉icas. Las discusiones del Grupo tendr醤 car醕ter confidencial,
• b) informaci髇 sobre las medidas adoptadas por los Estados miembros de con arreglo al art韈ulo 33, apartado 1, y notificadas a la Comisi髇 con arreglo a su apartado 2.

Art韈ulo 33 Sanciones

1. Los Estados miembros establecer醤 el r間imen de sanciones aplicables a cualquier infracci髇 del presente Reglamento y adoptar醤 todas las medidas necesarias para garantizar su ejecuci髇. Tales sanciones ser醤 efectivas, proporcionadas y disuasorias.

2. Los Estados miembros notificar醤 a la Comisi髇 sin demora cualquier modificaci髇 posterior que afecte al r間imen de sanciones notificado de acuerdo con el art韈ulo 17, apartado 2, del Reglamento (CE) n.� 1236/2005.

Art韈ulo 34 羗bito territorial

1. El presente Reglamento tendr� el mismo 醡bito territorial de aplicaci髇 que los Tratados, con excepci髇 del art韈ulo 3, apartado 1, p醨rafo primero, el art韈ulo 4, apartado 1, p醨rafo primero, los art韈ulos 5, 11, 13, 14, 16 y 18, el art韈ulo 20, apartados 1 a 4, y el art韈ulo 22, que se aplicar醤:

• - en el territorio aduanero de la Uni髇,
• - en los territorios espa駉les de Ceuta y Melilla,
• - en el territorio alem醤 de Helgoland.

2. A los efectos del presente Reglamento, Ceuta, Helgoland y Melilla ser醤 considerados parte del territorio aduanero de la Uni髇.

Art韈ulo 35 Derogaci髇

Queda derogado el Reglamento (CE) n.� 1236/2005.

Las referencias al Reglamento derogado se entender醤 hechas al presente Reglamento con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo XI.

LE0000217049_20180214

Art韈ulo 36 Entrada en vigor

El presente Reglamento entrar� en vigor a los veinte d韆s de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.

El presente Reglamento ser� obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.