Reglamento (UE) 2017/1939 del Consejo, de 12 de octubre de 2017, por el que se establece una cooperaci髇 reforzada para la creaci髇 de la Fiscal韆 Europea

• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• INTRODUCCION
• CAP蚑ULO I.�OBJETO Y DEFINICIONES
  • Art韈ulo 1燨bjeto
  • Art韈ulo 2燚efiniciones
• CAP蚑ULO II.�CREACI覰, FUNCIONES Y PRINCIPIOS B罶ICOS DE LA FISCAL虯 EUROPEA
  • Art韈ulo 3燙reaci髇
  • Art韈ulo 4燜unciones
  • Art韈ulo 5燩rincipios b醩icos de las actividades
  • Art韈ulo 6營ndependencia y rendici髇 de cuentas
  • Art韈ulo 7營nformes
• CAP蚑ULO III.�ESTATUTO JUR虳ICO, ESTRUCTURA Y ORGANIZACI覰 DE LA FISCAL虯 EUROPEA
  • SECCI覰 1.�Estatuto jur韉ico y estructura de la fiscal韆 Europea
    • Art韈ulo 8燛structura de la Fiscal韆 Europea
    • Art韈ulo 9燛l Colegio
    • Art韈ulo 10燣as Salas Permanentes
    • Art韈ulo 11燛l Fiscal General Europeo y los fiscales adjuntos al Fiscal General Europeo
    • Art韈ulo 12燣os Fiscales Europeos
    • Art韈ulo 13燣os Fiscales Europeos Delegados
  • SECCI覰 2.�Nombramiento y destituci髇 de los miembros de la fiscal韆 Europea
    • Art韈ulo 14燦ombramiento y destituci髇 del Fiscal General Europeo
    • Art韈ulo 15燦ombramiento y destituci髇 de los fiscales adjuntos al Fiscal General Europeo
    • Art韈ulo 16燦ombramiento y destituci髇 de los Fiscales Europeos
    • Art韈ulo 17燦ombramiento y destituci髇 de los Fiscales Europeos Delegados
    • Art韈ulo 18燛statuto del Director Administrativo
    • Art韈ulo 19燫esponsabilidades del Director Administrativo
    • Art韈ulo 20燚isposiciones administrativas provisionales de la Fiscal韆 Europea
  • SECCI覰 3.�Reglamento interno de la fiscal韆 Europea
    • Art韈ulo 21燫eglamento interno de la Fiscal韆 Europea
• CAP蚑ULO IV.�COMPETENCIA Y EJERCICIO DE LA COMPETENCIA DE LA FISCAL虯 EUROPEA
  • SECCI覰 1.�Competencia de la fiscal韆 Europea
    • Art韈ulo 22燙ompetencia material de la Fiscal韆 Europea
    • Art韈ulo 23燙ompetencia territorial y personal de la Fiscal韆 Europea
  • SECCI覰 2.�Ejercicio de la competencia de la fiscal韆 Europea
    • Art韈ulo 24燩resentaci髇 de informes, registro y verificaci髇 de la informaci髇
    • Art韈ulo 25燛jercicio de la competencia de la Fiscal韆 Europea
• CAP蚑ULO V.�NORMAS DE PROCEDIMIENTO SOBRE INVESTIGACIONES,MEDIDAS DE INVESTIGACI覰, EJERCICIO DE LA ACCI覰 PENAL Y ALTERNATIVAS AL EJERCICIO DE LA ACCI覰 PENAL
  • SECCI覰 1.�Normas en materia de investigaciones
    • Art韈ulo 26營nicio de investigaciones y asignaci髇 de competencias dentro de la Fiscal韆 Europea
    • Art韈ulo 27燚erecho de avocaci髇
    • Art韈ulo 28燫ealizaci髇 de la investigaci髇
    • Art韈ulo 29燬uspensi髇 de privilegios o inmunidades
  • SECCI覰 2.�Normas sobre medidas de investigaci髇 y otras medidas
    • Art韈ulo 30燤edidas de investigaci髇 y otras medidas
    • Art韈ulo 31營nvestigaciones transfronterizas
    • Art韈ulo 32燛jecuci髇 de las medidas asignadas
    • Art韈ulo 33燩risi髇 preventiva y entrega transfronteriza
  • SECCI覰 3.�Normas en materia de ejercicio de la acci髇 penal
    • Art韈ulo 34燫emisi髇 y transferencia de diligencias a las autoridades nacionales
    • Art韈ulo 35燙onclusi髇 de la investigaci髇
    • Art韈ulo 36燩resentaci髇 del escrito de acusaci髇 ante los 髍ganos jurisdiccionales nacionales
    • Art韈ulo 37燩ruebas
    • Art韈ulo 38燚isposici髇 de activos decomisados
  • SECCI覰 4.�Normas sobre alternativas al ejercicio de la acci髇 penal
    • Art韈ulo 39燗rchivo del caso
  • SECCI覰 5.�Disposiciones sobre procedimientos simplificados
    • Art韈ulo 40燩rocedimientos simplificados de ejercicio de la acci髇 penal por acuerdo
• CAP蚑ULO VI.�GARANT虯S PROCESALES
  • Art韈ulo 41燗lcance de los derechos de los sospechosos y acusados
  • Art韈ulo 42燙ontrol jurisdiccional
• CAP蚑ULO VII.�TRATAMIENTO DE LA INFORMACI覰
  • Art韈ulo 43燗cceso a la informaci髇 por parte de la Fiscal韆 Europea
  • Art韈ulo 44燬istema de gesti髇 de casos
  • Art韈ulo 45燛xpedientes de la Fiscal韆 Europea
  • Art韈ulo 46燗cceso al sistema de gesti髇 de casos
• CAP蚑ULO VIII.�PROTECCI覰 DE DATOS
  • Art韈ulo 47燩rincipios relativos al tratamiento de datos personales
  • Art韈ulo 48燚atos personales administrativos
  • Art韈ulo 49燭ratamiento de los datos personales operativos
  • Art韈ulo 50燩lazos de conservaci髇 de los datos personales operativos
  • Art韈ulo 51燚istinci髇 entre diferentes categor韆s de interesados
  • Art韈ulo 52燚istinci髇 entre datos personales operativos y verificaci髇 de la calidad de los datos personales
  • Art韈ulo 53燙ondiciones espec韋icas de tratamiento
  • Art韈ulo 54燭ransmisi髇 de datos personales operativos a las instituciones, 髍ganos y organismos de la Uni髇
  • Art韈ulo 55燭ratamiento de categor韆s especiales de datos personales operativos
  • Art韈ulo 56燤ecanismo de decisi髇 individual automatizado, incluida la elaboraci髇 de perfiles
  • Art韈ulo 57燙omunicaci髇 y modalidades del ejercicio de los derechos de los interesados
  • Art韈ulo 58營nformaci髇 que debe ponerse a disposici髇 del interesado o que se le debe proporcionar
  • Art韈ulo 59燚erecho de acceso del interesado
  • Art韈ulo 60燣imitaciones al derecho de acceso
  • Art韈ulo 61燚erecho de rectificaci髇 o supresi髇 de datos personales operativos y limitaci髇 de su tratamiento
  • Art韈ulo 62燛jercicio de los derechos del interesado y comprobaci髇 por el Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos
  • Art韈ulo 63燨bligaciones de la Fiscal韆 Europea
  • Art韈ulo 64燙orresponsables del tratamiento
  • Art韈ulo 65燛ncargado del tratamiento
  • Art韈ulo 66燭ratamiento bajo la autoridad del responsable o del encargado del tratamiento
  • Art韈ulo 67燩rotecci髇 de datos desde el dise駉 y por defecto
  • Art韈ulo 68燫egistros de categor韆s de actividades de tratamiento
  • Art韈ulo 69燫egistro respecto del tratamiento automatizado
  • Art韈ulo 70燙ooperaci髇 con el Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos
  • Art韈ulo 71燛valuaci髇 de impacto relativa a la protecci髇 de datos
  • Art韈ulo 72燙onsulta previa al Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos
  • Art韈ulo 73燬eguridad del tratamiento de los datos personales operativos
  • Art韈ulo 74燦otificaci髇 al Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos de una violaci髇 de la seguridad de datos personales
  • Art韈ulo 75燙omunicaci髇 de una violaci髇 de datos personales al interesado
  • Art韈ulo 76燗cceso autorizado a datos personales operativos en la Fiscal韆 Europea
  • Art韈ulo 77燚esignaci髇 del delegado de protecci髇 de datos
  • Art韈ulo 78燩osici髇 del delegado de protecci髇 de datos
  • Art韈ulo 79燜unciones del delegado de protecci髇 de datos
  • Art韈ulo 80燩rincipios generales aplicables a la transferencia de datos personales operativos
  • Art韈ulo 81燭ransferencias basadas en una decisi髇 de adecuaci髇
  • Art韈ulo 82燭ransferencias mediante garant韆s adecuadas
  • Art韈ulo 83燛xcepciones para situaciones espec韋icas
  • Art韈ulo 84燭ransferencias de datos personales operativos a destinatarios establecidos en terceros pa韘es
  • Art韈ulo 85燬upervisi髇 a cargo del Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos
  • Art韈ulo 86燬ecreto profesional del Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos
  • Art韈ulo 87燙ooperaci髇 entre el Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos y las autoridades nacionales de supervisi髇
  • Art韈ulo 88燚erecho a presentar una reclamaci髇 al Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos
  • Art韈ulo 89燚erecho de recurso judicial contra el Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos
• CAP蚑ULO IX.�DISPOSICIONES FINANCIERAS Y DE PERSONAL
  • SECCI覰 1.�Disposiciones financieras
    • Art韈ulo 90燗gentes financieros
    • Art韈ulo 91燩resupuesto
    • Art韈ulo 92燛laboraci髇 del presupuesto
    • Art韈ulo 93燛jecuci髇 del presupuesto
    • Art韈ulo 94燫endici髇 de cuentas y aprobaci髇 de la gesti髇
    • Art韈ulo 95燦ormas financieras
  • SECCI覰 2.�Disposiciones relativas al personal
    • Art韈ulo 96燚isposiciones generales
    • Art韈ulo 97燗gentes temporales y agentes contractuales
    • Art韈ulo 98燛xpertos nacionales en comisi髇 de servicios y otros agentes
• CAP蚑ULO X.�DISPOSICIONES RELATIVAS A LA RELACI覰 DE LA FISCAL虯 EUROPEA CON SUS COLABORADORES
  • Art韈ulo 99燚isposiciones comunes
  • Art韈ulo 100燫elaciones con Eurojust
  • Art韈ulo 101燫elaciones con la OLAF
  • Art韈ulo 102燫elaciones con Europol
  • Art韈ulo 103燫elaciones con otras instituciones, 髍ganos y organismos de la Uni髇
  • Art韈ulo 104燫elaciones con terceros pa韘es y organizaciones internacionales
  • Art韈ulo 105燫elaciones con los Estados miembros de la Uni髇 Europea que no participen en la cooperaci髇 reforzada para la creaci髇 de la Fiscal韆 Europea
• CAP蚑ULO XI.�DISPOSICIONES GENERALES
  • Art韈ulo 106燛statuto jur韉ico y condiciones de funcionamiento
  • Art韈ulo 107燫間imen lingstico
  • Art韈ulo 108燙onfidencialidad y secreto profesional
  • Art韈ulo 109燭ransparencia
  • Art韈ulo 110燣a OLAF y el Tribunal de Cuentas
  • Art韈ulo 111燦ormas en materia de protecci髇 de la informaci髇 sensible no clasificada y clasificada
  • Art韈ulo 112營nvestigaciones administrativas
  • Art韈ulo 113燫間imen general de responsabilidad
  • Art韈ulo 114燦ormas administrativas y documentos de programaci髇
  • Art韈ulo 115燛jercicio de la delegaci髇
  • Art韈ulo 116燩rocedimiento de urgencia
  • Art韈ulo 117燦otificaciones
  • Art韈ulo 118燫evisi髇 de las disposiciones relativas a la protecci髇 de las personas f韘icas en lo que respecta al tratamiento de los datos personales por parte de la Fiscal韆 Europea
  • Art韈ulo 119燙l醬sula de revisi髇
  • Art韈ulo 120燛ntrada en vigor
• ANEXO.� Categor韆s de interesados y categor韆s de datos personales operativos contemplados en el art韈ulo 49, apartado 3

Art韈ulo 1 Objeto

Por el presente Reglamento se crea la Fiscal韆 Europea y se establecen normas en cuanto a su funcionamiento.

Art韈ulo 2 Definiciones

A efectos del presente Reglamento, se entender� por:

• 1) 獷stado miembro�: salvo que se indique lo contrario, en particular en el cap韙ulo VIII, el Estado miembro que participa en la cooperaci髇 reforzada para la creaci髇 de la Fiscal韆 Europea, que se considera autorizado de conformidad con el art韈ulo 86, apartado 1, p醨rafo tercero, del TFUE, o en virtud de una decisi髇 adoptada de conformidad con el art韈ulo 331, apartado 1, p醨rafos segundo o tercero, del TFUE;
• 2) 玴ersona�: cualquier persona f韘ica o jur韉ica;
• 3) 玦ntereses financieros de la Uni髇�: todos los ingresos, gastos y activos cubiertos por, adquiridos mediante, o adeudados al presupuesto de la Uni髇 y a los presupuestos de las instituciones, 髍ganos y organismos creados en virtud de los Tratados y a los presupuestos gestionados y supervisados por ellos;
• 4) 玴ersonal de la Fiscal韆 Europea�: el personal a nivel central que apoya al Colegio, las Salas Permanentes, al Fiscal General Europeo, los Fiscales Europeos, los Fiscales Europeos Delegados y al Director Administrativo en las actividades cotidianas necesarias para el desempe駉 de las funciones de la Fiscal韆 en virtud del presente Reglamento;
• 5) 獸iscal Europeo Delegado encargado�: un Fiscal Europeo Delegado responsable de las investigaciones y del ejercicio de la acci髇 penal, ya sea porque las haya iniciado, porque se le hayan atribuido, o porque las haya asumido utilizando el derecho de avocaci髇 a que se refiere el art韈ulo 27;
• 6) 獸iscal Europeo Delegado asistente�: un Fiscal Europeo Delegado que se encuentra en un Estado miembro, distinto del Estado miembro del Fiscal Europeo Delegado encargado, en el que deba practicarse una medida de investigaci髇 o de otro tipo que se le haya encomendado;
• 7) 玠atos personales�: toda informaci髇 sobre una persona f韘ica identificada o identificable (en lo sucesivo, 玡l interesado�); se considerar� persona f韘ica identificable a toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, en particular mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un n鷐ero de identificaci髇, unos datos de localizaci髇, un identificador en l韓ea o uno o varios elementos propios de la identidad f韘ica, fisiol骻ica, gen閠ica, ps韖uica, econ髆ica, cultural o social de dicha persona;
• 8) 玹ratamiento�: cualquier operaci髇 o conjunto de operaciones realizadas sobre datos personales o conjuntos de datos personales, ya sea por procedimientos automatizados o no, como la recogida, registro, organizaci髇, estructuraci髇, conservaci髇, adaptaci髇 o modificaci髇, extracci髇, consulta, utilizaci髇, comunicaci髇 por transmisi髇, difusi髇 o cualquier otra forma de habilitaci髇 de acceso, cotejo o interconexi髇, limitaci髇, supresi髇 o destrucci髇;
• 9) 玪imitaci髇 del tratamiento�: el marcado de los datos personales conservados con el fin de limitar su tratamiento en el futuro;
• 10) 玡laboraci髇 de perfiles�: toda forma de tratamiento automatizado de datos personales consistente en utilizar datos personales para evaluar determinados aspectos personales de una persona f韘ica, en particular para analizar o predecir aspectos relativos al rendimiento profesional, situaci髇 econ髆ica, salud, preferencias personales, intereses, fiabilidad, comportamiento, ubicaci髇 o movimientos de dicha persona f韘ica;
• 11) 玸eudonimizaci髇�: el tratamiento de datos personales de manera tal que ya no puedan atribuirse a un interesado sin utilizar informaci髇 adicional, siempre que dicha informaci髇 adicional se mantenga por separado y est� sujeta a medidas t閏nicas y organizativas destinadas a garantizar que los datos personales no se atribuyan a una persona f韘ica identificada o identificable;
• 12) 玣ichero�: todo conjunto estructurado de datos personales, accesibles con arreglo a criterios determinados, ya sea centralizado, descentralizado o dispersado de forma funcional o geogr醘ica;
• 13) 玶esponsable del tratamiento� o 玶esponsable�: la Fiscal韆 Europea u otra autoridad competente que, sola o conjuntamente con otras, determine los fines y medios del tratamiento de datos personales; en caso de que los fines y medios del tratamiento est閚 determinados por el Derecho de la Uni髇 o el Derecho de un Estado miembro de la Uni髇 Europea, el responsable del tratamiento o los criterios espec韋icos para su nombramiento podr醤 ser fijados por el Derecho de la Uni髇 o el Derecho de un Estado miembro de la Uni髇 Europea;
• 14) 玡ncargado del tratamiento� o 玡ncargado�: la persona f韘ica o jur韉ica, autoridad p鷅lica, organismo u otro 髍gano que trate datos personales por cuenta del responsable del tratamiento;
• 15) 玠estinatario�: la persona f韘ica o jur韉ica, autoridad p鷅lica, organismo o cualquier otro 髍gano al que se comuniquen datos personales, se trate o no de un tercero. No obstante, no se considerar� destinatarios a las autoridades p鷅licas de los Estados miembros de la Uni髇 Europea, distintas de las autoridades competentes definidas en el art韈ulo 3, punto 7, letra a), de la Directiva (UE) 2016/680, que reciban datos personales en el marco de una investigaci髇 concreta de la Fiscal韆 Europea; el tratamiento de tales datos por las citadas autoridades p鷅licas ser� conforme con las normas en materia de protecci髇 de datos aplicables a los fines del tratamiento;
• 16) 玽iolaci髇 de la seguridad de datos personales�: toda violaci髇 de la seguridad que ocasione la destrucci髇, p閞dida o alteraci髇 accidental o il韈ita o la comunicaci髇 no autorizada de datos personales transmitidos, conservados o tratados de otra forma, o el acceso no autorizado a dichos datos;
• 17) 玠atos personales administrativos�: todos los datos personales tratados por la Fiscal韆 Europea distintos de los datos personales operativos;
• 18) 玠atos personales operativos�: todos los datos personales tratados por la Fiscal韆 Europea a los fines enunciados en el art韈ulo 49;
• 19) 玠atos gen閠icos�: datos personales relativos a las caracter韘ticas gen閠icas heredadas o adquiridas de una persona f韘ica que proporcionen una informaci髇 鷑ica sobre la fisiolog韆 o la salud de esa persona, obtenidos en particular del an醠isis de una muestra biol骻ica de tal persona;
• 20) 玠atos biom閠ricos�: datos personales obtenidos a partir de un tratamiento t閏nico espec韋ico, relativos a las caracter韘ticas f韘icas, fisiol骻icas o conductuales de una persona f韘ica, que permitan o confirmen la identificaci髇 鷑ica de dicha persona, como im醙enes faciales o datos dactilosc髉icos;
• 21) 玠atos relativos a la salud�: datos personales relativos a la salud f韘ica o ps韖uica de una persona f韘ica, incluida la prestaci髇 de servicios de atenci髇 sanitaria, que revelen informaci髇 sobre su estado de salud;
• 22) 玜utoridad de control�: una autoridad p鷅lica independiente establecida por un Estado miembro de la Uni髇 Europea en virtud del art韈ulo 51 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (19) o del art韈ulo 41 de la Directiva (UE) 2016/680;
• 23) 玱rganizaci髇 internacional�: una organizaci髇 internacional y sus organismos de Derecho internacional p鷅lico subordinados, o cualquier otro organismo creado mediante un acuerdo entre dos o m醩 pa韘es o en virtud de tal acuerdo.

Art韈ulo 3 Creaci髇

1. Se crea la Fiscal韆 Europea como 髍gano de la Uni髇.

2. La Fiscal韆 Europea tendr� personalidad jur韉ica.

3. La Fiscal韆 Europea cooperar� con Eurojust y contar� con su apoyo con arreglo al art韈ulo 100.

Art韈ulo 4 Funciones

La Fiscal韆 Europea ser� responsable de investigar los delitos que perjudiquen a los intereses financieros de la Uni髇 previstos en la Directiva (UE) 2017/1371 y determinados por el presente Reglamento, as� como de ejercer la acci髇 penal y solicitar la apertura de juicio contra sus autores y los c髆plices de estos. A tal fin, la Fiscal韆 Europea efectuar� las investigaciones y practicar� los actos propios del ejercicio de la acci髇 penal y ejercer� las funciones de acusaci髇 ante los 髍ganos jurisdiccionales competentes de los Estados miembros, hasta que concluya definitivamente el caso de que se trate.

Art韈ulo 5 Principios b醩icos de las actividades

1. La Fiscal韆 Europea se asegurar� de que sus actividades respeten los derechos consagrados en la Carta.

2. La Fiscal韆 Europea respetar� los principios de legalidad y proporcionalidad en todas sus actividades.

3. Las investigaciones y las acusaciones en nombre de la Fiscal韆 Europea se regir醤 por el presente Reglamento. La legislaci髇 nacional se aplicar� a las cuestiones que no est閚 reguladas por el presente Reglamento. Salvo disposici髇 en contrario del presente Reglamento, la legislaci髇 nacional aplicable ser� la del Estado miembro cuyo Fiscal Europeo Delegado est� encargado del expediente, de conformidad con el art韈ulo 13, apartado 1. Cuando una cuesti髇 est� regulada tanto por la legislaci髇 nacional como por el presente Reglamento, prevalecer� este 鷏timo.

4. La Fiscal韆 Europea llevar� a cabo sus investigaciones de forma imparcial y buscar� todas las pruebas pertinentes, tanto inculpatorias como exculpatorias.

5. La Fiscal韆 Europea iniciar� y llevar� a cabo sus investigaciones sin retrasos injustificados.

6. Las autoridades nacionales competentes asistir醤 y respaldar醤 activamente las investigaciones y acusaciones de la Fiscal韆 Europea. Todos los actos, estrategias o procesos a que se refiere el presente Reglamento se guiar醤 por el principio de cooperaci髇 leal.

Art韈ulo 6 Independencia y rendici髇 de cuentas

1. La Fiscal韆 Europea ser� independiente. El Fiscal General Europeo, los fiscales adjuntos al Fiscal General Europeo, los Fiscales Europeos, los Fiscales Europeos Delegados, el Director Administrativo y el personal de la Fiscal韆 Europea actuar醤 en inter閟 de la Uni髇 en su conjunto, seg鷑 se defina en la legislaci髇, y no solicitar醤 ni aceptar醤 instrucciones de ninguna persona ajena a la Fiscal韆 Europea, de ning鷑 Estado miembro de la Uni髇 Europea o instituci髇, 髍gano u organismo de la Uni髇 en el desempe駉 de sus obligaciones con arreglo al presente Reglamento. Los Estados miembros de la Uni髇 Europea y las instituciones, 髍ganos y organismos de la Uni髇 respetar醤 la independencia de la Fiscal韆 Europea y no intentar醤 influir en ella en el ejercicio de sus funciones.

2. La Fiscal韆 Europea rendir� cuentas de sus actividades generales ante el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisi髇 y presentar� informes anuales de conformidad con el art韈ulo 7.

Art韈ulo 7 Informes

1. Cada a駉, la Fiscal韆 Europea elaborar� y presentar� p鷅licamente en las lenguas oficiales de las instituciones de la Uni髇 un informe anual sobre sus actividades generales. Remitir� este informe al Parlamento Europeo y a los parlamentos nacionales, as� como al Consejo y a la Comisi髇.

2. El Fiscal General Europeo deber� comparecer una vez al a駉 ante el Parlamento Europeo y ante el Consejo, y ante los parlamentos nacionales de los Estados miembros que lo soliciten, para dar cuenta de las actividades generales de la Fiscal韆 Europea, sin perjuicio de la obligaci髇 de secreto y confidencialidad de la Fiscal韆 Europea en lo que se refiere a casos concretos y datos personales. El Fiscal General Europeo podr� ser sustituido por uno de los fiscales adjuntos al Fiscal General Europeo en las comparecencias organizadas por los Parlamentos nacionales.

Art韈ulo 8 Estructura de la Fiscal韆 Europea

1. La Fiscal韆 Europea ser� un 髍gano indivisible de la Uni髇, que funcionar� como una fiscal韆 鷑ica con estructura descentralizada.

2. La Fiscal韆 Europea estar� organizada en un nivel central y un nivel descentralizado.

3. El nivel central consistir� en una oficina central situada en la sede de la Fiscal韆 Europea. La oficina central estar� integrada por el Colegio, las Salas Permanentes, el Fiscal General Europeo, los fiscales adjuntos al Fiscal General Europeo, los Fiscales Europeos y el Director Administrativo.

4. El nivel descentralizado estar� integrado por los Fiscales Europeos Delegados, que estar醤 establecidos en los Estados miembros.

5. La oficina central y los Fiscales Europeos Delegados contar醤 con la asistencia del personal de la Fiscal韆 Europea para el desempe駉 de sus funciones con arreglo al presente Reglamento.

Art韈ulo 9 El Colegio

1. El Colegio de la Fiscal韆 Europea estar� compuesto por el Fiscal General Europeo y un Fiscal Europeo por Estado miembro. El Fiscal General Europeo presidir� las reuniones del Colegio y ser� responsable de su preparaci髇.

2. El Colegio se reunir� con regularidad y ser� responsable del seguimiento general de las actividades de la Fiscal韆 Europea. Adoptar� decisiones sobre asuntos estrat間icos y sobre cuestiones generales que surjan de casos particulares, en especial con el fin de garantizar la coherencia, eficiencia y sistematicidad de la estrategia de acci髇 penal de la Fiscal韆 Europea en los Estados miembros, al igual que sobre otros asuntos indicados en el presente Reglamento. El Colegio no adoptar� decisiones operativas en casos particulares. En el reglamento interno de la Fiscal韆 Europea se establecer醤 normas relativas al ejercicio por el Colegio de las actividades de seguimiento general y a la adopci髇 de decisiones sobre asuntos estrat間icos y cuestiones generales de conformidad con el presente art韈ulo.

3. A propuesta del Fiscal General Europeo y de acuerdo con el reglamento interno de la Fiscal韆 Europea, el Colegio establecer� Salas Permanentes.

4. El Colegio adoptar� el reglamento interno de la Fiscal韆 Europea, de conformidad con el art韈ulo 21, y estipular� las responsabilidades en cuanto al ejercicio de las funciones de los miembros del Colegio y del personal de la Fiscal韆 Europea.

5. Salvo disposici髇 en contrario del presente Reglamento, el Colegio adoptar� sus decisiones por mayor韆 simple. Cualquier miembro del Colegio tendr� derecho a someter a votaci髇 sobre asuntos sobre los que deba decidir el Colegio. Cada uno de los miembros del Colegio dispondr� de un voto. El Fiscal General Europeo tendr� voto de calidad en caso de empate en la votaci髇 sobre un asunto sobre el que deba decidir el Colegio.

Art韈ulo 10 Las Salas Permanentes

1. Las Salas Permanentes estar醤 presididas por el Fiscal General Europeo o por uno de los fiscales adjuntos al Fiscal General Europeo o por un Fiscal Europeo nombrado presidente de conformidad con el reglamento interno de la Fiscal韆 Europea. Adem醩 de la Presidencia, cada Sala Permanente tendr� dos miembros permanentes. El n鷐ero de Salas Permanentes, y su composici髇, as� como el reparto de las competencias entre las Salas, deben tener debidamente en cuenta las necesidades de funcionamiento de la Fiscal韆 Europea y se determinar醤 con arreglo al reglamento interno de la Fiscal韆 Europea.

El reglamento interno de la Fiscal韆 Europea garantizar� un reparto equitativo de la carga de trabajo sobre la base de un sistema de atribuci髇 aleatoria de los casos y en casos excepcionales establecer� procedimientos que permitan al Fiscal General Europeo decidir desviarse del principio de atribuci髇 aleatoria cuando sea necesario para el buen funcionamiento de la Fiscal韆 Europea.

V閍se Informaci髇 2021/C 59/07. Decisi髇 sobre las Salas Permanentes de la Fiscal韆 Europea (獶.O.U.E.C.� 19 febrero).LE0000689418_20210910

2. Las Salas Permanentes supervisar醤 y dirigir醤 las investigaciones y acusaciones realizadas por los Fiscales Europeos Delegados de conformidad con los apartados 3, 4 y 5 del presente art韈ulo. Asimismo, se encargar醤 de la coordinaci髇 de las investigaciones y acciones penales en los asuntos transfronterizos y garantizar醤 la ejecuci髇 de las decisiones tomadas por el Colegio de conformidad con el art韈ulo 9, apartado 2.

3. De conformidad con las condiciones y procedimientos establecidos en el presente Reglamento, en su caso tras examinar una propuesta de decisi髇 presentada por el Fiscal Europeo Delegado encargado, las Salas Permanentes decidir醤 sobre las cuestiones siguientes:

• a) llevar un caso a juicio de conformidad con el art韈ulo 36, apartados 1, 3 y 4;
• b) archivar un caso de conformidad con el art韈ulo 39, apartado 1, letras a) a g);
• c) aplicar un procedimiento simplificado de ejercicio de la acci髇 penal y ordenar al Fiscal Europeo Delegado que adopte las actuaciones necesarias para poner fin al caso conforme al art韈ulo 40;
• d) remitir un caso a las autoridades nacionales de conformidad con el art韈ulo 34, apartados 1, 2, 3 o 6;
• e) reabrir una investigaci髇 de conformidad con el art韈ulo 39, apartado 2.

4. En caso necesario, las Salas Permanentes adoptar醤 las decisiones siguientes, de conformidad con las condiciones y los procedimientos establecidos en el presente Reglamento:

• a) ordenar al Fiscal Europeo Delegado que inicie una investigaci髇 de conformidad con las normas enunciadas en el art韈ulo 26, apartados 1 a 4, en caso de que no se haya iniciado ninguna investigaci髇;
• b) ordenar al Fiscal Europeo Delegado que ejerza el derecho de avocaci髇 de conformidad con el art韈ulo 27, apartado 6, en caso de que no se haya avocado el caso;
• c) someter al Colegio asuntos estrat間icos o cuestiones generales que surjan de casos particulares conforme al art韈ulo 9, apartado 2;
• d) asignar un caso conforme al art韈ulo 26, apartado 3;
• e) reasignar un caso conforme al art韈ulo 26, apartado 5, o al art韈ulo 28, apartado 3;
• f) aprobar la decisi髇 de un Fiscal Europeo de dirigir 閘 mismo la investigaci髇 conforme al art韈ulo 28, apartado 4.

5. En casos espec韋icos, la Sala Permanente competente, a trav閟 del Fiscal Europeo que est� supervisando la investigaci髇 o el ejercicio de la acci髇 penal, podr� dar instrucciones al Fiscal Europeo Delegado encargado, respetando la legislaci髇 nacional aplicable, cuando sea necesario para la gesti髇 eficiente de la investigaci髇 o el ejercicio de la acci髇 penal, en inter閟 de la justicia o para garantizar el funcionamiento coherente de la Fiscal韆 Europea.

6. La Sala Permanente adoptar� sus decisiones por mayor韆 simple. La Sala llevar� a cabo una votaci髇 a instancia de cualquiera de sus miembros. Cada miembro dispondr� de un voto. La Presidencia tendr� voto de calidad en caso de empate. Las decisiones se tomar醤 tras la deliberaci髇 en las reuniones de las Salas sobre la base, cuando proceda, de la propuesta de decisi髇 presentada por el Fiscal Europeo Delegado encargado.

Previa petici髇, todos los materiales del caso se pondr醤 a disposici髇 de la Sala Permanente competente con el fin de preparar las decisiones.

7. Las Salas Permanentes podr醤 decidir delegar en el Fiscal Europeo que supervise el caso de conformidad con el art韈ulo 12, apartado 1, su poder de decisi髇 con arreglo al apartado 3, letras a) o b), del presente art韈ulo, y en este 鷏timo caso 鷑icamente con respecto a las normas establecidas en el art韈ulo 39, apartado 1, letras a) a f), cuando dicha delegaci髇 pueda justificarse debidamente con referencia al nivel de gravedad del delito o la complejidad de los procedimientos en ese caso concreto, en relaci髇 con un delito que haya generado o pueda generar un perjuicio para los intereses financieros de la Uni髇 de cuant韆 inferior a 100 000 EUR. En el reglamento interno de la Fiscal韆 Europea se establecer醤 orientaciones a fin de garantizar que la aplicaci髇 en la Fiscal韆 Europea sea sistem醫ica.

La Sala Permanente informar� al Fiscal General Europeo de toda decisi髇 de delegar su poder de decisi髇. Cuando reciba dicha informaci髇, el Fiscal General Europeo podr�, en un plazo de tres d韆s, solicitar a la Sala Permanente que revise su decisi髇 en caso de que el Fiscal General Europeo considere que dicha revisi髇 es necesaria para garantizar la coherencia de las investigaciones y del ejercicio de la acci髇 penal por la Fiscal韆 Europea. Si el Fiscal General Europeo fuera miembro de la correspondiente Sala Permanente, ser� uno de los fiscales adjuntos al Fiscal General Europeo el que ejerza el derecho de solicitar la mencionada revisi髇. El Fiscal Europeo supervisor informar� a la Sala Permanente acerca de la resoluci髇 final del caso y le comunicar� cualquier informaci髇 o circunstancia que, a su juicio, pueda hacer necesario que se vuelva a evaluar la conveniencia de mantener la delegaci髇, en particular en las circunstancias a que se refiere el art韈ulo 36, apartado 3.

La decisi髇 de delegar el poder de decisi髇 se podr� revocar en cualquier momento a petici髇 de uno de los miembros de la Sala Permanente y se decidir� de conformidad con el apartado 6 del presente art韈ulo. La delegaci髇 se revocar� si el Fiscal Europeo es sustituido por un Fiscal Europeo Delegado de conformidad con el art韈ulo 16, apartado 7.

Para garantizar una aplicaci髇 coherente del principio de delegaci髇, cada Sala Permanente informar� una vez al a駉 al Colegio del uso de la delegaci髇.

8. El reglamento interno de la Fiscal韆 Europea deber� autorizar a las Salas Permanentes a tomar decisiones mediante un procedimiento escrito que se establecer� detalladamente en el propio reglamento interno de la Fiscal韆 Europea.

Todas las decisiones adoptadas y todas las 髍denes dadas de conformidad con los apartados 3, 4, 5 y 7 se har醤 constar por escrito y formar醤 parte del expediente del caso.

9. Adem醩 de los miembros permanentes, el Fiscal Europeo que est� supervisando una investigaci髇 o una acci髇 penal de conformidad con el art韈ulo 12, apartado 1, participar� en las deliberaciones de la Sala Permanente. El Fiscal Europeo tendr� derecho de voto, excepto en lo que respecta a las decisiones de la Sala Permanente relativas a la delegaci髇 o revocaci髇 de delegaci髇 de conformidad con el apartado 7 del presente art韈ulo, a la asignaci髇 y reasignaci髇 de casos en virtud del art韈ulo 26, apartados 3, 4 y 5, y del art韈ulo 27, apartado 6, y a la apertura de juicio en relaci髇 con un caso de conformidad con el art韈ulo 36, apartado 3, sobre el que m醩 de un Estado miembro tenga jurisdicci髇, as� como en las situaciones descritas en el art韈ulo 31, apartado 8.

Una Sala Permanente tambi閚 podr�, bien a petici髇 de un Fiscal Europeo o de un Fiscal Europeo Delegado o por propia iniciativa, invitar a asistir a sus reuniones, sin derecho de voto, a otros Fiscales Europeos o Fiscales Europeos Delegados interesados en un caso.

10. Los presidentes de las Salas Permanentes, de conformidad con el reglamento interno de la Fiscal韆 Europea, mantendr醤 informado al Colegio de las decisiones adoptadas con arreglo a lo dispuesto en el presente art韈ulo, con el fin de que el Colegio pueda cumplir su cometido conforme a lo dispuesto en el art韈ulo 9, apartado 2.

Art韈ulo 11 El Fiscal General Europeo y los fiscales adjuntos al Fiscal General Europeo

1. El Fiscal General Europeo estar� al frente de la Fiscal韆 Europea. El Fiscal General Europeo organizar� los trabajos de la Fiscal韆 Europea, dirigir� sus actividades y adoptar� decisiones de conformidad con el presente Reglamento y el reglamento interno de la Fiscal韆 Europea.

2. Se nombrar� a dos fiscales adjuntos al Fiscal General Europeo para que asistan al Fiscal General Europeo en el ejercicio de sus funciones y lo sustituyan cuando este no est� presente o no pueda atender a dichos deberes.

3. El Fiscal General Europeo representar� a la Fiscal韆 Europea ante las instituciones de la Uni髇 y de los Estados miembros de la Uni髇 Europea, y ante terceros. El Fiscal General Europeo podr� delegar sus funciones de representaci髇 en uno de sus fiscales adjuntos o en un Fiscal Europeo.

Art韈ulo 12 Los Fiscales Europeos

1. En nombre de la Sala Permanente y en cumplimiento de cualquier instrucci髇 que esta haya dado de conformidad con el art韈ulo 10, apartados 3, 4 y 5, los Fiscales Europeos supervisar醤 las investigaciones y acciones penales de las que sean responsables los Fiscales Europeos Delegados encargados del caso en su Estado miembro de origen. Los Fiscales Europeos presentar醤 res鷐enes de los casos bajo su supervisi髇 y, cuando proceda, propuestas de decisi髇 que habr� de adoptar la mencionada Sala, a partir de propuestas de decisi髇 elaboradas por los Fiscales Europeos Delegados.

El reglamento interno de la Fiscal韆 Europea, sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 16, apartado 7, establecer� un mecanismo de sustituci髇 entre Fiscales Europeos, cuando el Fiscal Europeo supervisor est� temporalmente ausente o no pueda, por otras razones, cumplir las funciones de los Fiscales Europeos. El Fiscal Europeo substituto podr� desempe馻r cualquier funci髇 de un Fiscal Europeo, con la salvedad de que no podr� llevar a cabo una investigaci髇 prevista en el art韈ulo 28, apartado 4.

2. Un Fiscal Europeo podr� solicitar, de manera excepcional, por razones relacionadas con la carga de trabajo resultante del n鷐ero de las investigaciones y actuaciones judiciales en el Estado miembro de origen del Fiscal Europeo, o cuando exista un conflicto personal de intereses, que la supervisi髇 de las investigaciones y de las actuaciones judiciales de los distintos asuntos tratados por Fiscales Europeos Delegados en su Estado miembro de origen se asigne a otros Fiscales Europeos, siempre y cuando estos est閚 de acuerdo. El Fiscal General Europeo decidir� sobre la solicitud en funci髇 de la carga de trabajo de un Fiscal Europeo. En el caso de conflicto de intereses por parte de un Fiscal Europeo, el Fiscal General Europeo deber� aceptar dicha solicitud. El reglamento interno de la Fiscal韆 Europea establecer� los principios por los que se regir� dicha decisi髇 y el procedimiento para la posterior asignaci髇 de los asuntos de que se trate. El art韈ulo 28, apartado 4, no se aplicar� a las investigaciones y actuaciones judiciales supervisadas de conformidad con el presente apartado.

3. Los Fiscales Europeos supervisores podr醤, en un caso concreto y de conformidad con el Derecho nacional aplicable y con las 髍denes dictadas por la Sala Permanente competente, dar instrucciones al Fiscal Europeo Delegado encargado, siempre que sea necesario para la gesti髇 eficiente de la investigaci髇 o el ejercicio de la acci髇 penal o en inter閟 de la justicia, o para garantizar el funcionamiento coherente de la Fiscal韆 Europea.

4. Cuando la legislaci髇 nacional de un Estado miembro establezca el control jurisdiccional de determinados actos dentro de la estructura de la fiscal韆 nacional, el control jurisdiccional de dichos actos adoptados por el Fiscal Europeo Delegado deber� entrar dentro de la potestad supervisora del Fiscal Europeo supervisor de conformidad con el reglamento interno de la Fiscal韆 Europea, sin perjuicio de las potestades de supervisi髇 y vigilancia de la Sala Permanente.

5. Los Fiscales Europeos servir醤 de enlace y de canal de informaci髇 entre las Salas Permanentes y los Fiscales Europeos Delegados en sus respectivos Estados miembros de origen. Vigilar醤 la ejecuci髇 de las funciones de la Fiscal韆 Europea en sus Estados miembros respectivos, en estrecha consulta con los Fiscales Europeos Delegados. Garantizar醤, de conformidad con el presente Reglamento y con el reglamento interno de la Fiscal韆 Europea, que toda la informaci髇 pertinente de la oficina central se facilite a los Fiscales Europeos Delegados y viceversa.

Art韈ulo 13 Los Fiscales Europeos Delegados

1. Los Fiscales Europeos Delegados actuar醤 en nombre de la Fiscal韆 Europea en sus respectivos Estados miembros y tendr醤 las mismas potestades que los fiscales nacionales en materia de investigaci髇, ejercicio de la acci髇 penal y apertura de juicios, adem醩 y con sujeci髇 a los poderes y al estatuto espec韋icos que les confiere el presente Reglamento y en las condiciones que en 閘 se establecen.

Los Fiscales Europeos Delegados ser醤 responsables de aquellas investigaciones y acciones penales que hayan emprendido, que se les hayan asignado o que hayan asumido haciendo uso de su derecho de avocaci髇. Los Fiscales Europeos Delegados seguir醤 la direcci髇 e instrucciones de la Sala Permanente a cargo del caso y las instrucciones del Fiscal Europeo supervisor.

Los Fiscales Europeos Delegados tambi閚 ser醤 responsables de la apertura de juicio, en particular les corresponder� presentar alegaciones en el juicio, participar en la pr醕tica de pruebas y ejercer las v韆s de recurso disponibles con arreglo al Derecho nacional.

2. Cada Estado miembro contar� al menos con dos Fiscales Europeos Delegados. El Fiscal General Europeo, tras consultar a las autoridades competentes de los Estados miembros y llegar a un acuerdo con ellas, aprobar� el n鷐ero de Fiscales Europeos Delegados, as� como el reparto territorial y funcional de competencias entre los Fiscales Europeos Delegados dentro de cada Estado miembro.

3. Los Fiscales Europeos Delegados podr醤 ejercer asimismo funciones de fiscales nacionales, en la medida en que ello no les impida cumplir con sus obligaciones establecidas en el presente Reglamento. Informar醤 al Fiscal Europeo supervisor sobre tales funciones. En caso de que un Fiscal Europeo Delegado no est� en condiciones en un momento dado de cumplir con sus funciones como Fiscal Europeo Delegado debido al ejercicio de tales funciones como fiscal nacional, lo notificar� al Fiscal Europeo supervisor, quien deber� consultar a las autoridades competentes de la fiscal韆 nacional a fin de determinar si se debe dar prioridad o no a las funciones contempladas en el presente Reglamento. El Fiscal Europeo podr� proponer a la Sala Permanente que reasigne el caso a otro Fiscal Europeo Delegado en el mismo Estado miembro o dirigir personalmente las investigaciones de conformidad con el art韈ulo 28, apartados 3 y 4.

Art韈ulo 14 Nombramiento y destituci髇 del Fiscal General Europeo

1. El Parlamento Europeo y el Consejo nombrar醤 de com鷑 acuerdo al Fiscal General Europeo por un mandato no renovable de siete a駉s. El Consejo se pronunciar� por mayor韆 simple.

2. El Fiscal General Europeo ser� seleccionado de entre candidatos que:

• a) sean miembros activos del Ministerio Fiscal o de la judicatura de los Estados miembros, o Fiscales Europeos en activo;
• b) ofrezcan absolutas garant韆s de independencia;
• c) re鷑an las condiciones requeridas para el ejercicio de las m醩 altas funciones del Ministerio Fiscal o de la judicatura en sus respectivos Estados miembros y tengan una experiencia pr醕tica pertinente en lo que ata馿 a los sistemas jur韉icos nacionales, las investigaciones financieras y la cooperaci髇 judicial internacional en materia penal, o hayan ejercido como Fiscales Europeos, y
• d) tengan una experiencia y cualificaciones de gesti髇 suficientes para el puesto.

3. La selecci髇 se basar� en una convocatoria abierta que se publicar� en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea, tras la cual un comit� de selecci髇 elaborar� una lista restringida de candidatos cualificados que se presentar� al Parlamento Europeo y al Consejo. El comit� de selecci髇 estar� compuesto por doce personas elegidas de entre antiguos miembros del Tribunal de Justicia y del Tribunal de Cuentas, antiguos miembros nacionales de Eurojust, miembros de los tribunales supremos nacionales, fiscales de alto rango y juristas de reconocida competencia. Una de las personas elegidas ser� propuesta por el Parlamento Europeo. El Consejo establecer� las normas de funcionamiento del comit� de selecci髇 y adoptar�, a propuesta de la Comisi髇, una decisi髇 por la que se designe a sus miembros.

V閍se Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2018/1696 del Consejo, de 13 de julio de 2018, relativa a las normas de funcionamiento del comit� de selecci髇 previsto en el art韈ulo 14, apartado 3, del Reglamento (UE) 2017/1939 por el que se establece una cooperaci髇 reforzada para la creaci髇 de la Fiscal韆 Europea (獶.O.U.E.L.� 12 noviembre).LE0000631344_20230120

4. En caso de que un Fiscal Europeo sea nombrado Fiscal General Europeo, su puesto de Fiscal Europeo deber� cubrirse sin dilaci髇, de conformidad con el procedimiento establecido en el art韈ulo 16, apartados 1 y 2.

5. El Tribunal de Justicia, a instancia del Parlamento Europeo, del Consejo o de la Comisi髇, podr� destituir al Fiscal General Europeo si estima que ya no est� en condiciones de desempe馻r sus funciones o que ha incurrido en una falta grave.

6. En caso de que el Fiscal General Europeo dimita, o de que sea destituido o abandone su cargo por cualquier motivo, su puesto deber� cubrirse inmediatamente de conformidad con el procedimiento establecido en los apartados 1, 2 y 3.

Art韈ulo 15 Nombramiento y destituci髇 de los fiscales adjuntos al Fiscal General Europeo

1. El Colegio nombrar� a dos Fiscales Europeos para que desempe馿n el cargo de fiscales adjuntos al Fiscal General Europeo para un mandato renovable de tres a駉s, sin que dicho mandato pueda superar la duraci髇 de sus mandatos como Fiscales Europeos. El proceso de selecci髇 estar� regulado en el reglamento interno de la Fiscal韆 Europea. Los fiscales adjuntos al Fiscal General Europeo conservar醤 su estatuto de Fiscales Europeos.

2. Las normas y condiciones para el ejercicio de la funci髇 de fiscal adjunto al Fiscal General Europeo se establecer醤 en el reglamento interno de la Fiscal韆 Europea. En caso de que un Fiscal Europeo no pueda seguir desempe馻ndo sus funciones en calidad de fiscal adjunto al Fiscal General Europeo, el Colegio podr� decidir, de conformidad con el reglamento interno de la Fiscal韆 Europea, destituir al fiscal adjunto al Fiscal General Europeo de ese cargo.

3. En caso de que un fiscal adjunto al Fiscal General Europeo dimita, sea destituido o abandone su cargo de fiscal adjunto al Fiscal General Europeo por cualquier motivo, su puesto deber� cubrirse sin dilaci髇 de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 1 del presente art韈ulo. Con sujeci髇 a lo dispuesto en el art韈ulo 16, seguir� siendo Fiscal Europeo.

Art韈ulo 16 Nombramiento y destituci髇 de los Fiscales Europeos

1. Cada Estado miembro designar� a tres candidatos para el cargo de Fiscal Europeo de entre candidatos que:

• a) sean miembros activos del Ministerio Fiscal o de la judicatura del correspondiente Estado miembro;
• b) ofrezcan absolutas garant韆s de independencia, y
• c) re鷑an las condiciones requeridas para el ejercicio de las m醩 altas funciones del Ministerio Fiscal o de la judicatura en sus respectivos Estados miembros, y tengan una experiencia pr醕tica pertinente en lo que ata馿 a los sistemas jur韉icos nacionales, las investigaciones financieras y la cooperaci髇 judicial internacional en materia penal.

2. Despu閟 de haber recibido el dictamen motivado del comit� de selecci髇 mencionado en el art韈ulo 14, apartado 3, el Consejo seleccionar� y nombrar� a uno de los candidatos Fiscal Europeo del Estado miembro en cuesti髇. En caso de que el comit� de selecci髇 estime que un candidato no re鷑e las condiciones requeridas para el desempe駉 de las funciones de Fiscal Europeo, su dictamen vincular� al Consejo.

3. El Consejo, por mayor韆 simple, elegir� y nombrar� a los Fiscales Europeos para un mandato no renovable de seis a駉s. El Consejo podr� decidir prorrogar el mandato por un per韔do m醲imo de tres a駉s al final del per韔do de seis a駉s.

4. Cada tres a駉s se llevar� a cabo la sustituci髇 parcial de un tercio de los Fiscales Europeos. El Consejo adoptar�, por mayor韆 simple, normas transitorias para el nombramiento de los Fiscales Europeos para el primer per韔do de su mandato y durante el mismo.

V閍se Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2019/598 del Consejo, de 9 de abril de 2019, relativa a las normas transitorias para el nombramiento de Fiscales Europeos para el primer per韔do de su mandato y durante el mismo, previstas en el art韈ulo 16, apartado 4, del Reglamento (UE) 2017/1939 (獶.O.U.E.L.� 12 abril).LE0000642494_20190502

5. El Tribunal de Justicia, a instancia del Parlamento Europeo, del Consejo o de la Comisi髇, podr� destituir a un Fiscal Europeo si estima que ya no est� en condiciones de desempe馻r sus funciones o que ha incurrido en una falta grave.

6. En caso de que un Fiscal Europeo dimita, sea destituido o abandone su cargo por cualquier otro motivo, su puesto deber� cubrirse sin dilaci髇 de conformidad con el procedimiento establecido en los apartados 1 y 2. Si el Fiscal Europeo en cuesti髇 ejerce tambi閚 de fiscal adjunto al Fiscal General Europeo, se le deber� destituir autom醫icamente tambi閚 de este 鷏timo cargo.

7. El Colegio, en el momento del nombramiento de cada Fiscal Europeo, designar� a uno de entre los Fiscales Europeos Delegados del mismo Estado miembro para que sustituya al Fiscal Europeo en caso de que este 鷏timo no pueda seguir desempe馻ndo sus funciones o de que haya abandonado su cargo con arreglo a los apartados 5 y 6.

Cuando el Colegio reconozca la necesidad de una sustituci髇, la persona designada actuar� como Fiscal Europeo provisional, en espera de la sustituci髇 definitiva o del regreso del Fiscal Europeo, por un per韔do que no podr� exceder de tres meses. El Colegio podr�, cuando as� se le solicite, prorrogar ese per韔do en caso necesario. Los mecanismos y las modalidades de sustituci髇 temporal se determinar醤 y regir醤 por el reglamento interno de la Fiscal韆 Europea.

V閍se el R.D. 882/2022, de 18 de octubre, por el que se regula el procedimiento para la selecci髇 y designaci髇 de la terna de candidatos a Fiscal Europeo y candidatos a Fiscal Europeo Delegado en Espa馻 (獴.O.E.� 19 octubre).LE0000739775_20221020

Art韈ulo 17 Nombramiento y destituci髇 de los Fiscales Europeos Delegados

1. El Colegio, a propuesta del Fiscal General Europeo, nombrar� a los Fiscales Europeos Delegados designados por los Estados miembros. El Colegio podr� rechazar a una persona que haya sido designada si esta no cumple los criterios indicados en el apartado 2. Los Fiscales Europeos Delegados ser醤 nombrados para un mandato renovable de cinco a駉s.

2. Los Fiscales Europeos Delegados, desde el momento de su nombramiento como Fiscales Europeos Delegados y hasta su destituci髇, deben ser miembros activos del Ministerio Fiscal o de la judicatura de los correspondientes Estados miembros que los hayan designado. Deber醤 ofrecer absolutas garant韆s de independencia y poseer las cualificaciones necesarias, as� como la experiencia pr醕tica pertinente en el marco de su sistema jur韉ico nacional.

3. El Colegio destituir� a un Fiscal Europeo Delegado si estima que ha dejado de cumplir los requisitos previstos en el apartado 2, no est� en condiciones de desempe馻r sus funciones, o ha incurrido en una falta grave.

4. En caso de que un Estado miembro decida destituir a un fiscal nacional que haya sido nombrado Fiscal Europeo Delegado, o adoptar medidas disciplinarias contra 閘, por motivos ajenos a sus responsabilidades con arreglo al presente Reglamento, informar� al Fiscal General Europeo antes de aplicar dicha medida. Un Estado miembro no podr� destituir a un Fiscal Europeo Delegado, o adoptar medidas disciplinarias contra 閘, por motivos vinculados a sus responsabilidades en el marco del presente Reglamento sin el consentimiento del Fiscal General Europeo. En caso de que el Fiscal General Europeo no diera su consentimiento, el Estado miembro interesado podr� pedir al Colegio que examine la cuesti髇.

5. En caso de que un Fiscal Europeo Delegado dimita, o de que sus servicios dejen de ser necesarios para el cumplimiento de las funciones de la Fiscal韆 Europea, o de que sea destituido o abandone su cargo por cualquier otro motivo, el Estado miembro correspondiente informar� inmediatamente de ello al Fiscal General Europeo y, en caso necesario, designar� a otro fiscal para que sea nombrado nuevo Fiscal Europeo Delegado de conformidad con el apartado 1.

V閍se el R.D. 882/2022, de 18 de octubre, por el que se regula el procedimiento para la selecci髇 y designaci髇 de la terna de candidatos a Fiscal Europeo y candidatos a Fiscal Europeo Delegado en Espa馻 (獴.O.E.� 19 octubre).LE0000739775_20221020

Art韈ulo 18 Estatuto del Director Administrativo

1. El Director Administrativo ser� contratado como agente temporal de la Fiscal韆 Europea con arreglo al art韈ulo 2, letra a), del R間imen aplicable a los otros agentes.

2. El Colegio nombrar� al Director Administrativo de entre una lista de candidatos propuestos por el Fiscal General Europeo, al t閞mino de un procedimiento de selecci髇 abierto y transparente conforme a lo dispuesto en el reglamento interno de la Fiscal韆 Europea. A efectos de la celebraci髇 del contrato del Director Administrativo, la Fiscal韆 Europea estar� representada por el Fiscal General Europeo.

3. El mandato del Director Administrativo ser� de cuatro a駉s. Al t閞mino de dicho mandato, el Colegio realizar� una evaluaci髇 en la que se tendr� en cuenta una valoraci髇 de la labor del Director Administrativo.

4. El Colegio, a partir de una propuesta del Fiscal General Europeo que tendr� en cuenta la evaluaci髇 a que se hace referencia en el apartado 3, podr� prorrogar una vez el mandato del Director Administrativo por un per韔do no superior a cuatro a駉s.

5. Un Director Administrativo cuyo mandato se haya prorrogado no podr� participar en otro proceso de selecci髇 para el mismo puesto al finalizar el mandato completo.

6. El Director Administrativo rendir� cuentas al Fiscal General Europeo y al Colegio.

7. El Director Administrativo podr� ser destituido de la Fiscal韆 Europea por decisi髇 del Colegio adoptada por mayor韆 de dos tercios de sus miembros y sin perjuicio de las normas aplicables en materia de rescisi髇 de contratos en el marco del Estatuto de los funcionarios y el R間imen aplicable a los otros agentes.

Art韈ulo 19 Responsabilidades del Director Administrativo

1. A efectos administrativos y presupuestarios, el encargado de gestionar la Fiscal韆 Europea ser� el Director Administrativo.

2. Sin perjuicio de los poderes del Colegio o del Fiscal General Europeo, el Director Administrativo actuar� de manera independiente en el desempe駉 de sus obligaciones y no solicitar� ni aceptar� instrucciones de ning鷑 gobierno ni de ning鷑 otro 髍gano.

3. El Director Administrativo ser� el representante legal de la Fiscal韆 Europea a efectos administrativos y presupuestarios. El Director Administrativo ejecutar� el presupuesto de la Fiscal韆 Europea.

4. El Director Administrativo se ocupar� de la ejecuci髇 de las tareas administrativas que le asigne la Fiscal韆 Europea, en particular:

• a) la gesti髇 diaria de la Fiscal韆 Europea y de su personal;
• b) la ejecuci髇 de las decisiones adoptadas por el Fiscal General Europeo o el Colegio;
• c) la preparaci髇 del documento de programaci髇 anual y plurianual y la presentaci髇 del mismo al Fiscal General Europeo;
• d) la ejecuci髇 de los documentos de programaci髇 anual y plurianual y presentaci髇 de informaci髇 al Colegio acerca de su ejecuci髇;
• e) la elaboraci髇 de las partes administrativa y presupuestaria del informe anual sobre las actividades de la Fiscal韆 Europea;
• f) la elaboraci髇 de un plan de actuaci髇 que tenga en cuenta las conclusiones de los informes de auditor韆, las evaluaciones y las investigaciones de car醕ter interno o externo, incluidas las del Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos y la OLAF, y la presentaci髇 de informaci髇 a dichos 髍ganos y al Colegio al respecto dos veces al a駉;
• g) la preparaci髇 de una estrategia interna de lucha contra el fraude para la Fiscal韆 Europea y la presentaci髇 de la misma al Colegio para su aprobaci髇;
• h) la elaboraci髇 de una propuesta para el proyecto de normas financieras aplicables a la Fiscal韆 Europea y su presentaci髇 al Fiscal General Europeo;
• i) la elaboraci髇 de una propuesta para el proyecto de estado de previsiones de ingresos y gastos de la Fiscal韆 Europea y su presentaci髇 al Fiscal General Europeo;
• j) el apoyo administrativo necesario para facilitar la labor operativa de la Fiscal韆 Europea;
• k) el apoyo al Fiscal General Europeo y a los fiscales adjuntos al Fiscal General Europeo en el ejercicio de sus respectivas funciones.

Art韈ulo 20 Disposiciones administrativas provisionales de la Fiscal韆 Europea

1. A partir de cr閐itos presupuestarios provisionales asignados en su propio presupuesto, la Comisi髇 se encargar� del establecimiento y el funcionamiento administrativo inicial de la Fiscal韆 Europea hasta que esta tenga capacidad para ejecutar su propio presupuesto. Con tal fin, la Comisi髇 podr�:

• a) designar, previa consulta al Consejo, a un funcionario de la Comisi髇 para que act鷈 como Director Administrativo interino y ejerza los cometidos asignados al Director Administrativo, incluidos los poderes conferidos por el Estatuto de los funcionarios y el R間imen aplicable a los otros agentes por lo que ata馿 a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos del personal administrativo de la Fiscal韆 Europea, respecto de todo puesto de personal que haya de cubrirse antes de que el Director Administrativo entre en funciones de conformidad con el art韈ulo 18;
• b) ofrecer asistencia a la Fiscal韆 Europea, en particular enviando en comisi髇 de servicios a un n鷐ero limitado de funcionarios de la Comisi髇 que resulte necesario para desempe馻r las actividades administrativas de la Fiscal韆 Europea bajo la responsabilidad del Director Administrativo interino.

2. El Director Administrativo interino podr� autorizar todos los pagos cubiertos por cr閐itos consignados en el presupuesto de la Fiscal韆 Europea y podr� celebrar contratos como, por ejemplo, los contratos de personal.

3. Una vez que el Colegio asuma sus funciones de conformidad con el art韈ulo 9, apartado 1, el Director Administrativo interino ejercer� sus funciones con arreglo a lo dispuesto en el art韈ulo 18. El Director Administrativo interino cesar� en el ejercicio de sus funciones cuando asuma sus funciones el Director Administrativo tras haber sido nombrado por el Colegio de conformidad con el art韈ulo 18.

4. Hasta que el Colegio asuma sus funciones de conformidad con el art韈ulo 9, apartado 1, la Comisi髇 ejercer� las funciones que le incumben a tenor del presente art韈ulo en consulta con un grupo de expertos integrado por representantes de los Estados miembros.

Art韈ulo 21 Reglamento interno de la Fiscal韆 Europea

1. La organizaci髇 de la labor de la Fiscal韆 Europea se regir� por su reglamento interno.

2. Una vez que se haya creado la Fiscal韆 Europea, el Fiscal General Europeo preparar� sin dilaci髇 una propuesta de reglamento interno de la Fiscal韆 Europea, que deber� ser adoptada por una mayor韆 de dos tercios del Colegio.

3. Cualquier Fiscal Europeo podr� proponer modificaciones del reglamento interno de la Fiscal韆 Europea, que ser醤 adoptadas si el Colegio as� lo decide por una mayor韆 de dos tercios.

V閍se el texto consolidado del Reglamento interno de la Fiscal韆 Europea adoptado mediante Decisi髇 3/2020 de 12 de octubre de 2020 del Colegio de la Fiscal韆 Europea (EPPO) y modificado y ampliado mediante Decisi髇 85/2021 de 11 de agosto de 2021 y Decisi髇 26/2022 de 29 de junio de 2022 del Colegio de la Fiscal韆 Europea (獶.O.U.E.C.� 23 mayo 2023)LE0000753116_20240208

V閍se el Reglamento interno de la Fiscal韆 Europea de 12 de octubre de 2020 (獶.O.U.E.C.� 21 enero 2021).LE0000686792_20210910

Art韈ulo 22 Competencia material de la Fiscal韆 Europea

1. La Fiscal韆 Europea ser� competente respecto de los delitos que perjudiquen a los intereses financieros de la Uni髇 contemplados en la Directiva (UE) 2017/1371 y tal y como esta se haya transpuesto por la legislaci髇 nacional, con independencia de que el mismo comportamiento constitutivo de delito pueda clasificarse como constitutivo de otro tipo de delito con arreglo al Derecho nacional. En lo que respecta a los delitos mencionados en el art韈ulo 3, apartado 2, letra d), de la Directiva (UE) 2017/1371, tal como se haya transpuesto por la legislaci髇 nacional, la Fiscal韆 Europea solo ser� competente cuando las acciones u omisiones intencionadas definidas en dicha disposici髇 tengan relaci髇 con el territorio de dos o m醩 Estados miembros y supongan un perjuicio total de al menos 10 millones de EUR.

2. La Fiscal韆 Europea tambi閚 ser� competente respecto de delitos relativos a la participaci髇 en una organizaci髇 delictiva definida en la Decisi髇 Marco 2008/841/JAI, tal y como esta se haya transpuesto por la legislaci髇 nacional, si la actividad delictiva de dicha organizaci髇 se centra en cometer alguno de los delitos a que hace referencia el apartado 1.

3. La Fiscal韆 Europea tambi閚 ser� competente respecto de cualquier otro delito que est� indisociablemente vinculado con un comportamiento constitutivo de delito incluido en el 醡bito de aplicaci髇 del apartado 1 del presente art韈ulo. La competencia respecto de dichos delitos solo podr� ejercerse de conformidad con el art韈ulo 25, apartado 3.

4. En cualquier caso, la Fiscal韆 Europea no ser� competente respecto de delitos referentes a los impuestos directos nacionales, incluidos los delitos indisociablemente vinculados a ellos. La estructura y el funcionamiento de la administraci髇 tributaria de los Estados miembros no se ver醤 afectados por el presente Reglamento.

Art韈ulo 23 Competencia territorial y personal de la Fiscal韆 Europea

La Fiscal韆 Europea tendr� competencia respecto de los delitos a que se hace referencia en el art韈ulo 22 cuando dichos delitos:

• a) hayan sido cometidos total o parcialmente en el territorio de uno o varios de los Estados miembros;
• b) hayan sido cometidos por un nacional de un Estado miembro, siempre que un Estado miembro sea competente respecto de ese tipo de delito cuando se haya cometido fuera de su territorio, o
• c) hayan sido cometidos fuera de los territorios a que se refiere la letra a) por una persona sujeta al Estatuto de los funcionarios o al R間imen aplicable a los otros agentes en el momento de la perpetraci髇 del delito, siempre que un Estado miembro sea competente respecto de ese tipo de delito cuando se haya cometido fuera de su territorio.

Art韈ulo 24 Presentaci髇 de informes, registro y verificaci髇 de la informaci髇

1. Las instituciones, 髍ganos u organismos de la Uni髇 y las autoridades de los Estados miembros que sean competentes con arreglo al Derecho nacional aplicable informar醤 a la Fiscal韆 Europea, sin dilaci髇 indebida, de todo comportamiento constitutivo de delito respecto del cual esta pueda ejercer su competencia de conformidad con el art韈ulo 22 y con el art韈ulo 25, apartados 2 y 3.

2. Cuando una autoridad judicial o policial de un Estado miembro inicie una investigaci髇 de un delito respecto del cual la Fiscal韆 Europea podr韆 ejercer su competencia de conformidad con el art韈ulo 22 y el art韈ulo 25, apartados 2 y 3, o en caso de que, en cualquier momento tras el inicio de una investigaci髇, la autoridad judicial o policial competente de un Estado miembro considere que una investigaci髇 se refiere a un delito de este tipo, dicha autoridad informar� a la Fiscal韆 Europea sin dilaci髇 indebida para que esta pueda decidir si ejerce o no su derecho de avocaci髇 de conformidad con el art韈ulo 27.

3. Cuando una autoridad judicial o policial de un Estado miembro inicie una investigaci髇 respecto de un delito definido en el art韈ulo 22 y considere que la Fiscal韆 Europea podr韆, de conformidad con lo dispuesto en el art韈ulo 25, apartado 3, no ejercer su competencia, informar� de ello a la Fiscal韆 Europea.

4. El informe contendr�, como m韓imo, una descripci髇 de los hechos, incluidas una evaluaci髇 del perjuicio causado o que podr韆 causarse, la posible tipificaci髇 jur韉ica y toda informaci髇 disponible sobre v韈timas potenciales, sospechosos y cualesquiera otras personas implicadas.

5. Tambi閚 se informar� a la Fiscal韆 Europea, de conformidad con los apartados 1 y 2 del presente art韈ulo, de los casos en los que no sea posible efectuar una evaluaci髇 de si se cumplen o no los criterios establecidos en el art韈ulo 25, apartado 2.

6. La informaci髇 facilitada a la Fiscal韆 Europea ser� registrada y verificada de conformidad con su reglamento interno. La verificaci髇 evaluar� si, sobre la base de la informaci髇 facilitada de conformidad con los apartados 1 y 2, existen motivos para iniciar una investigaci髇 o para ejercer el derecho de avocaci髇.

7. En caso de que, una vez efectuada la verificaci髇, la Fiscal韆 Europea decida que no existen motivos para iniciar una investigaci髇 de conformidad con el art韈ulo 26 o para ejercer el derecho de avocaci髇 de conformidad con el art韈ulo 27, se anotar醤 las razones en el sistema de gesti髇 de casos.

La Fiscal韆 Europea informar� a la autoridad que haya comunicado el comportamiento constitutivo de delito de conformidad con los apartados 1 o 2, as� como a las v韈timas del delito y, si as� lo establece la legislaci髇 nacional, a otras personas que hayan comunicado el comportamiento constitutivo de delito.

8. Cuando se ponga en conocimiento de la Fiscal韆 Europea que puede haberse cometido un delito que no est� comprendido en el 醡bito de competencia de la Fiscal韆 Europea, informar� sin dilaci髇 indebida a las autoridades nacionales competentes y les remitir� todas las pruebas pertinentes.

9. En casos concretos, la Fiscal韆 Europea podr� solicitar la informaci髇 pertinente adicional de que dispongan a las instituciones, 髍ganos u organismos de la Uni髇 y a las autoridades de los Estados miembros. La informaci髇 solicitada tambi閚 podr� referirse a infracciones que hayan causado un perjuicio a los intereses financieros de la Uni髇, distintas de las que sean de la competencia de la Fiscal韆 Europea de conformidad con el art韈ulo 25, apartado 2.

10. La Fiscal韆 Europea podr� solicitar otra informaci髇 para que el Colegio, de conformidad con el art韈ulo 9, apartado 2, pueda dar orientaciones generales sobre la interpretaci髇 de la obligaci髇 de informar a la Fiscal韆 Europea de casos incluidos en el 醡bito de aplicaci髇 del art韈ulo 25, apartado 2.

Art韈ulo 25 Ejercicio de la competencia de la Fiscal韆 Europea

1. La Fiscal韆 Europea ejercer� su competencia iniciando una investigaci髇 de conformidad con el art韈ulo 26, o bien decidiendo ejercer su derecho de avocaci髇 de conformidad con el art韈ulo 27. Cuando la Fiscal韆 Europea decida ejercer su competencia, las autoridades nacionales competentes no ejercer醤 la suya respecto del mismo comportamiento constitutivo de delito.

2. Cuando un delito incluido en el 醡bito de aplicaci髇 del art韈ulo 22 cause o pueda causar un perjuicio para los intereses financieros de la Uni髇 cuya cuant韆 sea inferior a 10 000 EUR, la Fiscal韆 Europea 鷑icamente podr� ejercer su competencia cuando:

• a) el asunto tenga repercusiones a escala de la Uni髇 que requieran que la Fiscal韆 Europea lleve a cabo una investigaci髇, o
• b) funcionarios u otros agentes de la Uni髇 o miembros de las instituciones de la Uni髇 sean sospechosos de haber cometido el delito.

La Fiscal韆 Europea consultar�, seg鷑 proceda, a las autoridades nacionales u 髍ganos de la Uni髇 competentes, a fin de establecer si se cumplen los criterios establecidos en las letras a) y b) del p醨rafo primero.

3. La Fiscal韆 Europea se abstendr� de ejercer su competencia respecto de todo delito comprendido en el 醡bito de aplicaci髇 del art韈ulo 22 y, previa consulta con las autoridades nacionales competentes, remitir� el caso sin dilaci髇 indebida a estas 鷏timas, de conformidad con el art韈ulo 34, si:

• a) la sanci髇 m醲ima establecida por la legislaci髇 nacional para un delito incluido en el 醡bito de aplicaci髇 del art韈ulo 22, apartado 1, es igual a o menos severa que la sanci髇 m醲ima establecida para un delito indisociablemente vinculado a que se refiere el art韈ulo 22, apartado 3, salvo en caso de que este 鷏timo delito haya sido un instrumental para cometer el delito incluido en el 醡bito de aplicaci髇 del art韈ulo 22, apartado 1, o
• b) existe alg鷑 motivo para suponer que el perjuicio causado o que puede causar a los intereses financieros de la Uni髇 un delito de los mencionados en el art韈ulo 22 no es mayor que el perjuicio causado o que puede causarse a otra v韈tima.

La letra b) del p醨rafo primero del presente apartado no se aplicar� a los delitos mencionados en el art韈ulo 3, apartado 2, letras a), b) y d), de la Directiva (UE) 2017/1371 tal como se haya transpuesto por la legislaci髇 nacional.

4. La Fiscal韆 Europea podr�, con el consentimiento de las autoridades nacionales competentes, ejercer su competencia respecto de los delitos a que se refiere el art韈ulo 22, en los casos que de otro modo quedar韆n excluidos por aplicaci髇 del apartado 3, letra b), del presente art韈ulo, si resulta que la Fiscal韆 Europea est� en mejores condiciones para investigar o ejercer la acci髇 penal.

5. La Fiscal韆 Europea informar� a las autoridades nacionales competentes, sin dilaci髇 indebida, de toda decisi髇 de ejercer o no su competencia.

6. En caso de discrepancia entre la Fiscal韆 Europea y las autoridades nacionales que ejercen la acci髇 penal sobre la cuesti髇 de determinar si el comportamiento constitutivo de delito est� comprendido en el 醡bito de aplicaci髇 del art韈ulo 22, apartados 2 o 3, o del art韈ulo 25, apartados 2 o 3, las autoridades nacionales competentes en materia de atribuci髇 de competencia para el ejercicio de la acci髇 penal a escala nacional decidir醤 qui閚 ser� competente para la investigaci髇 del caso. Los Estados miembros designar醤 a la autoridad nacional que decidir� en materia de atribuci髇 de competencia.

Art韈ulo 26 Inicio de investigaciones y asignaci髇 de competencias dentro de la Fiscal韆 Europea

1. Cuando, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, existan motivos razonables para creer que se est� cometiendo o se ha cometido un delito respecto del que sea competente la Fiscal韆 Europea, un Fiscal Europeo Delegado en un Estado miembro que, con arreglo a su legislaci髇 nacional, tenga competencia respecto del delito, iniciar� una investigaci髇 y lo anotar� en el sistema de gesti髇 de casos, sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 25, apartados 2 y 3.

2. En caso de que, una vez efectuada una verificaci髇 de conformidad con el art韈ulo 24, apartado 6, la Fiscal韆 Europea decida iniciar una investigaci髇, informar� sin dilaci髇 indebida a la autoridad que haya comunicado el comportamiento constitutivo de delito de conformidad con el art韈ulo 24, apartados 1 o 2.

3. En caso de que ning鷑 Fiscal Europeo Delegado haya iniciado investigaci髇 alguna, la Sala Permanente a la que se haya asignado el caso encomendar� a un Fiscal Europeo Delegado que inicie una investigaci髇 con arreglo a las condiciones establecidas en el apartado 1.

4. Los casos ser醤, en principio, iniciados y conocidos por un Fiscal Europeo Delegado del Estado miembro en el que se sit鷈 el centro de la actividad delictiva o, si se han cometido varios delitos conexos que sean competencia de la Fiscal韆 Europea, por un Fiscal Europeo Delegado del Estado miembro en el que se haya cometido la mayor parte de los delitos. Un Fiscal Europeo Delegado de un Estado miembro distinto de aquel que tenga competencia sobre el caso 鷑icamente podr� iniciar una investigaci髇, o la Sala Permanente competente 鷑icamente podr� ordenarle que la inicie, cuando est� debidamente justificado desviarse de la norma establecida en la frase anterior, teniendo en cuenta los siguientes criterios, por orden de prioridad:

• a) el lugar de residencia habitual del sospechoso o acusado;
• b) la nacionalidad del sospechoso o acusado;
• c) el lugar donde se haya producido el principal perjuicio financiero.

5. Hasta que se adopte la decisi髇 de formular escrito de acusaci髇 de conformidad con el art韈ulo 36, la Sala Permanente competente podr�, en los casos relativos a la competencia de m醩 de un Estado miembro y previa consulta con los Fiscales Europeos y/o los Fiscales Europeos Delegados afectados, decidir lo siguiente:

• a) reasignar el caso a un Fiscal Europeo Delegado en otro Estado miembro;
• b) acumular o escindir casos y, respecto de cada uno de ambos supuestos, elegir al Fiscal Europeo Delegado encargado,

si dichas decisiones redundan en beneficio general de la justicia y se ajustan a los criterios para la elecci髇 del Fiscal Europeo Delegado encargado de conformidad con el apartado 4 del presente art韈ulo.

6. Siempre que la Sala Permanente adopte la decisi髇 de reasignar, acumular o escindir un caso, deber� tener debidamente en cuenta el estado en que se encuentren las investigaciones.

7. La Fiscal韆 Europea informar� a las autoridades nacionales competentes sin dilaci髇 indebida de toda decisi髇 de iniciar una investigaci髇.

Art韈ulo 27 Derecho de avocaci髇

1. Una vez que reciba toda la informaci髇 pertinente de conformidad con el art韈ulo 24, apartado 2, la Fiscal韆 Europea adoptar� su decisi髇 a prop髎ito de ejercer o no su derecho de avocaci髇 lo antes posible, aunque no despu閟 de que transcurran cinco d韆s desde la fecha en que reciba la informaci髇 procedente de las autoridades nacionales, e informar� a estas de su decisi髇. El Fiscal General Europeo podr�, en determinados casos espec韋icos, adoptar la decisi髇 motivada de prorrogar este plazo por un per韔do m醲imo de cinco d韆s, e informar� de ello a las autoridades nacionales.

2. Durante los plazos previstos en el apartado 1, las autoridades nacionales se abstendr醤 de adoptar decisi髇 alguna con arreglo a la legislaci髇 nacional que pueda tener el efecto de impedir que la Fiscal韆 Europea ejerza su derecho de avocaci髇.

Las autoridades nacionales adoptar醤 todas las medidas urgentes que sean necesarias, de conformidad con la legislaci髇 nacional, para garantizar una investigaci髇 y un ejercicio de la acci髇 penal efectivos.

3. Si la Fiscal韆 Europea tiene conocimiento, por medios distintos de la informaci髇 a que hace referencia el art韈ulo 24, apartado 2, de que las autoridades competentes de un Estado miembro han iniciado ya una investigaci髇 respecto de un delito sobre el que la Fiscal韆 Europea podr韆 tener competencia, informar� sin dilaci髇 a dichas autoridades. Tras haber sido debidamente informada de conformidad con el art韈ulo 24, apartado 2, la Fiscal韆 Europea adoptar� una decisi髇 sobre si ejerce o no su derecho de avocaci髇. La decisi髇 se adoptar� dentro de los plazos establecidos en el apartado 1 del presente art韈ulo.

4. La Fiscal韆 Europea consultar�, cuando proceda, a las autoridades competentes del Estado miembro de que se trate antes de decidir si ejerce o no su derecho de avocaci髇.

5. Cuando la Fiscal韆 Europea ejerza su derecho de avocaci髇, las autoridades competentes de los Estados miembros le transferir醤 el expediente y se abstendr醤 de realizar nuevos actos de investigaci髇 en relaci髇 con el mismo delito.

6. El derecho de avocaci髇 establecido en el presente art韈ulo podr� ser ejercido por un Fiscal Europeo Delegado de cualquier Estado miembro cuyas autoridades competentes hayan iniciado una investigaci髇 respecto de un delito comprendido en el 醡bito de aplicaci髇 de los art韈ulos 22 y 23.

En caso de que un Fiscal Europeo Delegado que haya recibido la informaci髇 de conformidad con el art韈ulo 24, apartado 2, considere no ejercer el derecho de avocaci髇, informar� de ello a la Sala Permanente por medio del Fiscal Europeo de su Estado miembro con miras a posibilitar que la Sala Permanente adopte una decisi髇 de conformidad con el art韈ulo 10, apartado 4.

7. En caso de que la Fiscal韆 Europea se haya abstenido de ejercer su competencia, informar� a las autoridades nacionales competentes sin dilaci髇 indebida. En cualquier momento del transcurso del proceso, las autoridades nacionales competentes informar醤 a la Fiscal韆 Europea de todo nuevo hecho que pueda darle motivos para reconsiderar su decisi髇 de no ejercer su competencia.

La Fiscal韆 Europea podr� ejercer su derecho de avocaci髇 tras haber recibido dicha informaci髇, siempre que la investigaci髇 nacional no se haya finalizado y no se haya presentado acusaci髇 ante un tribunal. La decisi髇 se adoptar� dentro del plazo establecido en el apartado 1.

8. Cuando, en relaci髇 con delitos que causen o puedan causar un perjuicio para los intereses financieros de la Uni髇 cuya cuant韆 sea inferior a 100 000 EUR, el Colegio considere que, con referencia al nivel de gravedad del delito o la complejidad de los procedimientos en el caso particular, no resulta necesario investigar un caso o ejercer la acci髇 penal al respecto a nivel de la Uni髇, formular�, de conformidad con el art韈ulo 9, apartado 2, unas orientaciones generales que permitan a los Fiscales Europeos Delegados decidir, de manera independiente y sin dilaci髇 indebida, no avocar el caso.

Las orientaciones indicar醤, con todos los detalles necesarios, las circunstancias a las que se aplican, y establecer醤 criterios claros, teniendo en cuenta espec韋icamente la naturaleza del delito, la urgencia de la situaci髇 y el compromiso de las autoridades nacionales de tomar todas las medidas necesarias para conseguir la plena recuperaci髇 del perjuicio causado a los intereses financieros de la Uni髇.

9. Para garantizar la aplicaci髇 coherente de las orientaciones, un Fiscal Europeo Delegado informar� a la Sala Permanente competente de cada una de las decisiones que adopte de conformidad con el apartado 8, y cada Sala Permanente presentar� al Colegio un informe anual sobre la aplicaci髇 de las orientaciones.

Art韈ulo 28 Realizaci髇 de la investigaci髇

1. El Fiscal Europeo Delegado encargado de un caso podr�, de conformidad con el presente Reglamento y con el Derecho nacional, bien emprender medidas de investigaci髇 u otras medidas por iniciativa propia, bien encomend醨selas a las autoridades competentes de su Estado miembro. Dichas autoridades garantizar醤, de conformidad con el Derecho nacional, que se sigan todas las instrucciones y se emprendan las medidas que se les asignen. El Fiscal Europeo Delegado encargado comunicar� al Fiscal Europeo competente y a la Sala Permanente, mediante el sistema de gesti髇 de casos, todo elemento significativo que afecte a la evoluci髇 del asunto, de conformidad con las normas establecidas en el reglamento interno de la Fiscal韆 Europea.

2. En cualquier momento del transcurso de las investigaciones dirigidas por la Fiscal韆 Europea, las autoridades nacionales competentes adoptar醤 las medidas urgentes que sean necesarias, de conformidad con el Derecho nacional, para garantizar que las investigaciones sean efectivas, aun cuando no act鷈n espec韋icamente en virtud de una instrucci髇 impartida por el Fiscal Europeo Delegado encargado. Las autoridades nacionales competentes informar醤 sin dilaci髇 indebida al Fiscal Europeo Delegado encargado de las medidas urgentes adoptadas.

3. La Sala Permanente competente podr� decidir, a propuesta del Fiscal Europeo supervisor, reasignar el caso a otro Fiscal Europeo Delegado en el mismo Estado miembro cuando el Fiscal Europeo Delegado encargado:

• a) no pueda llevar a cabo la investigaci髇 o ejercer la acci髇 penal, o
• b) deje de seguir las instrucciones de la Sala Permanente competente o del Fiscal Europeo.

4. En casos excepcionales, tras haber obtenido la aprobaci髇 de la Sala Permanente competente, el Fiscal Europeo supervisor podr� tomar la decisi髇 motivada de dirigir personalmente la investigaci髇, ya sea emprendiendo las medidas de investigaci髇 y otras medidas personalmente, bien encomend醤doselas a las autoridades competentes de su Estado miembro, si ello parece ser indispensable en inter閟 de la eficiencia de la investigaci髇 o del ejercicio de la acci髇 penal por raz髇 de uno o varios de los siguientes criterios:

• a) la gravedad del delito, en particular en vista de sus posibles repercusiones a escala de la Uni髇;
• b) cuando la investigaci髇 se refiera a funcionarios u otros agentes de la Uni髇 o a miembros de las instituciones de la Uni髇;
• c) en caso de que el mecanismo de reasignaci髇 establecido en el apartado 3 no haya funcionado.

En tales circunstancias excepcionales, los Estados miembros garantizar醤 que el Fiscal Europeo est� facultado para ordenar o solicitar medidas de investigaci髇 y otras medidas, y que tenga todos los poderes, responsabilidades y obligaciones de un Fiscal Europeo Delegado, de conformidad con el presente Reglamento y con el Derecho nacional.

Se informar�, sin dilaci髇 indebida, a las autoridades nacionales competentes y a los Fiscales Europeos Delegados afectados por el caso de la decisi髇 adoptada en virtud del presente apartado.

Art韈ulo 29 Suspensi髇 de privilegios o inmunidades

1. Cuando las investigaciones de la Fiscal韆 Europea impliquen a personas protegidas por un privilegio o inmunidad en virtud del Derecho nacional y dicho privilegio o inmunidad suponga un obst醕ulo para llevar a cabo una investigaci髇 concreta, el Fiscal General Europeo presentar� una solicitud justificada por escrito para su suspensi髇 con arreglo a los procedimientos establecidos por el Derecho nacional.

2. Cuando las investigaciones de la Fiscal韆 Europea impliquen a personas protegidas por privilegios o inmunidades en virtud del Derecho de la Uni髇, en particular, el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Uni髇, y dichos privilegios o inmunidades supongan un obst醕ulo para llevar a cabo una investigaci髇 concreta, el Fiscal General Europeo presentar� una solicitud justificada por escrito para su suspensi髇 con arreglo a los procedimientos establecidos por el Derecho de la Uni髇.

Art韈ulo 30 Medidas de investigaci髇 y otras medidas

1. Al menos en los casos en que el delito objeto de la investigaci髇 sea punible con una pena m醲ima de al menos cuatro a駉s de prisi髇, los Estados miembros garantizar醤 que los Fiscales Europeos Delegados est閚 facultados para ordenar o solicitar las siguientes medidas de investigaci髇:

• a) inspeccionar cualquier local, territorio, medio de transporte, domicilio privado, ropa y pertenencias personales o sistemas inform醫icos, y adoptar todas las medidas cautelares necesarias para preservar su integridad o evitar la p閞dida o contaminaci髇 de pruebas;
• b) conseguir la presentaci髇 de cualquier objeto o documento pertinente, ya sea en su formato original o en otro formato determinado;
• c) conseguir la presentaci髇 de datos inform醫icos almacenados, ya sean encriptados o descifrados, en su formato original o en otro formato determinado, incluidos los datos relativos a cuentas bancarias y de tr醘ico, con la excepci髇 de los datos espec韋icamente conservados de conformidad con el Derecho nacional en aplicaci髇 del art韈ulo 15, apartado 1, segunda frase, de la Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (20) ;
• d) inmovilizar los instrumentos o los productos del delito, incluidos los activos, si se prev� que el 髍gano jurisdiccional los decomisar� y si existen motivos para pensar que el propietario, poseedor o gestor de dichos instrumentos o productos intentar� frustrar la sentencia que ordene su decomiso;
• e) interceptar las comunicaciones electr髇icas enviadas y recibidas por el sospechoso o el acusado, a trav閟 de todo medio de telecomunicaciones electr髇icas que utilice el sospechoso o el acusado;
• f) seguir y localizar un objeto por medios t閏nicos, incluidas las entregas controladas de mercanc韆s.

2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 29, las medidas de investigaci髇 establecidas en el apartado 1 del presente art韈ulo podr醤 estar sujetas a condiciones de conformidad con el Derecho nacional aplicable si este contiene restricciones espec韋icas que se aplican respecto de determinadas categor韆s de personas o profesionales que est醤 sometidas a una obligaci髇 de confidencialidad jur韉icamente vinculante.

3. Las medidas de investigaci髇 establecidas en el apartado 1, letras c), e) y f), del presente art韈ulo podr醤 estar sujetas a otras condiciones, incluidas limitaciones, previstas por el Derecho nacional aplicable. En particular, los Estados miembros podr醤 restringir la aplicaci髇 del apartado 1, letras e) y f), del presente art韈ulo, a delitos graves espec韋icos. Un Estado miembro que tenga la intenci髇 de hacer uso de esa limitaci髇 notificar� a la Fiscal韆 Europea la correspondiente lista de delitos graves espec韋icos de acuerdo con el art韈ulo 117.

4. Los Fiscales Europeos Delegados estar醤 facultados para solicitar u ordenar cualesquiera otras medidas a las que puedan recurrir los fiscales en su respectivo Estado miembro en casos similares en virtud del Derecho nacional, adem醩 de las medidas indicadas en el apartado 1.

5. Los Fiscales Europeos Delegados solo podr醤 ordenar las medidas a las que se refieren los apartados 1 y 4 cuando existan motivos razonables para creer que la medida espec韋ica de que se trate podr韆 facilitar informaci髇 o aportar pruebas 鷗iles para la investigaci髇, y cuando no quepa recurrir a medidas menos intrusivas que puedan lograr el mismo objetivo. La legislaci髇 nacional aplicable regir� los procedimientos y las modalidades para adoptar las medidas.

Art韈ulo 31 Investigaciones transfronterizas

1. Los Fiscales Europeos Delegados actuar醤 en estrecha cooperaci髇, asisti閚dose y consult醤dose mutuamente con regularidad en los casos transfronterizos. Cuando una medida haya de llevarse a efecto en un Estado miembro distinto del Estado miembro del Fiscal Europeo Delegado encargado, este Fiscal Europeo Delegado decidir� sobre la adopci髇 de la medida necesaria y la asignar� a un Fiscal Europeo Delegado ubicado en el Estado miembro en el que haya de ejecutarse la medida.

2. El Fiscal Europeo Delegado encargado podr� asignar cualquier medida a la que pueda recurrir de conformidad con el art韈ulo 30. La motivaci髇 y la adopci髇 de tales medidas estar醤 regidas por la legislaci髇 del Estado miembro del Fiscal Europeo Delegado encargado. Cuando el Fiscal Europeo Delegado encargado asigne una medida de investigaci髇 a uno o varios Fiscales Europeos Delegados de otro Estado miembro, deber� informar al mismo tiempo a su Fiscal Europeo supervisor.

3. En caso de que la legislaci髇 del Estado miembro del Fiscal Europeo Delegado asistente exija autorizaci髇 judicial para la medida, el Fiscal Europeo Delegado asistente obtendr� dicha autorizaci髇 de conformidad con el Derecho de dicho Estado miembro.

En caso de que la autorizaci髇 judicial para la medida asignada sea denegada, el Fiscal Europeo Delegado encargado retirar� la asignaci髇.

No obstante, en caso de que la legislaci髇 del Estado miembro del Fiscal Europeo Delegado asistente no exija dicha autorizaci髇 judicial, pero la legislaci髇 del Estado miembro del Fiscal Europeo Delegado encargado s� la exija, este 鷏timo deber� obtener la autorizaci髇 y presentarla junto con la asignaci髇.

4. El Fiscal Europeo Delegado asistente llevar� a efecto la medida asignada, o encomendar� a la autoridad nacional competente que la lleve a efecto.

5. En caso de que el Fiscal Europeo Delegado asistente considere que:

• a) la asignaci髇 est� incompleta o contiene alg鷑 error manifiesto importante;
• b) no cabe llevar a efecto la medida dentro del plazo establecido en la asignaci髇 por razones justificadas y objetivas;
• c) una medida alternativa y menos intrusiva alcanzar韆 los mismos resultados que la medida asignada, o
• d) la medida asignada no existe o no cabr韆 recurrir a ella en un caso nacional similar en virtud de la legislaci髇 de su Estado miembro, informar� a su Fiscal Europeo supervisor y consultar� con el Fiscal Europeo Delegado encargado para resolver la cuesti髇 bilateralmente.

6. En caso de que no exista la medida asignada en una situaci髇 puramente nacional, pero cupiera recurrir a ella en una situaci髇 transfronteriza cubierta por instrumentos jur韉icos sobre reconocimiento mutuo o cooperaci髇 transfronteriza, los Fiscales Europeos Delegados interesados podr醤, de concierto con los Fiscales Europeos supervisores correspondientes, recurrir a dichos instrumentos.

7. Si los Fiscales Europeos Delegados no pueden resolver el asunto en un plazo de siete d韆s h醔iles y se mantiene la asignaci髇, el asunto se remitir� a la Sala Permanente competente. Esto mismo se aplicar� en caso de que la ejecuci髇 de la medida asignada no se emprenda dentro del plazo establecido en la asignaci髇 o dentro de un plazo razonable.

8. La Sala Permanente competente escuchar�, en la medida en que sea necesario, a los Fiscales Europeos Delegados interesados en el caso y decidir� a continuaci髇 sin dilaci髇 indebida, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, si el Fiscal Europeo Delegado asistente ha de llevar a efecto la medida asignada o de una medida sustitutoria, y en qu� plazo, y comunicar� esta decisi髇 a los Fiscales Europeos Delegados mencionados a trav閟 del Fiscal Europeo competente.

Art韈ulo 32 Ejecuci髇 de las medidas asignadas

Las medidas asignadas se llevar醤 a cabo de conformidad con el presente Reglamento y la legislaci髇 del Estado miembro del Fiscal Europeo Delegado asistente. Las formalidades y procedimientos expresamente indicados por el Fiscal Europeo Delegado encargado se cumplir醤 a menos que tales formalidades y procedimientos sean contrarios a los principios fundamentales del Derecho del Estado miembro del Fiscal Europeo Delegado asistente.

Art韈ulo 33 Prisi髇 preventiva y entrega transfronteriza

1. El Fiscal Europeo Delegado encargado podr� solicitar u ordenar la detenci髇 o prisi髇 preventiva del sospechoso o acusado, con arreglo a la legislaci髇 nacional aplicable en casos nacionales similares.

2. Cuando ello sea necesario para la detenci髇 y entrega de una persona que no est� presente en el Estado miembro en el que se ubique el Fiscal Europeo Delegado encargado, este dictar� o solicitar� a la autoridad competente de dicho Estado miembro que dicte una orden de detenci髇 europea de conformidad con la Decisi髇 Marco 2002/584/JAI del Consejo (21) .

Art韈ulo 34 Remisi髇 y transferencia de diligencias a las autoridades nacionales

1. Cuando una investigaci髇 dirigida por la Fiscal韆 Europea revele que los hechos objeto de investigaci髇 no constituyen un delito perteneciente a su 醡bito de competencia de conformidad con los art韈ulos 22 y 23, la Sala Permanente competente decidir� remitir el caso sin dilaci髇 indebida a las autoridades nacionales competentes.

2. Cuando una investigaci髇 dirigida por la Fiscal韆 Europea revele que han dejado de cumplirse las condiciones espec韋icas para el ejercicio de su competencia establecidas en el art韈ulo 25, apartados 2 y 3, la Sala Permanente competente decidir� remitir el caso a las autoridades nacionales competentes sin dilaci髇 indebida y antes de iniciar el ejercicio de la acci髇 penal ante los tribunales nacionales.

3. Cuando, con relaci髇 a delitos que causen o puedan causar un perjuicio para los intereses financieros de la Uni髇 de cuant韆 inferior a 100 000 EUR, el Colegio considere que, con referencia al nivel de gravedad del delito o la complejidad de los procedimientos en el caso particular, no resulta necesario investigar un caso o ejercer la acci髇 penal al respecto a nivel de la Uni髇 y que la remisi髇 del caso a las autoridades nacionales competentes redundar韆 en beneficio de la eficiencia de la investigaci髇 o del ejercicio de la acci髇 penal, emitir�, de conformidad con lo dispuesto en el art韈ulo 9, apartado 2, unas orientaciones generales que permitan a las Salas Permanentes remitir el caso a las autoridades nacionales competentes.

Tales orientaciones tambi閚 permitir醤 que las Salas Permanentes remitan un caso a las autoridades nacionales competentes cuando la Fiscal韆 Europea ejerza su competencia respecto de los delitos a que se refiere el art韈ulo 3, apartado 2, letras a) y b), de la Directiva (UE) 2017/1371 y cuando el perjuicio causado o que se pueda causar a los intereses financieros de la Uni髇 no sea mayor que el perjuicio causado o que se pueda causar a otra v韈tima.

Para garantizar una aplicaci髇 coherente de las orientaciones, cada Sala Permanente informar� una vez al a駉 al Colegio de la aplicaci髇 de las mismas.

Las mencionadas remisiones incluir醤 asimismo todo delito indisociablemente vinculado a que se refiere el art韈ulo 22, apartado 3, incluido en el 醡bito de la competencia de la Fiscal韆 Europea.

4. La Sala Permanente comunicar� al Fiscal General Europeo toda decisi髇 de remitir un caso a las autoridades nacionales basada en el apartado 3. El Fiscal General Europeo dispondr� de un plazo de tres d韆s, tras recibir esta informaci髇, para solicitar a la Sala Permanente que revise su decisi髇 en caso de que el Fiscal General Europeo considere que dicha revisi髇 propiciar韆 el objetivo de garantizar la coherencia de la pol韙ica de remisi髇 de la Fiscal韆 Europea. Si el Fiscal General Europeo fuera miembro de la correspondiente Sala Permanente, ser� uno de los fiscales adjuntos al Fiscal General Europeo el que ejerza el derecho de solicitar la mencionada revisi髇.

5. En caso de que las autoridades nacionales competentes no acepten asumir el caso de conformidad con los apartados 2 y 3 dentro de un plazo m醲imo de treinta d韆s, la Fiscal韆 Europea seguir� siendo competente para enjuiciar o archivar el caso, conforme a las normas establecidas en el presente Reglamento.

6. Cuando la Fiscal韆 Europea considere la posibilidad de archivar la causa de conformidad con el art韈ulo 39, apartado 3, y si la autoridad nacional as� lo requiere, la Sala Permanente la remitir� sin dilaci髇 a dicha autoridad.

7. Si, tras una remisi髇 de conformidad con los apartados 1, 2 o 3 del presente art韈ulo y con el art韈ulo 25, apartado 3, la autoridad nacional decide abrir una investigaci髇, la Fiscal韆 Europea transferir� el expediente a dicha autoridad nacional, se abstendr� de adoptar nuevas medidas de investigaci髇 o ejercicio de la acci髇 penal y cerrar� el caso.

8. Cuando se transfiera un expediente de conformidad con los apartados 1, 2 o 3 del presente art韈ulo y con el art韈ulo 25, apartado 3, la Fiscal韆 Europea informar� de dicha transferencia a las instituciones, 髍ganos y organismos de la Uni髇 pertinentes, as� como, cuando lo disponga el Derecho nacional, a los sospechosos o acusados y a las v韈timas.

Art韈ulo 35 Conclusi髇 de la investigaci髇

1. Cuando el Fiscal Europeo Delegado encargado considere concluida la investigaci髇, presentar� un informe al Fiscal Europeo supervisor, con un resumen del caso y una propuesta de decisi髇 sobre si se debe acusar ante un 髍gano judicial nacional o considerar la remisi髇 del caso, su archivo o un procedimiento simplificado de ejercicio de la acci髇 penal por acuerdo, con arreglo a los art韈ulos 34, 39 o 40. El Fiscal Europeo supervisor transmitir� dichos documentos a la Sala Permanente competente, acompa馻dos, si lo considera necesario, de su propio informe. Cuando la Sala Permanente, de conformidad con el art韈ulo 10, apartado 3, tome la decisi髇 propuesta por el Fiscal Europeo Delegado, este proseguir� el asunto en consecuencia.

2. Si la Sala Permanente, sobre la base de los informes recibidos, considera que no tomar� la decisi髇 propuesta por el Fiscal Europeo Delegado, proceder�, cuando sea necesario, a su propio an醠isis de los autos antes de tomar una decisi髇 final o de dictar nuevas instrucciones al Fiscal Europeo Delegado.

3. Cuando proceda, el informe del Fiscal Europeo Delegado tambi閚 proporcionar� motivos suficientes para someter el caso a un 髍gano jurisdiccional del Estado miembro en que se ubique, o, de conformidad con el art韈ulo 26, apartado 4, a un 髍gano jurisdiccional de otro Estado miembro que tenga jurisdicci髇 sobre el asunto.

Art韈ulo 36 Presentaci髇 del escrito de acusaci髇 ante los 髍ganos jurisdiccionales nacionales

1. Cuando el Fiscal Europeo Delegado presente una propuesta de decisi髇 proponiendo llevar un caso a juicio, la Sala Permanente decidir� sobre dicha propuesta, con arreglo a los procedimientos establecidos en el art韈ulo 35, dentro del plazo de veinti鷑 d韆s. La Sala Permanente no podr� decidir archivar el caso si una propuesta de decisi髇 propone llevar un caso a juicio.

2. Cuando la Sala Permanente no tome una decisi髇 dentro del plazo de veinti鷑 d韆s, la decisi髇 propuesta por el Fiscal Europeo Delegado se considerar� aceptada.

3. Cuando m醩 de un Estado miembro tenga jurisdicci髇 sobre el caso, la Sala Permanente, en principio, decidir� llevar el caso a juicio en el Estado miembro del Fiscal Europeo Delegado encargado. No obstante, tomando en consideraci髇 el informe presentado de conformidad con el art韈ulo 35, apartado 1, la Sala Permanente podr� decidir solicitar el ejercicio de la acci髇 penal en un Estado miembro diferente, si existen razones suficientemente justificadas para hacerlo, teniendo en cuenta los criterios fijados en el art韈ulo 26, apartados 4 y 5, y encarg醨selo en consecuencia a un Fiscal Europeo Delegado en dicho Estado miembro.

4. Antes de tomar la decisi髇 de solicitar apertura de juicio, la Sala Permanente competente, a propuesta del Fiscal Europeo Delegado encargado, podr� decidir la acumulaci髇 de varios casos, cuando varios Fiscales Europeos Delegados hayan dirigido investigaciones contra la misma persona o personas, con vistas a la acusaci髇 con respecto a estos casos ante los 髍ganos jurisdiccionales de un solo Estado miembro que, con arreglo a su legislaci髇 nacional, tenga jurisdicci髇 para cada uno de estos casos.

5. Una vez adoptada la decisi髇 sobre el Estado miembro en el que se ha de proceder a la acusaci髇, el 髍gano jurisdiccional nacional competente de ese Estado miembro se determinar� con arreglo a su Derecho nacional.

6. Cuando sea necesario a efectos de recuperaci髇, seguimiento administrativo o vigilancia, la oficina central notificar� a las autoridades nacionales competentes, a los interesados y a las instituciones, 髍ganos y organismos pertinentes de la Uni髇 su decisi髇 de ejercitar la acci髇 penal.

7. Cuando, a ra韟 de una sentencia del 髍gano jurisdiccional, la acusaci髇 tenga que decidir si presenta o no un recurso, el Fiscal Europeo Delegado presentar� a la Sala Permanente competente un informe que incluya una propuesta de resoluci髇 y aguardar� las instrucciones de dicha Sala. En caso de que sea imposible esperar estas instrucciones dentro del plazo fijado por la legislaci髇 nacional, el Fiscal Europeo Delegado estar� facultado para presentar el recurso sin instrucciones previas de la Sala Permanente, y a continuaci髇 presentar� a la Sala Permanente el informe sin dilaci髇. La Sala Permanente ordenar� entonces al Fiscal Europeo Delegado que mantenga el recurso, o bien que lo retire. Se seguir� el mismo procedimiento cuando, en el curso de un proceso judicial y de conformidad con el Derecho nacional aplicable, el Fiscal Europeo Delegado encargado adopte una posici髇 que llevar韆 al archivo del caso.

Art韈ulo 37 Pruebas

1. No se inadmitir醤 las pruebas presentadas a un 髍gano jurisdiccional por los fiscales de la Fiscal韆 Europea o por el acusado por el mero hecho de que las pruebas hayan sido obtenidas en otro Estado miembro o de conformidad con el Derecho de otro Estado miembro.

2. El presente Reglamento no afectar� a la facultad de que goza el 髍gano jurisdiccional ante el que se celebra el juicio de valorar libremente las pruebas presentadas por el acusado o por los fiscales de la Fiscal韆 Europea.

Art韈ulo 38 Disposici髇 de activos decomisados

Cuando, de conformidad con las disposiciones y procedimientos previstos en el Derecho nacional, incluida la legislaci髇 nacional de transposici髇 de la Directiva 2014/42/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (22) , el 髍gano jurisdiccional nacional competente haya decidido, en resoluci髇 definitiva, decomisar cualquier propiedad relacionada con, o producto derivado de, un delito perteneciente al 醡bito de competencia de la Fiscal韆 Europea, se dispondr� de tales activos o productos de conformidad con la legislaci髇 nacional aplicable. Esta disposici髇 no deber� afectar negativamente a los derechos de la Uni髇 o de otras v韈timas a ser indemnizadas por los da駉s que hayan sufrido.

Art韈ulo 39 Archivo del caso

1. Cuando el ejercicio de la acci髇 penal haya llegado a ser imposible, con arreglo a la legislaci髇 del Estado miembro del Fiscal Europeo Delegado encargado, la Sala Permanente, sobre la base de un informe presentado por el Fiscal Europeo Delegado encargado de conformidad con el art韈ulo 35, apartado 1, decidir� archivar el caso contra una persona, por uno de los motivos siguientes:

• a) fallecimiento del sospechoso o acusado o liquidaci髇 de una persona jur韉ica sospechosa o acusada;
• b) enajenaci髇 mental del sospechoso o acusado;
• c) amnist韆 concedida al sospechoso o acusado;
• d) inmunidad concedida al sospechoso o acusado, a menos que haya sido retirada;
• e) expiraci髇 del plazo de prescripci髇 nacional para ejercer la acci髇 penal;
• f) el caso de un sospechoso o acusado ya ha sido juzgado en sentencia firme en relaci髇 con los mismos hechos;
• g) ausencia de pruebas pertinentes.

2. Ninguna decisi髇 adoptada de conformidad con el apartado 1 impedir� nuevas investigaciones basadas en hechos nuevos desconocidos para la Fiscal韆 Europea en el momento de tomar la decisi髇 y que se hayan conocido despu閟 de tomar la decisi髇. La decisi髇 de reabrir las investigaciones a tenor de estos hechos nuevos ser� adoptada por la Sala Permanente competente.

3. Cuando la Fiscal韆 Europea sea competente de conformidad con el art韈ulo 22, apartado 3, solo archivar� el caso previa consulta con las autoridades nacionales del Estado miembro a que se refiere el art韈ulo 25, apartado 6. Cuando proceda, la Sala Permanente remitir� el caso a las autoridades nacionales competentes de conformidad con el art韈ulo 34, apartados 6, 7 y 8.

Lo mismo ser� aplicable cuando la Fiscal韆 Europea ejerza su competencia respecto de los delitos a que se refiere el art韈ulo 3, apartado 2, letras a) y b), de la Directiva (UE) 2017/1371 y cuando el perjuicio causado o que se pueda causar a los intereses financieros de la Uni髇 no sea mayor que el perjuicio causado o que se pueda causar a otra v韈tima.

4. Cuando se haya archivado un caso, la Fiscal韆 Europea se lo comunicar� oficialmente a las autoridades nacionales competentes e informar� de dicho archivo a las instituciones, 髍ganos y organismos de la Uni髇 pertinentes, as� como, cuando as� proceda de conformidad con la legislaci髇 nacional, a los sospechosos o acusados y a las v韈timas. Los casos que hayan sido archivados tambi閚 podr醤 remitirse a la OLAF o a las autoridades administrativas o judiciales competentes a escala nacional para su recuperaci髇 o un seguimiento administrativo de otro tipo.

Art韈ulo 40 Procedimientos simplificados de ejercicio de la acci髇 penal por acuerdo

1. Si el Derecho nacional aplicable contempla un procedimiento simplificado de ejercicio de la acci髇 penal encaminado a la resoluci髇 definitiva de un caso sobre la base de las condiciones acordadas con el sospechoso, el Fiscal Europeo Delegado encargado podr� proponer a la Sala Permanente competente, de conformidad con el art韈ulo 10, apartado 3, y con el art韈ulo 35, apartado 1, que se aplique dicho procedimiento conforme a las condiciones establecidas por el Derecho nacional.

Cuando la Fiscal韆 Europea ejerza su competencia respecto de los delitos a que se refiere el art韈ulo 3, apartado 2, letras a) y b), de la Directiva (UE) 2017/1371 y cuando el perjuicio causado o que se pueda causar a los intereses financieros de la Uni髇 no sea mayor que el perjuicio causado o que se pueda causar a otra v韈tima, el Fiscal Europeo Delegado encargado consultar� con las autoridades competentes de la fiscal韆 nacional antes de proponer la aplicaci髇 de un proceso penal simplificado.

2. La Sala Permanente decidir� sobre la propuesta del Fiscal Europeo Delegado encargado teniendo en cuenta los requisitos siguientes:

• a) la gravedad de la infracci髇, en particular a tenor del perjuicio causado;
• b) la voluntad del presunto infractor de reparar los da駉s y perjuicios provocados por la conducta ilegal;
• c) la utilizaci髇 del procedimiento estar韆 en consonancia con los objetivos generales y principios b醩icos de la Fiscal韆 Europea, seg鷑 lo establecido en el presente Reglamento.

El Colegio adoptar�, de conformidad con el art韈ulo 9, apartado 2, orientaciones sobre la aplicaci髇 de dichos requisitos.

3. Si la Sala Permanente est� de acuerdo con la propuesta, el Fiscal Europeo Delegado encargado aplicar� el procedimiento simplificado de ejercicio de la acci髇 penal con arreglo a las condiciones previstas en el Derecho nacional y lo registrar� en el sistema de gesti髇 de casos. Cuando haya concluido el procedimiento simplificado de ejercicio de la acci髇 penal una vez cumplidas las condiciones convenidas con el sospechoso, la Sala Permanente ordenar� al Fiscal Europeo Delegado que adopte las actuaciones oportunas para poner fin al caso.

Art韈ulo 41 Alcance de los derechos de los sospechosos y acusados

1. Las actividades de la Fiscal韆 Europea se llevar醤 a cabo de plena conformidad con los derechos de los sospechosos o acusados consagrados en la Carta, incluidos el derecho a un proceso imparcial y los derechos de defensa.

2. Cualquier sospechoso o acusado en un proceso penal de la Fiscal韆 Europea disfrutar�, como m韓imo, de los derechos procesales previstos en la legislaci髇 de la Uni髇, incluidas las directivas relativas a los derechos de los sospechosos y acusados en los procesos penales, tal como se hayan transpuesto por la legislaci髇 nacional, a saber:

• a) el derecho a interpretaci髇 y traducci髇, contemplado en la Directiva 2010/64/UE;
• b) el derecho a la informaci髇 y a acceder a los documentos del caso, recogido en la Directiva 2012/13/UE;
• c) el derecho de acceso a un abogado y a comunicarse con terceras personas e informarlas en caso de detenci髇, tal y como dispone la Directiva 2013/48/UE;
• d) el derecho a permanecer en silencio y a la presunci髇 de inocencia tal como se establece en la Directiva (UE) 2016/343;
• e) el derecho a la asistencia jur韉ica gratuita con arreglo a lo dispuesto en la Directiva (UE) 2016/1919.

3. Sin perjuicio de los derechos mencionados en el presente cap韙ulo, los sospechosos y acusados, as� como otras personas implicadas en los procesos de la Fiscal韆 Europea, disfrutar醤 de todos los derechos procesales que les proporcione la legislaci髇 nacional aplicable, incluida la posibilidad de presentar pruebas, de solicitar que se nombren peritos y se oiga a testigos, as� como de solicitar que la Fiscal韆 Europea obtenga tales medidas en nombre de la defensa.

Art韈ulo 42 Control jurisdiccional

1. Los actos procesales de la Fiscal韆 Europea destinados a surtir efectos jur韉icos frente a terceros ser醤 objeto de control jurisdiccional por los 髍ganos jurisdiccionales nacionales competentes de conformidad con los requisitos y procedimientos establecidos en el Derecho nacional. Lo mismo se aplicar� a los casos en que la Fiscal韆 Europea se abstenga de adoptar los actos procesales destinados a surtir efectos jur韉icos frente a terceros que est� jur韉icamente obligada de adoptar en virtud del presente Reglamento.

2. El Tribunal de Justicia ser� competente, de conformidad con el art韈ulo 267 del TFUE, para pronunciarse con car醕ter prejudicial sobre:

• a) la validez de actos procesales de la Fiscal韆 Europea, en la medida en que dicha cuesti髇 de la validez se plantee ante cualquier 髍gano jurisdiccional de un Estado miembro directamente sobre la base del Derecho de la Uni髇;
• b) la interpretaci髇 o la validez de las disposiciones del Derecho de la Uni髇, incluido el presente Reglamento;
• c) la interpretaci髇 de los art韈ulos 22 y 25 del presente Reglamento en relaci髇 con cualquier conflicto de competencia entre la Fiscal韆 Europea y las autoridades nacionales competentes.

3. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del presente art韈ulo, las decisiones de la Fiscal韆 Europea por las que se archive un caso, en la medida en que sean impugnadas directamente con arreglo al Derecho de la Uni髇, ser醤 objeto de control jurisdiccional ante el Tribunal de Justicia de conformidad con el art韈ulo 263, p醨rafo cuarto, del TFUE.

4. El Tribunal de Justicia ser� competente, de conformidad con el art韈ulo 268 del TFUE, para conocer de cualquier litigio relativo a la indemnizaci髇 por da駉s causados por la Fiscal韆 Europea.

5. El Tribunal de Justicia ser� competente, de conformidad con el art韈ulo 272 del TFUE, en relaci髇 con cualquier litigio relacionado con cl醬sulas compromisorias contenidas en contratos celebrados por la Fiscal韆 Europea.

6. El Tribunal de Justicia ser� competente, de conformidad con el art韈ulo 270 del TFUE, para pronunciarse sobre cualquier litigio relacionado con asuntos de personal.

7. El Tribunal de Justicia ser� competente respecto de la destituci髇 del Fiscal General Europeo o de los Fiscales Europeos, de conformidad, respectivamente, con el art韈ulo 14, apartado 5, y con el art韈ulo 16, apartado 5.

8. El presente art韈ulo se entiende sin perjuicio del sometimiento a control jurisdiccional por parte del Tribunal de Justicia, de conformidad con el art韈ulo 263, p醨rafo cuarto, del TFUE, de las decisiones de la Fiscal韆 Europea que afecten a los derechos sobre los datos de los interesados en virtud del cap韙ulo VIII y de las decisiones de la Fiscal韆 Europea que no son actos procesales, como las decisiones de la Fiscal韆 Europea relativas al derecho de acceso p鷅lico a los documentos, o las decisiones por las que se destituye a Fiscales Europeos Delegados adoptadas en virtud del art韈ulo 17, apartado 3, del presente Reglamento, o cualesquiera otras decisiones administrativas.

Art韈ulo 43 Acceso a la informaci髇 por parte de la Fiscal韆 Europea

1. Los Fiscales Europeos Delegados deber醤 poder obtener cualquier informaci髇 pertinente conservada en las bases de datos nacionales de investigaciones penales y de las autoridades policiales, as� como en otros registros pertinentes de las autoridades p鷅licas, en las mismas condiciones que las que se aplican en virtud del Derecho nacional en casos similares.

2. La Fiscal韆 Europea deber� poder obtener cualquier informaci髇 pertinente de su competencia que est� conservada en las bases de datos y registros de las instituciones, 髍ganos u organismos de la Uni髇.

Art韈ulo 44 Sistema de gesti髇 de casos

1. La Fiscal韆 Europea crear� un sistema de gesti髇 de casos cuyo mantenimiento y gesti髇 se efectuar醤 de conformidad con las normas establecidas en el presente Reglamento y en el reglamento interno de la Fiscal韆 Europea.

2. El sistema de gesti髇 de casos tendr� por objeto:

• a) respaldar la gesti髇 de las investigaciones y el ejercicio de la acci髇 penal por la Fiscal韆 Europea, en particular mediante la gesti髇 de los flujos de trabajo internos de informaci髇 y el apoyo a la labor de investigaci髇 en los asuntos transfronterizos;
• b) garantizar un acceso seguro a la informaci髇 sobre investigaciones y ejercicio de la acci髇 penal por la oficina central y por los Fiscales Europeos Delegados;
• c) permitir las comprobaciones cruzadas de informaci髇 y la extracci髇 de datos a efectos estad韘ticos y de an醠isis operativos;
• d) facilitar la supervisi髇 para garantizar que el tratamiento de datos personales operativos sea l韈ito y se ajuste a las disposiciones pertinentes del presente Reglamento.

3. El sistema de gesti髇 de casos podr� conectarse a la red de telecomunicaciones segura mencionada en el art韈ulo 9 de la Decisi髇 2008/976/JAI del Consejo (23) .

4. El sistema de gesti髇 de casos contendr� los siguientes elementos:

• a) un registro de la informaci髇 obtenida por la Fiscal韆 Europea de conformidad con el art韈ulo 24, incluida cualquier decisi髇 en relaci髇 con dicha informaci髇;
• b) un 韓dice de todos los expedientes;
• c) toda la informaci髇 de los expedientes conservados electr髇icamente en el sistema de gesti髇 de casos de conformidad con el art韈ulo 45, apartado 3.

El 韓dice no podr� contener datos personales operativos que no sean los necesarios para identificar casos o establecer v韓culos cruzados entre los distintos expedientes.

5. Para el tratamiento de los datos personales operativos, la Fiscal韆 Europea 鷑icamente podr� crear ficheros automatizados distintos de los expedientes de conformidad con el presente Reglamento y con el reglamento interno de la Fiscal韆 Europea. Los detalles sobre estos otros ficheros automatizados se notificar醤 al Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos.

Art韈ulo 45 Expedientes de la Fiscal韆 Europea

1. Cuando la Fiscal韆 Europea decida abrir una investigaci髇 o ejercer su derecho de avocaci髇 de conformidad con el presente Reglamento, el Fiscal Europeo Delegado encargado abrir� un expediente.

El expediente contendr� toda la informaci髇 y las pruebas de que disponga el Fiscal Europeo Delegado en relaci髇 con la investigaci髇 o proceso penal a cargo de la Fiscal韆 Europea.

Una vez abierta una investigaci髇, la informaci髇 del registro a que se refiere el art韈ulo 44, apartado 4, letra a), pasar� a formar parte del expediente.

2. El expediente ser� gestionado por el Fiscal Europeo Delegado encargado de conformidad con el Derecho de su Estado miembro.

El reglamento interno de la Fiscal韆 Europea podr� incluir normas sobre la organizaci髇 y gesti髇 de los expedientes en la medida necesaria para garantizar el funcionamiento de la Fiscal韆 Europea en tanto que oficina 鷑ica. El Fiscal Europeo Delegado encargado conceder� acceso al expediente a los sospechosos y acusados, as� como a otras personas que intervengan en el procedimiento, de conformidad con la legislaci髇 nacional del Estado miembro de dicho Fiscal.

3. El sistema de gesti髇 de casos de la Fiscal韆 Europea deber� incluir toda la informaci髇 y las pruebas que puedan ser conservadas electr髇icamente, para permitir que la oficina central lleve a cabo sus funciones de conformidad con el presente Reglamento. El Fiscal Europeo Delegado encargado deber� asegurarse de que el contenido de la informaci髇 en el sistema de gesti髇 de casos refleje en todo momento el expediente, en particular de que los datos personales operativos contenidos en el sistema de gesti髇 de casos se cancelen o rectifiquen cuando dichos datos hayan sido suprimidos o rectificados en el expediente correspondiente.

Art韈ulo 46 Acceso al sistema de gesti髇 de casos

El Fiscal General Europeo, los fiscales adjuntos al Fiscal General Europeo, otros Fiscales Europeos y los Fiscales Europeos Delegados tendr醤 acceso directo al registro y al 韓dice.

El Fiscal Europeo supervisor as� como la Sala Permanente competente tendr醤, en el ejercicio de sus competencias de conformidad con los art韈ulos 10 y 12, acceso directo a los datos conservados electr髇icamente en el sistema de gesti髇 de casos. El Fiscal Europeo supervisor tambi閚 tendr� acceso directo al expediente. La Sala Permanente competente tendr� acceso al expediente a petici髇 propia.

Otros Fiscales Europeos Delegados podr醤 solicitar el acceso a los datos conservados electr髇icamente en el sistema de gesti髇 de casos, as� como a cualquier expediente. El Fiscal Europeo Delegado encargado decidir� sobre la concesi髇 de dicho acceso a otros Fiscales Europeos Delegados, de conformidad con la legislaci髇 nacional aplicable. Si no se concede el acceso, la cuesti髇 se remitir� a la Sala Permanente competente. La Sala Permanente competente oir�, en la medida necesaria, a los Fiscales Europeos Delegados de que se trate, y a continuaci髇 resolver�, de conformidad con la legislaci髇 nacional aplicable y con el presente Reglamento.

El reglamento interno de la Fiscal韆 Europea establecer� tambi閚 otras normas relativas al derecho de acceso y el procedimiento para establecer el nivel de acceso al sistema de gesti髇 de casos por el Fiscal General Europeo, los fiscales adjuntos al Fiscal General Europeo, otros Fiscales Europeos, los Fiscales Europeos Delegados y el personal de la Fiscal韆 Europea, en la medida necesaria para el ejercicio de sus funciones.

Art韈ulo 47 Principios relativos al tratamiento de datos personales

1. Los datos personales ser醤:

• a) tratados de manera l韈ita y leal (玪icitud y lealtad�);
• b) recogidos con fines determinados, expl韈itos y leg韙imos, y no ser醤 tratados posteriormente de manera incompatible con dichos fines; el tratamiento ulterior con fines de archivo en inter閟 p鷅lico, fines de investigaci髇 cient韋ica e hist髍ica o fines estad韘ticos no se considerar� incompatible con los fines iniciales, siempre y cuando la Fiscal韆 Europea ofrezca salvaguardias adecuadas de los derechos y libertades de los interesados (玪imitaci髇 de la finalidad�);
• c) adecuados, pertinentes y no excesivos en relaci髇 con los fines para los que se traten (玬inimizaci髇 de los datos�);
• d) exactos y, si fuera necesario, actualizados; se adoptar醤 todas las medidas razonables para que se supriman o rectifiquen sin dilaci髇 los datos personales que sean inexactos con respecto a los fines para los que se traten (玡xactitud�);
• e) mantenidos de forma que se permita la identificaci髇 de los interesados durante no m醩 tiempo del necesario para los fines del tratamiento de los datos personales; los datos personales podr醤 conservarse durante per韔dos m醩 largos siempre que se traten exclusivamente con fines de archivo en inter閟 p鷅lico, fines de investigaci髇 cient韋ica o hist髍ica o fines estad韘ticos, siempre y cuando la Fiscal韆 Europea ofrezca salvaguardias adecuadas de los derechos y libertades de los interesados, en particular mediante la aplicaci髇 de las medidas t閏nicas y organizativas apropiadas que impone el presente Reglamento (玪imitaci髇 del plazo de conservaci髇�);
• f) tratados de tal manera que se garantice una seguridad adecuada de los datos personales, incluida la protecci髇 contra el tratamiento no autorizado o il韈ito y contra su p閞dida, destrucci髇 o da駉 accidental, mediante la aplicaci髇 de medidas t閏nicas u organizativas apropiadas (玦ntegridad y confidencialidad�).

2. La Fiscal韆 Europea ser� responsable del cumplimiento del apartado 1 (玶esponsabilidad�) al tratar datos personales total o parcialmente por medios automatizados y al tratar por medios distintos de los automatizados datos personales que formen parte o est閚 destinados a formar parte de un sistema de archivo, y podr� demostrar dicho cumplimiento.

3. Se permitir� el tratamiento de los datos personales operativos por la Fiscal韆 Europea para cualquiera de los fines establecidos en el art韈ulo 49 distintos de aquel para el que se recojan, en la medida en que:

• a) la Fiscal韆 Europea est� autorizada a tratar dichos datos personales operativos para ese fin de conformidad con el presente Reglamento, y
• b) el tratamiento sea necesario y proporcionado para ese otro fin de conformidad con el Derecho de la Uni髇, y
• c) cuando proceda, el Derecho procesal nacional aplicable no proh韇a la utilizaci髇 de datos personales operativos respecto de las medidas de investigaci髇 adoptadas de conformidad con el art韈ulo 30. El Derecho procesal nacional aplicable es el del Estado miembro en que se hayan obtenido los datos personales.

Art韈ulo 48 Datos personales administrativos

1. El Reglamento (CE) n.� 45/2001 se aplicar� a todos los datos personales administrativos tratados por la Fiscal韆 Europea.

2. La Fiscal韆 Europea determinar�, en las disposiciones sobre protecci髇 de datos de su reglamento interno, los plazos para conservar los datos personales administrativos.

Art韈ulo 49 Tratamiento de los datos personales operativos

1. La Fiscal韆 Europea tratar� con medios automatizados o en archivos manuales estructurados de conformidad con el presente Reglamento los datos personales operativos, y 鷑icamente con los fines siguientes:

• a) investigaciones y ejercicio de la acci髇 penal realizadas de conformidad con el presente Reglamento, o
• b) intercambio de informaci髇 con las autoridades competentes de los Estados miembros de la Uni髇 Europea y con otras instituciones, 髍ganos y organismos de la Uni髇 de conformidad con el presente Reglamento, o
• c) cooperaci髇 con terceros pa韘es y organizaciones internacionales de conformidad con el presente Reglamento.

2. Las categor韆s de datos personales operativos y las categor韆s de interesados cuyos datos personales operativos pueden ser tratados por la Fiscal韆 Europea en el 韓dice a que se refiere el art韈ulo 44, apartado 4, letra b), para cada uno de los fines a que se refiere el apartado 1 del presente art韈ulo se enumerar醤 en un anexo de conformidad con el apartado 3.

3. La Comisi髇 estar� facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el art韈ulo 115 para enumerar las categor韆s de datos personales operativos y las categor韆s de interesados mencionados en el apartado 2 del presente art韈ulo y para actualizar dicha enumeraci髇 con objeto de tener en cuenta la evoluci髇 de la tecnolog韆 de la informaci髇 y a la luz de los avances de la sociedad de la informaci髇.

Cuando as� lo exijan razones perentorias de urgencia, el procedimiento establecido en el art韈ulo 116 se aplicar� a los actos delegados adoptados en virtud del presente apartado.

4. La Fiscal韆 Europea podr� tratar datos personales operativos de forma temporal con el fin de determinar si tales datos son pertinentes para el desempe駉 de sus funciones y para los fines a que se refiere el apartado 1. El Colegio, a propuesta del Fiscal General Europeo y tras consultar al Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos, especificar� con mayor detalle las condiciones relativas al tratamiento de esos datos personales operativos, en particular por lo que respecta al acceso a los datos y a su utilizaci髇, as� como los plazos para la conservaci髇 y la supresi髇 de los datos.

5. La Fiscal韆 Europea tratar� los datos personales operativos de forma que pueda determinarse qu� autoridad los ha proporcionado o de d髇de se han obtenido.

6. Al aplicar los art韈ulos 57 a 62, la Fiscal韆 Europea, cuando proceda, actuar� en cumplimiento del Derecho procesal nacional en cuanto a la obligaci髇 de facilitar informaci髇 al interesado y a las posibilidades de omitir, restringir o diferir dicha informaci髇. Cuando proceda, el Fiscal Europeo Delegado encargado consultar� a otros Fiscales Europeos Delegados que participen en el caso antes de tomar una decisi髇 con respecto a los art韈ulos 57 a 62.

Art韈ulo 50 Plazos de conservaci髇 de los datos personales operativos

1. La Fiscal韆 Europea revisar� peri骴icamente la necesidad de conservar los datos personales operativos tratados. A m醩 tardar, dicha revisi髇 se llevar� a cabo a los tres a駉s de que se hayan tratado por primera vez los datos personales operativos y, a continuaci髇, cada tres a駉s. Si los datos personales operativos se conservan durante un per韔do superior a cinco a駉s, el Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos ser� informado al respecto.

2. Los datos personales operativos tratados por la Fiscal韆 Europea no se conservar醤 m醩 de cinco a駉s despu閟 de que se haya declarado firme una resoluci髇 absolutoria respecto del caso; si el acusado fue declarado culpable, los plazos se prorrogar醤 hasta que la pena que se haya impuesto se cumpla o ya no pueda cumplirse conforme al Derecho del Estado miembro que dicta la condena.

3. Antes de que caduque uno de los plazos a que se refiere el apartado 2, la Fiscal韆 Europea revisar� la necesidad de prolongar la conservaci髇 de los datos personales operativos cuando y mientras ello sea necesario para el desempe駉 de sus funciones. Los motivos de la prolongaci髇 de la conservaci髇 deber醤 justificarse y registrarse. De no tomarse ninguna decisi髇 sobre la prolongaci髇 de la conservaci髇 de los datos personales operativos, estos se suprimir醤 autom醫icamente.

Art韈ulo 51 Distinci髇 entre diferentes categor韆s de interesados

La Fiscal韆 Europea, cuando corresponda y en la medida de lo posible, har� una distinci髇 clara entre los datos personales operativos de las distintas categor韆s de interesados, tales como:

• a) personas respecto de las cuales existan motivos fundados para pensar que han cometido o van a cometer un delito;
• b) personas condenadas por un delito;
• c) v韈timas de un delito o personas respecto de las cuales determinados hechos den lugar a pensar que puedan ser v韈timas de un delito, y
• d) terceras partes involucradas en un delito, como por ejemplo personas que puedan ser citadas a testificar en investigaciones relacionadas con delitos o procesos penales ulteriores, o personas que puedan facilitar informaci髇 sobre delitos, o personas de contacto o asociados de una de las personas mencionadas en las letras a) y b).

Art韈ulo 52 Distinci髇 entre datos personales operativos y verificaci髇 de la calidad de los datos personales

1. La Fiscal韆 Europea distinguir�, en la medida de lo posible, los datos personales operativos basados en hechos de los datos personales operativos basados en evaluaciones personales.

2. La Fiscal韆 Europea tomar� todas las medidas razonables para garantizar que los datos personales operativos que sean inexactos, incompletos o que no est閚 actualizados no se transmitan ni se hagan disponibles. Para ello, la Fiscal韆 Europea, en la medida en que sea factible, verificar� la calidad de los datos personales operativos antes de transmitirlos o hacerlos disponibles. En la medida de lo posible, en todas las transmisiones de datos personales operativos, la Fiscal韆 Europea a馻dir� la informaci髇 necesaria para que el destinatario pueda valorar en qu� medida los datos personales operativos son exactos, completos y fiables y en qu� medida est醤 actualizados.

3. Si resultara que se han transmitido datos personales operativos incorrectos o que se han transmitido datos personales operativos de manera il韈ita, el hecho se pondr� en conocimiento del destinatario sin dilaci髇. En tal caso, los datos personales operativos deber醤 rectificarse o suprimirse, o su tratamiento deber� limitarse de conformidad con el art韈ulo 61.

Art韈ulo 53 Condiciones espec韋icas de tratamiento

1. Cuando as� lo exija el presente Reglamento, la Fiscal韆 Europea establecer� condiciones espec韋icas para el tratamiento e informar� al destinatario de tales datos personales operativos de dichas condiciones y de la exigencia de cumplirlas.

2. La Fiscal韆 Europea cumplir� las condiciones espec韋icas de tratamiento que establezca una autoridad nacional de conformidad con el art韈ulo 9, apartados 3 y 4, de la Directiva (UE) 2016/680.

Art韈ulo 54 Transmisi髇 de datos personales operativos a las instituciones, 髍ganos y organismos de la Uni髇

1. Con sujeci髇 a cualesquiera restricciones adicionales previstas en el presente Reglamento, en particular el art韈ulo 53, la Fiscal韆 Europea 鷑icamente transmitir� datos personales operativos a otra instituci髇, 髍gano u organismo de la Uni髇 si los datos son necesarios para el leg韙imo desempe駉 de funciones que entren dentro de la competencia de la otra instituci髇, 髍gano u organismo de la Uni髇.

2. Cuando los datos personales operativos se transmitan a petici髇 de la otra instituci髇, 髍gano u organismo de la Uni髇, la responsabilidad relativa a la legitimidad de la transferencia incumbir� tanto al responsable del tratamiento como al destinatario.

La Fiscal韆 Europea estar� obligada a verificar la competencia de la otra instituci髇, 髍gano u organismo de la Uni髇 y a efectuar una evaluaci髇 provisional de la necesidad de la transmisi髇 de los datos personales operativos. En caso de abrigar dudas sobre tal necesidad, la Fiscal韆 Europea pedir� al destinatario que aporte informaci髇 complementaria.

La otra instituci髇, 髍gano u organismo de la Uni髇 garantizar� que se verifique posteriormente la necesidad de la transmisi髇 de los datos personales operativos.

3. La otra instituci髇, 髍gano u organismo de la Uni髇 tratar� los datos personales operativos 鷑icamente para los fines que hayan motivado su transmisi髇.

Art韈ulo 55 Tratamiento de categor韆s especiales de datos personales operativos

1. El tratamiento de datos personales operativos que revelen el origen racial o 閠nico, las opiniones pol韙icas, las convicciones religiosas o filos骹icas, o la afiliaci髇 sindical, as� como el tratamiento de datos gen閠icos, datos biom閠ricos destinados a identificar de manera un韛oca a una persona f韘ica, datos personales operativos relativos a la salud, o datos personales operativos relativos a la vida sexual o la orientaci髇 sexual de una persona f韘ica solamente se permitir� cuando sea estrictamente necesario para las investigaciones de la Fiscal韆 Europea, con sujeci髇 a las salvaguardias adecuadas de los derechos y libertades del interesado y 鷑icamente cuando complementen otros datos personales operativos ya tratados por la Fiscal韆 Europea.

2. Cuando se recurra al presente art韈ulo se informar� inmediatamente al delegado de protecci髇 de datos.

Art韈ulo 56 Mecanismo de decisi髇 individual automatizado, incluida la elaboraci髇 de perfiles

El interesado tendr� derecho a no estar sujeto a una decisi髇 de la Fiscal韆 Europea que se base exclusivamente en un tratamiento automatizado, incluida la elaboraci髇 de perfiles, que produzca efectos jur韉icos que le conciernan o que, de modo similar, le afecten significativamente.

Art韈ulo 57 Comunicaci髇 y modalidades del ejercicio de los derechos de los interesados

1. La Fiscal韆 Europea adoptar� medidas razonables para facilitar al interesado toda informaci髇 a que se refiere el art韈ulo 58. Efectuar� cualquier comunicaci髇 al interesado a la que se refieren los art韈ulos 56, 59 a 62 y 75 relativa al tratamiento, en forma concisa, inteligible y de f醕il acceso, con un lenguaje claro y sencillo. La informaci髇 ser� facilitada por cualquier medio adecuado, tambi閚 por medios electr髇icos. Como norma general, el responsable facilitar� la informaci髇 en la misma forma que la solicitud.

2. La Fiscal韆 Europea deber� facilitar el ejercicio de los derechos de los interesados con arreglo a los art韈ulos 58 a 62.

3. La Fiscal韆 Europea informar� por escrito al interesado, sin dilaci髇 indebida, sobre el curso dado a su solicitud, y en cualquier caso en un plazo de tres meses a partir de la recepci髇 de la solicitud del interesado.

4. La Fiscal韆 Europea dispondr� que la informaci髇 facilitada con arreglo al art韈ulo 58 y cualquier comunicaci髇 efectuada y acci髇 realizada en virtud de los art韈ulos 56, 59 a 62 y 75 se faciliten a t韙ulo gratuito. Cuando las solicitudes de un interesado sean manifiestamente infundadas o excesivas, especialmente debido a su car醕ter repetitivo, la Fiscal韆 Europea podr�:

• a) cobrar un canon razonable, teniendo en cuenta los costes administrativos afrontados para facilitar la informaci髇 o la comunicaci髇, o realizar la acci髇 solicitada, o
• b) negarse a dar curso a la solicitud.

La Fiscal韆 Europea soportar� la carga de demostrar el car醕ter manifiestamente infundado o excesivo de la solicitud.

5. Cuando la Fiscal韆 Europea tenga dudas razonables en relaci髇 con la identidad de la persona f韘ica que presenta una solicitud a que se refieren los art韈ulos 59 o 61, la Fiscal韆 Europea podr� solicitar que se facilite la informaci髇 complementaria necesaria para confirmar la identidad del interesado.

Art韈ulo 58 Informaci髇 que debe ponerse a disposici髇 del interesado o que se le debe proporcionar

1. La Fiscal韆 Europea podr� a disposici髇 del interesado al menos la siguiente informaci髇:

• a) la identidad y los datos de contacto de la Fiscal韆 Europea;
• b) los datos de contacto del delegado de protecci髇 de datos;
• c) los fines del tratamiento a que se destinen los datos personales operativos;
• d) el derecho a presentar una reclamaci髇 ante el Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos y los datos de contacto del mismo;
• e) la existencia del derecho a solicitar de la Fiscal韆 Europea el acceso a los datos personales operativos relativos al interesado, y su rectificaci髇 o su supresi髇, o la limitaci髇 de su tratamiento.

2. Adem醩 de la informaci髇 indicada en el apartado 1, la Fiscal韆 Europea proporcionar� al interesado, en casos concretos, la siguiente informaci髇 adicional, a fin de permitir el ejercicio de sus derechos:

• a) la base jur韉ica del tratamiento;
• b) el plazo durante el cual se conservar醤 los datos personales operativos o, cuando esto no sea posible, los criterios utilizados para determinar ese plazo;
• c) cuando corresponda, las categor韆s de destinatarios de los datos personales operativos, en particular en terceros pa韘es u organizaciones internacionales;
• d) cuando sea necesario, m醩 informaci髇, en particular cuando los datos personales operativos se hayan recogido sin conocimiento del interesado.

3. La Fiscal韆 Europea podr� retrasar, limitar u omitir la puesta a disposici髇 del interesado de la informaci髇 en virtud del apartado 2 siempre y cuando una medida de esa naturaleza constituya una medida necesaria y proporcionada en una sociedad democr醫ica, teniendo debidamente en cuenta los derechos fundamentales y los intereses leg韙imos de la persona f韘ica afectada, para:

• a) evitar que se obstaculicen indagaciones, investigaciones o procedimientos oficiales o judiciales;
• b) evitar que se cause perjuicio a la prevenci髇, la detecci髇, la investigaci髇 o el ejercicio de la acci髇 penal en relaci髇 con delitos o a la ejecuci髇 de sanciones penales;
• c) proteger la seguridad p鷅lica en los Estados miembros de la Uni髇 Europea;
• d) proteger la seguridad nacional de los Estados miembros de la Uni髇 Europea;
• e) proteger los derechos y libertades de otras personas.

Art韈ulo 59 Derecho de acceso del interesado

El interesado tendr� derecho a obtener de la Fiscal韆 Europea confirmaci髇 de si se est醤 tratando o no datos personales operativos que le conciernen y, en tal caso, derecho de acceso a los datos personales operativos y a la siguiente informaci髇:

• a) los fines y la base jur韉ica del tratamiento;
• b) las categor韆s de datos personales operativos de que se trate;
• c) los destinatarios o las categor韆s de destinatarios a quienes hayan sido comunicados los datos personales operativos, en particular los destinatarios establecidos en terceros pa韘es o las organizaciones internacionales;
• d) cuando sea posible, el plazo previsto para la conservaci髇 de los datos personales operativos o, de no ser posible, los criterios utilizados para determinar dicho plazo;
• e) la existencia del derecho a solicitar de la Fiscal韆 Europea la rectificaci髇 o supresi髇 de los datos personales operativos relativos al interesado, o la limitaci髇 de su tratamiento;
• f) el derecho a presentar una reclamaci髇 ante el Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos y los datos de contacto del mismo;
• g) la comunicaci髇 de los datos personales operativos objeto de tratamiento, as� como cualquier informaci髇 disponible sobre su origen.

Art韈ulo 60 Limitaciones al derecho de acceso

1. La Fiscal韆 Europea podr� restringir, total o parcialmente, el derecho de acceso del interesado siempre y cuando dicha restricci髇 parcial o completa constituya una medida necesaria y proporcionada en una sociedad democr醫ica, teniendo debidamente en cuenta los derechos fundamentales y los intereses leg韙imos de la persona f韘ica afectada, para:

• a) evitar que se obstaculicen indagaciones, investigaciones o procedimientos oficiales o judiciales;
• b) evitar que se cause perjuicio a la prevenci髇, la detecci髇, la investigaci髇 o el ejercicio de la acci髇 penal en relaci髇 con delitos o a la ejecuci髇 de sanciones penales;
• c) proteger la seguridad p鷅lica en los Estados miembros de la Uni髇 Europea;
• d) proteger la seguridad nacional de los Estados miembros de la Uni髇 Europea;
• e) proteger los derechos y libertades de otras personas.

2. Cuando el suministro de dicha informaci髇 pueda comprometer la finalidad del apartado 1, la Fiscal韆 Europea solo notificar� al interesado que ha efectuado las verificaciones, sin darle indicaciones que puedan revelar si la Fiscal韆 est� tratando o no datos personales operativos que le conciernan.

La Fiscal韆 Europea informar� al interesado de la posibilidad de presentar una reclamaci髇 ante el Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos y de interponer recurso judicial ante el Tribunal de Justicia contra la decisi髇 de la Fiscal韆 Europea.

3. La Fiscal韆 Europea documentar� los fundamentos de hecho o de Derecho en los que se basa la decisi髇. Esta informaci髇 se pondr� a disposici髇 del Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos previa solicitud.

Art韈ulo 61 Derecho de rectificaci髇 o supresi髇 de datos personales operativos y limitaci髇 de su tratamiento

1. El interesado tendr� derecho a obtener de la Fiscal韆 Europea, sin dilaci髇 indebida, la rectificaci髇 de los datos personales operativos inexactos que le conciernan. Teniendo en cuenta los fines del tratamiento, el interesado tendr� derecho a que se completen los datos personales operativos que sean incompletos, inclusive mediante una declaraci髇 complementaria.

2. La Fiscal韆 Europea suprimir� los datos personales operativos sin dilaci髇 indebida, y el interesado tendr� derecho a obtener de la Fiscal韆 Europea, sin dilaci髇 indebida, la supresi髇 de los datos personales operativos que le conciernan cuando el tratamiento infrinja los art韈ulos 47, 49 o 55, o cuando los datos personales operativos se supriman para dar cumplimiento a una obligaci髇 legal a la que est� sujeta la Fiscal韆 Europea.

3. En lugar de proceder a la supresi髇, la Fiscal韆 Europea limitar� el tratamiento cuando:

• a) el interesado ponga en duda la exactitud de los datos personales operativos y no pueda determinarse su exactitud o inexactitud, o
• b) los datos personales operativos hayan de conservarse a efectos probatorios.

Cuando el tratamiento est� limitado en virtud del p醨rafo primero, letra a), la Fiscal韆 Europea informar� al interesado antes de levantar la limitaci髇 del tratamiento.

4. Cuando se haya limitado el tratamiento en virtud del apartado 3, los datos personales operativos, con excepci髇 de la conservaci髇, solo ser醤 objeto de tratamiento con fines de protecci髇 de los derechos del interesado o de cualquier otra persona f韘ica o jur韉ica que sea parte en los procedimientos de la Fiscal韆 Europea, o a los fines establecidos en el apartado 3, letra b).

5. La Fiscal韆 Europea informar� al interesado por escrito de cualquier denegaci髇 de rectificaci髇 o supresi髇 de los datos personales operativos o de limitaci髇 de su tratamiento, y de las razones de la denegaci髇. La Fiscal韆 Europea podr� restringir, total o parcialmente, la obligaci髇 de proporcionar tal informaci髇, siempre y cuando dicha restricci髇 constituya una medida necesaria y proporcional en una sociedad democr醫ica, teniendo debidamente en cuenta los derechos fundamentales y los intereses leg韙imos de la persona f韘ica afectada, para:

• a) evitar que se obstaculicen indagaciones, investigaciones o procedimientos oficiales o judiciales;
• b) evitar que se cause perjuicio a la prevenci髇, la detecci髇, la investigaci髇 o el ejercicio de la acci髇 penal en relaci髇 con delitos o a la ejecuci髇 de sanciones penales;
• c) proteger la seguridad p鷅lica en los Estados miembros de la Uni髇 Europea;
• d) proteger la seguridad nacional de los Estados miembros de la Uni髇 Europea;
• e) proteger los derechos y libertades de otras personas.

La Fiscal韆 Europea informar� al interesado de la posibilidad de presentar una reclamaci髇 ante el Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos y de interponer recurso judicial ante el Tribunal de Justicia contra la decisi髇 de la Fiscal韆 Europea.

6. La Fiscal韆 Europea comunicar� la rectificaci髇 de los datos personales operativos inexactos a la autoridad competente de la que procedan los datos personales operativos inexactos.

7. Cuando los datos personales operativos hayan sido rectificados o suprimidos o el tratamiento haya sido limitado en virtud de los apartados 1, 2 y 3, la Fiscal韆 Europea lo notificar� a los destinatarios y les informar� de su obligaci髇 de rectificar o suprimir los datos personales operativos que est閚 bajo su responsabilidad o de limitar su tratamiento.

Art韈ulo 62 Ejercicio de los derechos del interesado y comprobaci髇 por el Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos

1. En los casos a que se refieren el art韈ulo 58, apartado 3, el art韈ulo 60, apartado 2, y el art韈ulo 61, apartado 5, los derechos del interesado tambi閚 podr醤 ejercerse a trav閟 del Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos.

2. La Fiscal韆 Europea informar� al interesado de la posibilidad de ejercer sus derechos a trav閟 del Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos con arreglo al apartado 1.

3. Cuando se ejerza el derecho a que se refiere el apartado 1, el Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos informar� al interesado, al menos, de que ha efectuado todas las comprobaciones necesarias o la revisi髇 correspondiente. El Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos tambi閚 deber� informar al interesado de su derecho a interponer recurso judicial ante el Tribunal de Justicia contra la decisi髇 del Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos.

Art韈ulo 63 Obligaciones de la Fiscal韆 Europea

1. Teniendo en cuenta la naturaleza, el alcance, el contexto y los fines del tratamiento, as� como los riesgos de diversa probabilidad y gravedad para los derechos y libertades de las personas f韘icas, la Fiscal韆 Europea aplicar� medidas t閏nicas y organizativas apropiadas a fin de garantizar y poder demostrar que el tratamiento se efect鷄 de conformidad con el presente Reglamento. Tales medidas se revisar醤 y actualizar醤 cuando sea necesario.

2. Cuando sean proporcionadas en relaci髇 con las actividades de tratamiento, entre las medidas mencionadas en el apartado 1 se incluir� la aplicaci髇, por parte de la Fiscal韆 Europea, de las pol韙icas apropiadas en materia de protecci髇 de datos.

Art韈ulo 64 Corresponsables del tratamiento

1. Cuando la Fiscal韆 Europea junto con uno o m醩 responsables del tratamiento determinen conjuntamente los fines y los medios del tratamiento de datos, estos ser醤 considerados corresponsables del tratamiento. Determinar醤, de modo transparente, cu醠es ser醤 sus responsabilidades respectivas en el cumplimiento de sus obligaciones de protecci髇 de los datos, en particular por lo que se refiere al ejercicio de los derechos del interesado y a sus respectivas obligaciones en el suministro de la informaci髇, por medio de un acuerdo entre ellos, salvo y en la medida en que las responsabilidades respectivas de los responsables se rijan por el Derecho de la Uni髇 o el Derecho de un Estado miembro de la Uni髇 Europea a que est閚 sujetos los responsables del tratamiento. Dicho acuerdo podr� designar un punto de contacto para los interesados.

2. El acuerdo indicado en el apartado 1 reflejar� debidamente las funciones y relaciones respectivas de los corresponsables en relaci髇 con los interesados. Se pondr醤 a disposici髇 del interesado los aspectos esenciales del acuerdo.

3. Independientemente de los t閞minos del acuerdo a que se refiere el apartado 1, los interesados podr醤 ejercer los derechos que les reconoce el presente Reglamento frente a, y en contra de, cada uno de los responsables.

Art韈ulo 65 Encargado del tratamiento

1. Cuando una operaci髇 de tratamiento vaya a ser llevada a cabo por cuenta de la Fiscal韆 Europea esta recurrir� 鷑icamente a encargados que ofrezcan garant韆s suficientes para aplicar medidas t閏nicas y organizativas apropiadas, de manera que el tratamiento sea conforme con los requisitos del presente Reglamento y garantice la protecci髇 de los derechos del interesado.

2. El encargado del tratamiento no podr� recurrir a otro encargado sin previa autorizaci髇 escrita, espec韋ica o general, de la Fiscal韆 Europea. En el caso de la autorizaci髇 por escrito general, el encargado del tratamiento informar� siempre a la Fiscal韆 Europea de cualquier cambio previsto referido a la adici髇 o sustituci髇 de otros encargados, dando as� al responsable la oportunidad de oponerse a dichos cambios.

3. El tratamiento por el encargado se regir� por un contrato u otro acto jur韉ico con arreglo al Derecho de la Uni髇 o el Derecho de un Estado miembro de la Uni髇 Europea, que obligue al encargado respecto de la Fiscal韆 Europea y establezca el objeto, la duraci髇, la naturaleza y la finalidad del tratamiento, el tipo de datos personales operativos y categor韆s de interesados, y las obligaciones y derechos de la Fiscal韆 Europea. Dicho contrato u otro acto jur韉ico estipular�, en particular, que el encargado del tratamiento:

• a) act鷈 鷑icamente siguiendo las instrucciones del responsable del tratamiento;
• b) garantice que las personas autorizadas para tratar datos personales operativos se hayan comprometido a respetar la confidencialidad o est閚 sujetas a una obligaci髇 profesional de confidencialidad;
• c) asista al responsable del tratamiento por cualquier medio adecuado para garantizar el cumplimiento de las disposiciones sobre los derechos del interesado;
• d) a elecci髇 de la Fiscal韆 Europea, suprima o devuelva a esta todos los datos personales operativos una vez finalice la prestaci髇 de los servicios de tratamiento, y suprima las copias existentes a menos que el Derecho de la Uni髇 o el Derecho de un Estado miembro de la Uni髇 Europea requieran la conservaci髇 de los datos personales operativos;
• e) ponga a disposici髇 de la Fiscal韆 Europea toda la informaci髇 necesaria para demostrar el cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente art韈ulo;
• f) respete las condiciones indicadas en los apartados 2 y 3 para contratar a otro encargado del tratamiento.

4. El contrato u otro acto jur韉ico a que se refiere el apartado 3 se establecer� por escrito, inclusive en formato electr髇ico.

5. Si un encargado del tratamiento infringiera el presente Reglamento determinando las finalidades y los medios de dicho tratamiento, ser� considerado responsable con respecto a ese tratamiento.

Art韈ulo 66 Tratamiento bajo la autoridad del responsable o del encargado del tratamiento

El encargado del tratamiento y cualquier persona que act鷈 bajo la autoridad de la Fiscal韆 Europea o del encargado del tratamiento, que tenga acceso a datos personales operativos, solo podr� someterlos a tratamiento siguiendo instrucciones de la Fiscal韆 Europea, a menos que est� obligado a hacerlo por el Derecho de la Uni髇 o por el Derecho de un Estado miembro de la Uni髇 Europea.

Art韈ulo 67 Protecci髇 de datos desde el dise駉 y por defecto

1. La Fiscal韆 Europea, teniendo en cuenta los 鷏timos adelantos de la t閏nica, el coste de la aplicaci髇 y la naturaleza, el alcance, el contexto y los fines del tratamiento, as� como los riesgos de diversa probabilidad y gravedad para los derechos y libertades de las personas f韘icas planteados por el tratamiento, aplicar� tanto en el momento de determinar los medios para el tratamiento como en el momento del propio tratamiento, las medidas t閏nicas y organizativas apropiadas, como por ejemplo la seudonimizaci髇, concebidas para aplicar los principios de protecci髇 de datos, como por ejemplo la minimizaci髇 de datos, de forma efectiva y para integrar las garant韆s necesarias en el tratamiento, de tal manera que este cumpla los requisitos del presente Reglamento y se protejan los derechos de los interesados.

2. La Fiscal韆 Europea deber� aplicar las medidas t閏nicas y organizativas adecuadas para garantizar que, por defecto, solo sean objeto de tratamiento los datos personales operativos que sean adecuados, pertinentes y no excesivos en relaci髇 con los fines de su tratamiento. Esta obligaci髇 se aplicar� a la cantidad de datos personales operativos recogidos, a la extensi髇 de su tratamiento, a su per韔do de conservaci髇 y a su accesibilidad. En particular, dichas medidas garantizar醤 que, por defecto, los datos personales operativos no sean accesibles, sin intervenci髇 de la persona, a un n鷐ero indeterminado de personas f韘icas.

Art韈ulo 68 Registros de categor韆s de actividades de tratamiento

1. La Fiscal韆 Europea llevar� un registro de todas las categor韆s de actividades de tratamiento bajo su responsabilidad. Dicho registro deber� contener toda la informaci髇 siguiente:

• a) sus datos de contacto y el nombre y los datos de contacto del delegado de protecci髇 de datos;
• b) los fines del tratamiento;
• c) una descripci髇 de las categor韆s de interesados y de las categor韆s de datos personales operativos;
• d) las categor韆s de destinatarios a quienes se hayan comunicado o vayan a comunicarse los datos personales operativos, incluidos los destinatarios en terceros pa韘es u organizaciones internacionales;
• e) cuando proceda, las transferencias de datos personales operativos a un tercer pa韘 o a una organizaci髇 internacional, incluido el nombre de dicho tercer pa韘 o de dicha organizaci髇 internacional;
• f) cuando sea posible, los plazos previstos para la supresi髇 de las diferentes categor韆s de datos;
• g) cuando sea posible, una descripci髇 general de las medidas de seguridad t閏nicas y organizativas a que se refiere el art韈ulo 73.

2. Los registros a que se refiere el apartado 1 se establecer醤 por escrito, inclusive en formato electr髇ico.

3. La Fiscal韆 Europea pondr� el registro a disposici髇 del Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos previa petici髇.

Art韈ulo 69 Registro respecto del tratamiento automatizado

1. La Fiscal韆 Europea conservar� registros de cada una de las operaciones de tratamiento siguientes en sistemas de tratamiento automatizados: recogida, modificaci髇, consulta, comunicaci髇 con inclusi髇 de las transferencias, interconexi髇 y supresi髇 de datos personales operativos utilizados con fines operativos. Los registros de consulta y comunicaci髇 har醤 posible determinar la justificaci髇, as� como la fecha y la hora, de tales operaciones y la identificaci髇 de la persona que consult� o comunic� datos personales operativos, as� como, en la medida de lo posible, la identidad de los destinatarios de dichos datos personales operativos.

2. Dichos registros se utilizar醤 鷑icamente a efectos de verificar la legalidad del tratamiento, de autocontrol, de garantizar la integridad y la seguridad de los datos personales operativos y en el 醡bito de los procesos penales. Dichos registros se eliminar醤 transcurridos tres a駉s, a menos que sean necesarios para efectuar un control en curso.

3. La Fiscal韆 Europea pondr� el registro a disposici髇 del Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos previa petici髇.

Art韈ulo 70 Cooperaci髇 con el Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos

La Fiscal韆 Europea, previa petici髇, cooperar� con el Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos en el desempe駉 de sus funciones.

Art韈ulo 71 Evaluaci髇 de impacto relativa a la protecci髇 de datos

1. Cuando sea probable que un tipo de tratamiento, en particular si utiliza nuevas tecnolog韆s, por su naturaleza, alcance, contexto o fines, suponga un alto riesgo para los derechos y libertades de las personas f韘icas, la Fiscal韆 Europea llevar� a cabo, con car醕ter previo, una evaluaci髇 del impacto de las operaciones de tratamiento previstas en la protecci髇 de datos personales operativos.

2. La evaluaci髇 mencionada en el apartado 1 incluir�, como m韓imo, una descripci髇 general de las operaciones de tratamiento previstas, una evaluaci髇 de los riesgos para los derechos y libertades de los interesados, las medidas contempladas para hacer frente a estos riesgos, y las garant韆s, medidas de seguridad y mecanismos destinados a garantizar la protecci髇 de los datos personales operativos y a demostrar la conformidad con el presente Reglamento, teniendo en cuenta los derechos e intereses leg韙imos de los interesados y las dem醩 personas afectadas.

Art韈ulo 72 Consulta previa al Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos

1. La Fiscal韆 Europea consultar� al Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos antes de un tratamiento que vaya a formar parte de un nuevo sistema de archivo que haya de crearse, cuando:

• a) la evaluaci髇 del impacto en la protecci髇 de los datos que dispone el art韈ulo 71 indique que el tratamiento entra馻r韆 un alto riesgo a falta de medidas adoptadas por la Fiscal韆 Europea para atenuar el riesgo, o
• b) el tipo de tratamiento, en particular cuando se usen tecnolog韆s, mecanismos o procedimientos nuevos, constituya un alto riesgo para los derechos y libertades de los interesados.

2. El Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos podr� establecer una lista de las operaciones de tratamiento que est醤 sujetas a consulta previa conforme al apartado 1.

3. La Fiscal韆 Europea facilitar� al Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos la evaluaci髇 de impacto relativa a la protecci髇 de datos en virtud del art韈ulo 71 y, previa solicitud, cualquier informaci髇 adicional que permita al Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos evaluar la conformidad del tratamiento y, en particular, los riesgos para la protecci髇 de los datos personales operativos del interesado y las garant韆s correspondientes.

4. En los casos en que el Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos considere que el tratamiento previsto a que se refiere el apartado 1 del presente art韈ulo contraviene lo dispuesto en el presente Reglamento, especialmente en caso de que la Fiscal韆 Europea tenga insuficientemente identificados o atenuados los riesgos, el Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos deber� proporcionar, en un plazo m醲imo de seis semanas a partir de la recepci髇 de la solicitud de consulta, asesoramiento escrito a la Fiscal韆 Europea con arreglo a sus potestades en virtud del art韈ulo 85. Este plazo podr� prorrogarse un mes, en funci髇 de la complejidad del tratamiento previsto. El Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos informar� a la Fiscal韆 Europea de tal pr髍roga en el plazo de un mes a partir de la recepci髇 de la solicitud de consulta, junto con los motivos de la dilaci髇.

Art韈ulo 73 Seguridad del tratamiento de los datos personales operativos

1. La Fiscal韆 Europea, teniendo en cuenta los 鷏timos adelantos de la t閏nica, el coste de la aplicaci髇 y la naturaleza, el alcance, el contexto y los fines del tratamiento, as� como la probabilidad y gravedad de los distintos riesgos que plantee el tratamiento para los derechos y libertades de las personas f韘icas, aplicar� las medidas t閏nicas y organizativas apropiadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo, en particular en lo que se refiere al tratamiento de las categor韆s especiales de datos personales operativos previstas en el art韈ulo 55.

2. En relaci髇 con el tratamiento automatizado, la Fiscal韆 Europea, tras una evaluaci髇 de los riesgos, aplicar� medidas destinadas a:

• a) denegar a personas no autorizadas el acceso a los equipamientos utilizados para el tratamiento de los datos (control de acceso a los equipamientos);
• b) impedir que los soportes de datos puedan ser le韉os, copiados, modificados o cancelados por personas no autorizadas (control de los soportes de datos);
• c) impedir la introducci髇 no autorizada de datos y la inspecci髇, modificaci髇 o supresi髇 no autorizadas de datos personales operativos conservados (control de la conservaci髇);
• d) impedir que los sistemas de tratamiento automatizado puedan ser utilizados por personas no autorizadas por medio de instalaciones de comunicaci髇 de datos (control de los usuarios);
• e) garantizar que las personas autorizadas a utilizar un sistema de tratamiento automatizado solo puedan tener acceso a los datos personales operativos para los que han sido autorizados (control del acceso a los datos);
• f) garantizar que sea posible verificar y establecer a qu� organismos se han transmitido o pueden transmitirse o a disposici髇 de qu� organismos pueden ponerse los datos personales operativos mediante la comunicaci髇 de datos (control de la transmisi髇);
• g) garantizar que pueda verificarse y comprobarse a posteriori qu� datos personales operativos se han introducido en los sistemas de tratamiento automatizado de datos y en qu� momento y por qu� persona han sido introducidos (control de la introducci髇);
• h) impedir que, en el momento de la transferencia de datos personales operativos y durante el transporte de soportes de datos, los datos personales operativos puedan ser le韉os, copiados, modificados o suprimidos sin autorizaci髇 (control del transporte);
• i) garantizar que los sistemas instalados puedan restablecerse en caso de interrupci髇 (restablecimiento);
• j) garantizar que las funciones del sistema no presenten defectos, que los errores de funcionamiento sean se馻lados (fiabilidad) y que los datos personales operativos almacenados no se degraden por fallos de funcionamiento del sistema (integridad).

Art韈ulo 74 Notificaci髇 al Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos de una violaci髇 de la seguridad de datos personales

1. En caso de violaci髇 de la seguridad de datos personales, la Fiscal韆 Europea la notificar� al Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos sin dilaci髇 indebida y, de ser posible, a m醩 tardar 72 horas despu閟 de que haya tenido constancia de ella, a menos que sea improbable que dicha violaci髇 de la seguridad constituya un riesgo para los derechos y las libertades de las personas f韘icas. Si la notificaci髇 al Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos no se hace en el plazo de 72 horas, deber� ir acompa馻da de los motivos de la dilaci髇.

2. La notificaci髇 indicada en el apartado 1 deber�, como m韓imo:

• a) describir la naturaleza de la violaci髇 de la seguridad de datos personales, incluyendo, cuando sea posible, las categor韆s y el n鷐ero aproximado de interesados afectados, y las categor韆s y el n鷐ero aproximado de registros de datos personales afectados;
• b) comunicar el nombre y los datos de contacto del delegado de protecci髇 de datos;
• c) describir las posibles consecuencias de la violaci髇 de la seguridad de datos personales;
• d) describir las medidas adoptadas o propuestas por la Fiscal韆 Europea para poner remedio a la violaci髇 de la seguridad de datos personales, incluyendo, si procede, las medidas adoptadas para atenuar sus posibles efectos negativos.

3. Si no fuera posible, o en la medida en que no sea posible, facilitar simult醤eamente la informaci髇 mencionada en el apartado 2, se podr� facilitar la informaci髇 por etapas sin otra dilaci髇 indebida.

4. La Fiscal韆 Europea documentar� cualquier violaci髇 de la seguridad de datos personales a que se hace referencia en el apartado 1, incluidos los hechos relativos a dicha violaci髇, sus efectos y las medidas correctivas adoptadas. Dicha documentaci髇 deber� permitir al Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos verificar el cumplimiento de lo dispuesto en el presente art韈ulo.

5. Cuando la violaci髇 de la seguridad de datos personales incluya datos personales que hayan sido transmitidos por otro responsable del tratamiento o a otro responsable del tratamiento, la Fiscal韆 Europea comunicar� al responsable del tratamiento, sin dilaci髇 indebida, la informaci髇 a que se refiere el apartado 3.

Art韈ulo 75 Comunicaci髇 de una violaci髇 de datos personales al interesado

1. Cuando sea probable que la violaci髇 de la seguridad de datos personales entra馿 un alto riesgo para los derechos y libertades de las personas f韘icas, la Fiscal韆 Europea la comunicar� al interesado sin dilaci髇 indebida.

2. La comunicaci髇 al interesado indicada en el apartado 1 del presente art韈ulo describir� con un lenguaje claro y sencillo la naturaleza de la violaci髇 de la seguridad de datos personales y contendr�, al menos, la informaci髇 y las recomendaciones a que se hace referencia en el art韈ulo 74, apartado 2, letras b), c) y d).

3. La comunicaci髇 al interesado a que se refiere el apartado 1 no ser� necesaria si se cumple alguna de las condiciones siguientes:

• a) la Fiscal韆 Europea ha adoptado medidas de protecci髇 t閏nicas y organizativas apropiadas y estas medidas se han aplicado a los datos personales afectados por la violaci髇 de la seguridad de datos personales, en particular aquellas que hagan ininteligibles los datos personales para cualquier persona que no est� autorizada a acceder a ellos, como el cifrado;
• b) la Fiscal韆 Europea ha tomado medidas ulteriores que garanticen que ya no sea probable que se materialice el alto riesgo para los derechos y libertades del interesado a que hace referencia el apartado 1;
• c) en caso de que suponga un esfuerzo desproporcionado. En este supuesto, se optar� a cambio por una comunicaci髇 p鷅lica o una medida semejante mediante la cual se informe a los interesados de manera igualmente efectiva.

4. Cuando la Fiscal韆 Europea no haya comunicado todav韆 al interesado la violaci髇 de la seguridad de datos personales, el Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos, una vez considerada la probabilidad de que tal violaci髇 suponga un alto riesgo, podr� exigirle que lo haga o podr� decidir que se cumple alguna de las condiciones que cita el apartado 3.

5. La comunicaci髇 al interesado a que se hace referencia en el apartado 1 del presente art韈ulo podr� aplazarse, limitarse u omitirse con sujeci髇 a las condiciones y por los motivos que se indican en el art韈ulo 60, apartado 3.

Art韈ulo 76 Acceso autorizado a datos personales operativos en la Fiscal韆 Europea

El Fiscal General Europeo, los Fiscales Europeos, los Fiscales Europeos Delegados y el personal autorizado que les asista ser醤 los 鷑icos que, a efectos de desempe馻r su labor y respetando los l韒ites establecidos por el presente Reglamento, podr醤 tener acceso a los datos personales operativos tratados por la Fiscal韆 Europea.

Art韈ulo 77 Designaci髇 del delegado de protecci髇 de datos

1. El Colegio designar� a un delegado de protecci髇 de datos sobre la base de una propuesta del Fiscal General Europeo. El delegado de protecci髇 de datos ser� un miembro del personal designado espec韋icamente a tal efecto. A efectos del desempe駉 de sus funciones, el delegado de protecci髇 de datos deber� actuar de manera independiente y no aceptar� ning鷑 tipo de instrucciones.

2. El delegado de protecci髇 de datos ser� seleccionado atendiendo a sus cualidades profesionales y, en particular, a sus conocimientos especializados de la legislaci髇 y las pr醕ticas en materia de protecci髇 de datos, y a su capacidad para desempe馻r las funciones indicadas en el presente Reglamento, en particular aquellas a que se refiere el art韈ulo 79.

3. La elecci髇 del delegado de protecci髇 de datos no deber� poder derivar en un conflicto de intereses entre la funci髇 de delegado y otras obligaciones profesionales, en particular en relaci髇 con la aplicaci髇 del presente Reglamento.

4. El delegado de protecci髇 de datos ser� nombrado por un per韔do de cuatro a駉s y su mandato podr� ser renovado; no obstante, la duraci髇 total de su mandato no podr� ser superior a ocho a駉s. El delegado solo podr� ser destituido de sus funciones de delegado de protecci髇 de datos por el Colegio con el acuerdo del Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos, en caso de que el delegado deje de cumplir las condiciones requeridas para el ejercicio de sus funciones.

5. La Fiscal韆 Europea publicar� los datos de contacto del delegado de protecci髇 de datos y los comunicar� al Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos.

Art韈ulo 78 Posici髇 del delegado de protecci髇 de datos

1. La Fiscal韆 Europea garantizar� que el delegado de protecci髇 de datos participe de forma adecuada y en tiempo oportuno en todas las cuestiones relativas a la protecci髇 de datos personales.

2. La Fiscal韆 Europea respaldar� al delegado de protecci髇 de datos en el desempe駉 de las funciones indicadas en el art韈ulo 79 facilitando los recursos necesarios para el desempe駉 de dichas funciones y facilitando el acceso a los datos personales y a las operaciones de tratamiento, as� como para mantener sus conocimientos especializados.

3. La Fiscal韆 Europea garantizar� que el delegado de protecci髇 de datos no reciba ninguna instrucci髇 en lo que respecta al desempe駉 de dichas funciones. El delegado no podr� ser destituido ni sancionado por el Colegio por el ejercicio de sus funciones. El delegado de protecci髇 de datos informar� directamente al Fiscal General Europeo.

4. Los interesados podr醤 ponerse en contacto con el delegado de protecci髇 de datos por lo que respecta a todas las cuestiones relativas al tratamiento de sus datos personales y al ejercicio de sus derechos al amparo del presente Reglamento y del Reglamento (CE) n.� 45/2001.

5. El Colegio adoptar� normas de desarrollo referentes al delegado de protecci髇 de datos. Esas normas de desarrollo se referir醤, en particular, al procedimiento de selecci髇 para el desempe駉 de las funciones de delegado de protecci髇 de datos y a la destituci髇, tareas, funciones y potestades del delegado, as� como a las garant韆s de su independencia.

6. La Fiscal韆 Europea proporcionar� al delegado de protecci髇 de datos el personal y los recursos necesarios para el ejercicio de sus funciones.

7. El delegado de protecci髇 de datos y su personal estar醤 sujetos a la obligaci髇 de confidencialidad de conformidad con el art韈ulo 108.

Art韈ulo 79 Funciones del delegado de protecci髇 de datos

1. El delegado de protecci髇 de datos desempe馻r�, en particular, las siguientes funciones en relaci髇 con el tratamiento de datos personales:

• a) garantizar, de manera independiente de la Fiscal韆 Europea, el cumplimiento de las disposiciones sobre protecci髇 de datos del presente Reglamento, del Reglamento (CE) n.� 45/2001 y de las disposiciones pertinentes en materia de protecci髇 de datos del reglamento interno de la Fiscal韆 Europea; ello incluye vigilar el cumplimiento de lo dispuesto en el presente Reglamento, de otras disposiciones de protecci髇 de datos de la Uni髇 o nacionales y de las pol韙icas de la Fiscal韆 Europea en materia de protecci髇 de datos personales, incluida la asignaci髇 de responsabilidades, la sensibilizaci髇 y formaci髇 del personal que participa en las operaciones de tratamiento, y las auditor韆s correspondientes;
• b) informar y asesorar a la Fiscal韆 Europea y a los miembros del personal que se ocupen del tratamiento de las obligaciones que les incumben en virtud del presente Reglamento y de otras disposiciones de protecci髇 de datos de la Uni髇 o nacionales;
• c) ofrecer el asesoramiento que se le pida acerca de la evaluaci髇 de impacto relativa a la protecci髇 de datos y supervisar su realizaci髇 de conformidad con el art韈ulo 71;
• d) garantizar el registro de la transferencia y la recepci髇 de datos personales de conformidad con las disposiciones que establezca el reglamento interno de la Fiscal韆 Europea;
• e) cooperar con el personal de la Fiscal韆 Europea responsable de los procedimientos, la formaci髇 y el asesoramiento en materia de tratamiento de datos;
• f) cooperar con el Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos;
• g) garantizar que los interesados sean informados de sus derechos en virtud del presente Reglamento;
• h) actuar como punto de contacto del Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos para las cuestiones relacionadas con el tratamiento, incluida la consulta previa a que hace referencia el art韈ulo 72, y realizar consultas, en su caso, sobre cualquier otro asunto;
• i) elaborar un informe anual y remitirlo al Fiscal General Europeo y al Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos.

2. El delegado de protecci髇 de datos ejercer� las funciones contempladas en el Reglamento (CE) n.� 45/2001 en lo que ata馿 a los datos personales administrativos.

3. El delegado de protecci髇 de datos y los miembros del personal de la Fiscal韆 Europea que proporcionen asistencia al delegado de protecci髇 de datos en el desempe駉 de sus funciones tendr醤 acceso a los datos personales tratados por la Fiscal韆 Europea y a sus instalaciones en la medida en que resulte necesario para que realicen sus actividades.

4. Si el delegado de protecci髇 de datos considera que no se han cumplido las disposiciones del Reglamento (CE) n.� 45/2001 relacionadas con el tratamiento de datos personales administrativos, o las disposiciones del presente Reglamento relativas al tratamiento de datos personales operativos, el delegado informar� de ello al Fiscal General Europeo y le pedir� que resuelva el incumplimiento en un plazo determinado. Si el Fiscal General Europeo no resuelve el incumplimiento del tratamiento en el plazo especificado, el delegado de protecci髇 de datos remitir� el caso al Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos.

Art韈ulo 80 Principios generales aplicables a la transferencia de datos personales operativos

1. La Fiscal韆 Europea podr� transferir datos personales operativos a un tercer pa韘 o a una organizaci髇 internacional, con sujeci髇 al respeto de las dem醩 disposiciones del presente Reglamento, en particular del art韈ulo 53, 鷑icamente si se cumplen las condiciones establecidas en los art韈ulos 80 a 83, a saber:

• a) la transferencia es necesaria para ejercer las funciones de la Fiscal韆 Europea;
• b) los datos personales operativos se transfieren a un responsable del tratamiento en un tercer pa韘 o en una organizaci髇 internacional que sea una autoridad competente a los efectos del art韈ulo 104;
• c) cuando los datos personales operativos que se vayan a transferir de conformidad con el presente art韈ulo hayan sido transmitidos o puestos a disposici髇 por un Estado miembro de la Uni髇 Europea a la Fiscal韆 Europea, esta deber� obtener autorizaci髇 previa para la transferencia de la autoridad competente de dicho Estado miembro de la Uni髇 Europea de conformidad con su Derecho nacional, a menos que dicho Estado miembro de la Uni髇 Europea haya concedido la autorizaci髇 para dicha transferencia en t閞minos generales o est� supeditada a condiciones espec韋icas;
• d) la Comisi髇 ha decidido, de conformidad con el art韈ulo 81, que el tercer pa韘 o la organizaci髇 internacional en cuesti髇 garantiza un nivel de protecci髇 adecuado o, en ausencia de dicha decisi髇 de adecuaci髇, cuando se aducen o existen garant韆s apropiadas de conformidad con el art韈ulo 82 o, en ausencia de una decisi髇 de adecuaci髇 y de dichas garant韆s apropiadas, se aplica la excepci髇 para situaciones espec韋icas en virtud del art韈ulo 83, y
• e) en el caso de transferencias ulteriores a otro tercer pa韘 u otra organizaci髇 internacional por un tercer pa韘 o una organizaci髇 internacional, la Fiscal韆 Europea exigir� que el tercer pa韘 o la organizaci髇 internacional pida su autorizaci髇 previa para tal transferencia ulterior, que la Fiscal韆 Europea podr� conceder 鷑icamente teniendo debidamente en cuenta todos los factores pertinentes, entre ellos la gravedad del delito, el fin para el cual los datos personales operativos fueron transferidos inicialmente y el nivel de protecci髇 de los datos personales en el tercer pa韘 u organizaci髇 internacional al que/a la que los datos personales operativos ser醤 transferidos ulteriormente.

2. La Fiscal韆 Europea podr� transferir datos personales operativos sin autorizaci髇 previa de otro Estado miembro de la Uni髇 Europea conforme al apartado 1, letra c), solo si la transferencia de datos personales operativos es necesaria a fin de prevenir una amenaza inminente y grave para la seguridad p鷅lica de un Estado miembro de la Uni髇 Europea, o de un tercer pa韘, o para los intereses esenciales de un Estado miembro de la Uni髇 Europea, y la autorizaci髇 previa no puede conseguirse a su debido tiempo. Se informar� sin dilaci髇 a la autoridad responsable de conceder la autorizaci髇 previa.

3. La transferencia de datos personales operativos recibidos de la Fiscal韆 Europea a un tercer pa韘 o a una organizaci髇 internacional por parte de un Estado miembro de la Uni髇 Europea o de una instituci髇, 髍gano u organismo de la Uni髇 estar� prohibida. Esta prohibici髇 no se aplicar� a los casos en los que la Fiscal韆 Europea haya autorizado dicha transferencia, teniendo debidamente en cuenta todos los factores pertinentes, entre ellos la gravedad del delito, el fin para el cual los datos personales operativos fueron transmitidos originalmente y el nivel de protecci髇 de los datos personales operativos en el tercer pa韘 u organizaci髇 internacional al que/a la que se transfieran los datos personales. Dicha obligaci髇 de obtener la autorizaci髇 previa de la Fiscal韆 Europea no se aplicar� a los casos remitidos a las autoridades nacionales competentes de conformidad con el art韈ulo 34.

4. Los art韈ulos 80 a 83 se aplicar醤 a fin de asegurar que no se vea menoscabado el nivel de protecci髇 de las personas f韘icas que garantizan el presente Reglamento y el Derecho de la Uni髇.

Art韈ulo 81 Transferencias basadas en una decisi髇 de adecuaci髇

La Fiscal韆 Europea podr� transferir datos personales operativos a un tercer pa韘 u organizaci髇 internacional cuando la Comisi髇 haya decidido, de conformidad con el art韈ulo 36 de la Directiva (UE) 2016/680, que el tercer pa韘, un territorio o uno o varios sectores espec韋icos de ese tercer pa韘, o la organizaci髇 internacional de que se trate garantizan un nivel adecuado de protecci髇.

Art韈ulo 82 Transferencias mediante garant韆s adecuadas

1. A falta de decisi髇 de adecuaci髇, la Fiscal韆 Europea podr� transferir datos personales operativos a un tercer pa韘 o una organizaci髇 internacional cuando:

• a) se hayan aportado garant韆s adecuadas con respecto a la protecci髇 de datos personales operativos en un instrumento jur韉icamente vinculante, o
• b) la Fiscal韆 Europea haya evaluado todas las circunstancias que concurren en la transferencia de datos personales operativos y haya llegado a la conclusi髇 de que existen garant韆s adecuadas con respecto a la protecci髇 de datos personales operativos.

2. La Fiscal韆 Europea informar� al Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos sobre las categor韆s de transferencias en virtud del apartado 1, letra b).

3. Cuando la transferencia se efect鷈 en base al apartado 1, letra b), deber� documentarse y la documentaci髇 se pondr� a disposici髇 del Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos, previa petici髇, con inclusi髇 de la fecha y hora de la transferencia, e informaci髇 sobre la autoridad competente destinataria, la justificaci髇 de la transferencia y los datos personales operativos transferidos.

Art韈ulo 83 Excepciones para situaciones espec韋icas

1. A falta de decisi髇 de adecuaci髇, o de las garant韆s apropiadas en virtud del art韈ulo 82, la Fiscal韆 Europea podr� transferir datos personales operativos a un tercer pa韘 u organizaci髇 internacional 鷑icamente cuando la transferencia sea necesaria:

• a) para proteger los intereses vitales del interesado o de otra persona;
• b) para salvaguardar intereses leg韙imos del interesado;
• c) para prevenir una amenaza grave e inminente para la seguridad p鷅lica de un Estado miembro de la Uni髇 Europea o de un tercer pa韘, o
• d) en casos particulares para el cumplimiento de las funciones de la Fiscal韆 Europea, salvo que esta determine que los derechos y libertades fundamentales del interesado sobrepasan el inter閟 p鷅lico en el marco de la transferencia.

2. Cuando la transferencia se efect鷈 en base al apartado 1, deber� documentarse y la documentaci髇 se pondr� a disposici髇 del Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos, previa petici髇, con inclusi髇 de la fecha y hora de la transferencia, informaci髇 sobre la autoridad competente destinataria, la justificaci髇 de la transferencia y los datos personales operativos transferidos.

Art韈ulo 84 Transferencias de datos personales operativos a destinatarios establecidos en terceros pa韘es

1. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 80, apartado 1, letra b), y sin perjuicio de todo acuerdo internacional mencionado en el apartado 2 del presente art韈ulo, la Fiscal韆 Europea, en casos particulares y espec韋icos, podr� transferir datos personales operativos directamente a destinatarios establecidos en terceros pa韘es 鷑icamente si se cumplen las dem醩 disposiciones del presente cap韙ulo y se satisfacen todas las condiciones siguientes:

• a) que la transferencia sea estrictamente necesaria para la realizaci髇 de sus funciones seg鷑 dispone el presente Reglamento, a los fines establecidos en el art韈ulo 49, apartado 1;
• b) que la Fiscal韆 Europea determine que los derechos y libertades fundamentales del interesado no sobrepasan el inter閟 p鷅lico que necesita la transferencia en el caso de que se trate;
• c) que la Fiscal韆 Europea considere que la transferencia a una autoridad competente del tercer pa韘 a los fines a que se refiere el art韈ulo 49, apartado 1, resulta ineficaz o inadecuada, sobre todo porque no pueda efectuarse dentro de plazo;
• d) que se informe sin dilaci髇 indebida a la autoridad competente del tercer pa韘 a los fines a que se refiere el art韈ulo 49, apartado 1, a menos que ello sea ineficaz o inadecuado;
• e) que la Fiscal韆 Europea informe al destinatario de la finalidad o finalidades espec韋icas por las que los datos personales operativos vayan a tratarse 鷑icamente por este 鷏timo, a condici髇 de que dicho tratamiento sea necesario.

2. Por acuerdo internacional mencionado en el apartado 1 se entender� todo acuerdo internacional bilateral o multinacional en vigor entre la Uni髇 y terceros pa韘es en el 醡bito de la cooperaci髇 judicial en materia penal y de la cooperaci髇 policial.

3. Cuando la transferencia se efect鷈 en base al apartado 1, deber� documentarse y la documentaci髇 se pondr� a disposici髇 del Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos, previa petici髇, con inclusi髇 de la fecha y hora de la transferencia, e informaci髇 sobre la autoridad competente destinataria, la justificaci髇 de la transferencia y los datos personales operativos transferidos.

Art韈ulo 85 Supervisi髇 a cargo del Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos

1. El Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos ser� responsable de vigilar y garantizar la aplicaci髇 de las disposiciones del presente Reglamento relativas a la protecci髇 de los derechos y libertades fundamentales de las personas f韘icas en lo que respecta al tratamiento de datos personales operativos por parte de la Fiscal韆 Europea, y de asesorar a la Fiscal韆 Europea, as� como a los interesados, en todas las cuestiones relacionadas con el tratamiento de datos personales operativos. A tal fin, el Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos cumplir� los cometidos que le incumben en virtud del apartado 2 del presente art韈ulo, ejercer� los poderes que se le confieren en virtud del apartado 3 del presente art韈ulo y cooperar� con las autoridades nacionales de supervisi髇 de conformidad con el art韈ulo 87.

2. En virtud del presente Reglamento, incumben al Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos los siguientes cometidos:

• a) conocer e investigar las reclamaciones, y comunicar al interesado los resultados de sus investigaciones en un plazo razonable;
• b) efectuar investigaciones por iniciativa propia o en respuesta a reclamaciones y comunicar a los interesados el resultado de sus investigaciones en un plazo razonable;
• c) vigilar y garantizar la aplicaci髇 de las disposiciones del presente Reglamento relativas a la protecci髇 de las personas f韘icas en lo que respecta al tratamiento de los datos personales operativos por la Fiscal韆 Europea;
• d) asesorar a la Fiscal韆 Europea, por propia iniciativa o en respuesta a una consulta, sobre todas las cuestiones relacionadas con el tratamiento de los datos personales operativos, en particular antes de la elaboraci髇 de normas internas sobre la protecci髇 de los derechos y libertades fundamentales en relaci髇 con el tratamiento de los datos personales operativos.

3. El Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos podr�, en virtud del presente Reglamento:

• a) asesorar a las personas interesadas en el ejercicio de sus derechos;
• b) remitir el asunto a la Fiscal韆 Europea en caso de presunta infracci髇 de las disposiciones que rigen el tratamiento de los datos personales operativos y, en su caso, formular propuestas encaminadas a corregir dicha infracci髇 y mejorar la protecci髇 de las personas interesadas;
• c) consultar a la Fiscal韆 Europea cuando se hayan denegado solicitudes de ejercer determinados derechos en relaci髇 con datos personales operativos, incumpliendo lo dispuesto en los art韈ulos 56 a 62;
• d) remitir el asunto a la Fiscal韆 Europea;
• e) ordenar a la Fiscal韆 Europea que lleve a cabo la rectificaci髇, restricci髇 o supresi髇 de los datos personales operativos que hayan sido tratados por ella incumpliendo las disposiciones que rigen el tratamiento de datos personales operativos y la notificaci髇 de dichas medidas a aquellos terceros a quienes se hayan comunicado los datos, siempre que ello no interfiera en las investigaciones y en la acci髇 penal ejercitada por la Fiscal韆 Europea;
• f) remitir un asunto al Tribunal de Justicia en las condiciones establecidas en los Tratados;
• g) intervenir en asuntos presentados ante el Tribunal de Justicia.

4. El Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos tendr� acceso a los datos personales operativos tratados por la Fiscal韆 Europea y a sus instalaciones en la medida necesaria para el ejercicio de sus funciones.

5. El Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos elaborar� un informe anual sobre las actividades de supervisi髇 en relaci髇 con la Fiscal韆 Europea.

Art韈ulo 86 Secreto profesional del Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos

El Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos y su personal estar醤 sujetos, durante y despu閟 de su mandato, al deber de secreto profesional sobre las informaciones confidenciales a las que hayan tenido acceso durante el ejercicio de obligaciones profesionales.

Art韈ulo 87 Cooperaci髇 entre el Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos y las autoridades nacionales de supervisi髇

1. El Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos actuar� en estrecha colaboraci髇 con las autoridades nacionales de supervisi髇 en lo que respecta a cuestiones concretas que requieran participaci髇 a escala nacional, especialmente cuando dicho Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos o una de las autoridades nacionales de supervisi髇 detecte discrepancias importantes entre las pr醕ticas de los Estados miembros de la Uni髇 Europea o transferencias potencialmente il韈itas que se realicen a trav閟 de los canales de comunicaci髇 de la Fiscal韆 Europea, o en el marco de las preguntas planteadas por una o varias autoridades nacionales de supervisi髇 sobre la aplicaci髇 e interpretaci髇 del presente Reglamento.

2. En los casos recogidos en el apartado 1, el Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos y las autoridades nacionales competentes que se ocupan de supervisar la protecci髇 de datos podr醤, en sus respectivos 醡bitos de competencia, intercambiar informaci髇 pertinente y ayudarse mutuamente en la realizaci髇 de auditor韆s e inspecciones, examinar dificultades de interpretaci髇 o aplicaci髇 del presente Reglamento, analizar problemas relativos al ejercicio de la supervisi髇 independiente o al ejercicio de los derechos de los interesados, elaborar propuestas armonizadas para encontrar soluciones conjuntas a cualquier problema y, en su caso, fomentar la concienciaci髇 en materia de protecci髇 de datos.

3. El Comit� Europeo de Protecci髇 de Datos establecido mediante el Reglamento (UE) 2016/679 llevar� a cabo tambi閚 las funciones mencionadas en el art韈ulo 51 de la Directiva (UE) 2016/680 respecto de las cuestiones regidas por el presente Reglamento, en particular aquellas a las que se refieren los apartados 1 y 2 del presente art韈ulo.

Art韈ulo 88 Derecho a presentar una reclamaci髇 al Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos

1. Todo interesado tendr� derecho a presentar una reclamaci髇 ante el Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos si considera que el tratamiento de los datos personales operativos referentes a 閘 por parte de la Fiscal韆 Europea constituye una violaci髇 del presente Reglamento.

2. El Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos informar� al interesado sobre el curso y el resultado de la reclamaci髇, incluida la posibilidad de tutela judicial en virtud del art韈ulo 89.

Art韈ulo 89 Derecho de recurso judicial contra el Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos

Las decisiones del Supervisor Europeo de Protecci髇 de Datos podr醤 recurrirse ante el Tribunal de Justicia.

Art韈ulo 90 Agentes financieros

1. El Fiscal General Europeo ser� el responsable de preparar las decisiones sobre el establecimiento del presupuesto y de present醨selas al Colegio para su adopci髇.

2. El Director Administrativo, en su condici髇 de ordenador de pagos, se ocupar� de la ejecuci髇 del presupuesto de la Fiscal韆 Europea.

Art韈ulo 91 Presupuesto

1. El Fiscal General Europeo elaborar� para cada ejercicio financiero previsiones de los ingresos y gastos de la Fiscal韆 Europea, correspondientes al a駉 natural, bas醤dose en una propuesta establecida por el Director Administrativo. Dichas previsiones constar醤 en el presupuesto de la Fiscal韆 Europea.

2. El presupuesto de la Fiscal韆 Europea estar� equilibrado en cuanto a ingresos y gastos.

3. Sin perjuicio de otros recursos, los ingresos de la Fiscal韆 Europea incluir醤:

• a) una contribuci髇 de la Uni髇 inscrita en su presupuesto general de la Uni髇, supeditada a los apartados 7 y 8;
• b) los derechos percibidos por las publicaciones y dem醩 servicios prestados por la Fiscal韆 Europea.

4. Los gastos de la Fiscal韆 Europea incluir醤 la remuneraci髇 del Fiscal General Europeo, los Fiscales Europeos, los Fiscales Europeos Delegados, el Director Administrativo y el personal de la Fiscal韆 Europea, as� como los gastos administrativos y de infraestructura, y los gastos operativos.

5. Cuando los Fiscales Europeos Delegados act鷈n en el marco de las funciones de la Fiscal韆 Europea, los gastos correspondientes de los Fiscales Europeos Delegados en el transcurso de esas actividades se considerar醤 gastos operativos de la Fiscal韆 Europea.

Los gastos operativos de la Fiscal韆 Europea no incluir醤, en principio, los costes relativos a las medidas de investigaci髇 realizadas por las autoridades nacionales competentes ni los costes de la asistencia jur韉ica gratuita. No obstante, se incluir醤 en el presupuesto de la Fiscal韆 Europea determinados gastos en relaci髇 con sus actividades de investigaci髇 y ejercicio de la acci髇 penal a que se refiere el apartado 6.

Los gastos operativos incluir醤 asimismo la creaci髇 de un sistema de gesti髇 de casos, la formaci髇, gastos de misiones y de traducci髇 necesarios para el funcionamiento interno de la Fiscal韆 Europea, tales como las traducciones para la Sala Permanente.

6. Cuando se prevea llevar a cabo en nombre de la Fiscal韆 Europea una medida de investigaci髇 excepcionalmente gravosa, el Fiscal Europeo Delegado encargado podr�, por propia iniciativa o a petici髇 motivada de las autoridades nacionales competentes, consultar a la Sala Permanente sobre la posibilidad de que la Fiscal韆 Europea comparta una parte de los costes de la medida de investigaci髇. Estas consultas no deber醤 demorar la investigaci髇.

La Sala Permanente podr�, previa consulta del Director Administrativo y atendiendo a la proporcionalidad de la medida realizada en las circunstancias espec韋icas y al car醕ter extraordinario de los costes que supone, aceptar o denegar la solicitud, de conformidad con las normas que deber� establecer el reglamento interno de la Fiscal韆 Europea sobre la evaluaci髇 de dichos criterios. El Director Administrativo decidir� posteriormente la cantidad de la subvenci髇 que se conceder�, de acuerdo con los recursos financieros disponibles. El Director Administrativo comunicar� sin dilaci髇 la decisi髇 sobre dicha cantidad al Fiscal Europeo Delegado encargado.

7. De conformidad con el art韈ulo 322 del TFUE, los gastos de la Fiscal韆 Europea a que se hace referencia en los apartados 4 y 5 del presente art韈ulo ser醤 sufragados por los Estados miembros. Los Estados miembros de la Uni髇 Europea que no participen en la cooperaci髇 reforzada para la creaci髇 de la Fiscal韆 Europea recibir醤 un ajuste de conformidad con el art韈ulo 11 del Reglamento (UE, Euratom) n.� 609/2014 del Consejo (24) .

8. El apartado 7 no se aplicar� a los costes administrativos ocasionados a las instituciones de la Uni髇 debido a la aplicaci髇 de la cooperaci髇 reforzada para la creaci髇 de la Fiscal韆 Europea.

Art韈ulo 92 Elaboraci髇 del presupuesto

1. Cada a駉, el Fiscal General Europeo elaborar� un proyecto provisional de previsiones de ingresos y gastos de la Fiscal韆 Europea correspondientes al ejercicio financiero siguiente, bas醤dose en una propuesta establecida por el Director Administrativo. El Fiscal General Europeo remitir� al Colegio el proyecto provisional de previsiones para su aprobaci髇.

2. El proyecto provisional de previsiones de ingresos y gastos de la Fiscal韆 Europea se enviar� cada a駉 a la Comisi髇 a m醩 tardar el 31 de enero. La Fiscal韆 Europea enviar� a la Comisi髇 cada a駉, a m醩 tardar el 31 de marzo, un proyecto definitivo de previsiones que incluir� un proyecto de plantilla de personal.

3. La Comisi髇 enviar� el estado de previsiones al Parlamento Europeo y al Consejo (en lo sucesivo, 獳utoridad Presupuestaria�), junto con el proyecto de presupuesto general de la Uni髇.

4. Sobre la base del estado de previsiones, la Comisi髇 introducir� en el proyecto de presupuesto general de la Uni髇 las previsiones que considere necesarias para la plantilla de personal as� como el importe de la contribuci髇 a cargo del presupuesto general, y las remitir� a la Autoridad Presupuestaria conforme a los art韈ulos 313 y 314 del TFUE.

5. La Autoridad Presupuestaria autorizar� los cr閐itos para la contribuci髇 del presupuesto general de la Uni髇 destinada a la Fiscal韆 Europea.

6. La Autoridad Presupuestaria adoptar� la plantilla de personal de la Fiscal韆 Europea.

7. El Colegio adoptar� el presupuesto de la Fiscal韆 Europea a propuesta del Fiscal General Europeo. Este presupuesto pasar� a ser definitivo tras la aprobaci髇 definitiva del presupuesto general de la Uni髇. Si fuese necesario, se ajustar� seg鷑 el mismo procedimiento utilizado para la aprobaci髇 del presupuesto inicial.

8. Para todo proyecto inmobiliario que pueda tener repercusiones significativas en el presupuesto de la Fiscal韆 Europea, se aplicar� el art韈ulo 88 del Reglamento Delegado (UE) n.� 1271/2013 de la Comisi髇 (25) .

Art韈ulo 93 Ejecuci髇 del presupuesto

1. El Director Administrativo, en calidad de ordenador de pagos de la Fiscal韆 Europea, ejecutar� su presupuesto bajo su propia responsabilidad y sujeto a los l韒ites autorizados en el mismo.

2. El Director Administrativo remitir� anualmente a la Autoridad Presupuestaria toda la informaci髇 pertinente sobre los resultados de cualquiera de los procedimientos de evaluaci髇.

Art韈ulo 94 Rendici髇 de cuentas y aprobaci髇 de la gesti髇

1. A m醩 tardar el 1 de marzo del ejercicio siguiente (a駉 N + 1), el contable de la Fiscal韆 Europea enviar� las cuentas provisionales del ejercicio (a駉 N) al contable de la Comisi髇 y al Tribunal de Cuentas.

2. A m醩 tardar el 31 de marzo del ejercicio siguiente la Fiscal韆 Europea enviar� el informe sobre la gesti髇 presupuestaria y financiera al Parlamento Europeo, al Consejo y al Tribunal de Cuentas.

3. A m醩 tardar el 31 de marzo siguiente a cada ejercicio financiero, el contable de la Comisi髇 enviar� al Tribunal de Cuentas las cuentas provisionales de la Fiscal韆 Europea, consolidadas con las cuentas de la Comisi髇.

4. De conformidad con el art韈ulo 148, apartado 1, del Reglamento (UE, Euratom) n.� 966/2012, el Tribunal de Cuentas formular� sus propias observaciones sobre las cuentas provisionales de la Fiscal韆 Europea, a m醩 tardar el 1 de junio del ejercicio siguiente.

5. Tras la recepci髇 de las observaciones del Tribunal de Cuentas acerca de las cuentas provisionales de la Fiscal韆 Europea conforme al art韈ulo 148 del Reglamento (UE, Euratom) n.� 966/2012, el contable de la Fiscal韆 Europea elaborar� sus cuentas definitivas bajo su propia responsabilidad y las remitir� al Colegio para dictamen.

6. A m醩 tardar el 1 de julio siguiente a cada ejercicio financiero, el contable de la Fiscal韆 Europea enviar� las cuentas definitivas al Parlamento Europeo, al Consejo, a la Comisi髇 y al Tribunal de Cuentas, junto con el dictamen del Colegio mencionado en el apartado 5.

7. Las cuentas definitivas de la Fiscal韆 Europea se publicar醤 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea antes del 15 de noviembre del a駉 siguiente a cada ejercicio financiero.

8. El Director Administrativo remitir� al Tribunal de Cuentas una respuesta a sus observaciones a m醩 tardar el 30 de septiembre del ejercicio siguiente. Tambi閚 remitir� la respuesta a la Comisi髇.

9. El Director Administrativo presentar� al Parlamento Europeo, a petici髇 de este, toda la informaci髇 necesaria para el correcto desarrollo del procedimiento de aprobaci髇 de la ejecuci髇 del presupuesto del ejercicio financiero de que se trate, como dispone el art韈ulo 109, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) n.� 1271/2013.

10. Antes del 15 de mayo del ejercicio N + 2, el Parlamento Europeo, previa recomendaci髇 del Consejo por mayor韆 cualificada, aprobar� la gesti髇 del Director Administrativo con respecto a la ejecuci髇 del presupuesto del ejercicio N.

Art韈ulo 95 Normas financieras

El Fiscal General Europeo elaborar� el proyecto de normas financieras aplicables a la Fiscal韆 Europea bas醤dose en una propuesta del Director Administrativo. El Colegio aprobar� dichas normas previa consulta con la Comisi髇. Las normas financieras no se apartar醤 de las que figuran en el Reglamento Delegado (UE) n.� 1271/2013, a no ser que sea espec韋icamente necesario para el funcionamiento de la Fiscal韆 Europea y que la Comisi髇 haya dado previamente su aprobaci髇.

Art韈ulo 96 Disposiciones generales

1. El Estatuto de los funcionarios y el R間imen aplicable a los otros agentes, as� como las normas adoptadas mediante un acuerdo entre las instituciones de la Uni髇 para dar efecto a dicho Estatuto y R間imen se aplicar醤 al Fiscal General Europeo y a los Fiscales Europeos, a los Fiscales Europeos Delegados, al Director Administrativo y al personal de la Fiscal韆 Europea, salvo cuando el presente Reglamento disponga lo contrario.

El Fiscal General Europeo y los Fiscales Europeos ser醤 contratados como agentes temporales de la Fiscal韆 Europea con arreglo al art韈ulo 2, letra a), del R間imen aplicable a los otros agentes.

2. El personal de la Fiscal韆 Europea ser� contratado seg鷑 los reglamentos y normas aplicables a los funcionarios y a los otros agentes de la Uni髇 Europea.

3. El Colegio ejercer� la potestad para proceder a la contrataci髇 que el Estatuto de los funcionarios y el R間imen aplicable a los otros agentes otorgan a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos. El Colegio podr� delegar en el Director Administrativo dicha potestad por lo que respecta al personal de la Fiscal韆 Europea. La delegaci髇 de poderes a que se refiere el presente apartado no podr� afectar al Fiscal General Europeo, a los Fiscales Europeos, a los Fiscales Europeos Delegados ni al Director Administrativo.

4. El Colegio adoptar� las normas necesarias para poner en aplicaci髇 el Estatuto de los funcionarios y el R間imen aplicable a los otros agentes de conformidad con el art韈ulo 110 del citado Estatuto. El Colegio adoptar� asimismo la programaci髇 de recursos humanos, como parte del documento de programaci髇.

5. Se aplicar� a la Fiscal韆 Europea y a su personal el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Uni髇 Europea.

6. Los Fiscales Europeos Delegados ser醤 contratados como consejeros especiales conforme a los art韈ulos 5, 123 y 124 del R間imen aplicable a los otros agentes. Las autoridades nacionales competentes facilitar醤 el ejercicio de las funciones de los Fiscales Europeos Delegados en virtud del presente Reglamento y se abstendr醤 de adoptar cualquier medida o pol韙ica que pueda perjudicar su trayectoria profesional y su estatuto en el sistema nacional de ejercicio de la acci髇 penal. En particular, las autoridades nacionales competentes proporcionar醤 a los Fiscales Europeos Delegados los recursos y los equipos que necesiten para ejercer sus funciones de conformidad con el presente Reglamento y se asegurar醤 de que se integran plenamente en sus fiscal韆s nacionales. Se garantizar� la existencia de disposiciones adecuadas para que se mantengan los derechos de los Fiscales Europeos Delegados en relaci髇 con la cobertura en materia de seguridad social, pensi髇 y seguro aplicables en virtud del r間imen nacional. Tambi閚 se garantizar� que la remuneraci髇 total de un Fiscal Europeo Delegado no sea inferior a la que hubiera mantenido si dicho Fiscal hubiera seguido siendo 鷑icamente fiscal nacional. Las condiciones laborales y el entorno de trabajo de los Fiscales Europeos Delegados ser醤 responsabilidad de las autoridades judiciales nacionales competentes.

7. Los Fiscales Europeos y los Fiscales Europeos Delegados no recibir醤, en el ejercicio de sus potestades de investigaci髇 y ejercicio de la acci髇 penal, 髍denes, orientaciones o instrucciones distintas de las expresamente previstas en el art韈ulo 6.

Art韈ulo 97 Agentes temporales y agentes contractuales

1. A los agentes temporales que trabajan en las instituciones, 髍ganos u organismos de la Uni髇 con arreglo al art韈ulo 2, letra a), del R間imen aplicable a los otros agentes, que sean contratados por la Fiscal韆 Europea mediante contrato celebrado antes y no m醩 tarde de un a駉 despu閟 de que la Fiscal韆 Europea sea operativa de conformidad con la decisi髇 mencionada en el art韈ulo 120, apartado 2, se les ofrecer� un contrato con arreglo al art韈ulo 2, letra f), del R間imen aplicable a los otros agentes, mientras que todas las dem醩 condiciones del contrato no se modificar醤, sin perjuicio de la necesidad de respetar las obligaciones derivadas del R間imen aplicable a los otros agentes. Se considerar� que esos agentes temporales han ejercido la totalidad de su carrera en la Fiscal韆 Europea.

2. A los agentes contractuales que trabajan en las instituciones de la Uni髇 con arreglo al art韈ulo 3 bis o el art韈ulo 3 ter del R間imen aplicable a los otros agentes, que sean contratados por la Fiscal韆 Europea mediante contrato celebrado antes y no m醩 tarde de un a駉 despu閟 de que la Fiscal韆 Europea sea operativa de conformidad con la decisi髇 mencionada en el art韈ulo 120, apartado 2, se les ofrecer� un contrato con arreglo al art韈ulo 3 bis del R間imen aplicable a los otros agentes, mientras que todas las dem醩 condiciones del contrato no se modificar醤. Se considerar� que esos agentes contractuales han ejercido la totalidad de su carrera en la Fiscal韆 Europea.

3. A los agentes temporales que trabajan con arreglo al art韈ulo 2, letra f), del R間imen aplicable a los otros agentes y a los agentes contractuales que trabajan con arreglo al art韈ulo 3 bis de dicho R間imen en los 髍ganos u organismos de la Uni髇, que sean contratados por la Fiscal韆 Europea mediante contrato celebrado antes y no m醩 tarde de un a駉 despu閟 de que la Fiscal韆 Europea sea operativa de conformidad con la decisi髇 mencionada en el art韈ulo 120, apartado 2, se les ofrecer� contratos en las mismas condiciones. Se considerar� que esos agentes han ejercido la totalidad de su carrera en la Fiscal韆 Europea.

Art韈ulo 98 Expertos nacionales en comisi髇 de servicios y otros agentes

1. La Fiscal韆 Europea podr� recurrir, adem醩 de a su propio personal, a expertos nacionales en comisi髇 de servicios u otras personas puestas a su disposici髇 pero no empleadas por ella. Los expertos nacionales en comisi髇 de servicios se someter醤 a la autoridad del Fiscal General Europeo en el desempe駉 de sus labores relacionadas con las funciones de la Fiscal韆 Europea.

2. El Colegio adoptar� una decisi髇 que establezca normas sobre los expertos nacionales en comisi髇 de servicios en la Fiscal韆 Europea u otras personas puestas a disposici髇 de la misma pero que no est閚 empleadas por ella.

Art韈ulo 99 Disposiciones comunes

1. En la medida en que se sea necesario para el desempe駉 de sus funciones, la Fiscal韆 Europea podr� entablar y mantener relaciones de cooperaci髇 con las instituciones, 髍ganos u organismos de la Uni髇, de acuerdo con sus objetivos respectivos, as� como con las autoridades de Estados miembros de la Uni髇 Europea que no participen en la cooperaci髇 reforzada para la creaci髇 de la Fiscal韆 Europea, las autoridades de terceros pa韘es y las organizaciones internacionales.

2. En la medida en que sea necesario para el desempe駉 de sus funciones, la Fiscal韆 Europea, conforme al art韈ulo 111, podr� intercambiar de forma directa toda clase de informaci髇 con las entidades mencionadas en el apartado 1 del presente art韈ulo, excepto cuando el presente Reglamento disponga lo contrario.

3. A los efectos de los apartados 1 y 2, la Fiscal韆 Europea podr� celebrar acuerdos de colaboraci髇 con las entidades mencionadas en el apartado 1. Dichos acuerdos de colaboraci髇 ser醤 de car醕ter t閏nico u operativo, y estar醤 encaminados, en particular, a facilitar la cooperaci髇 y el intercambio de informaci髇 entre las partes. Los acuerdos de colaboraci髇 no podr醤 servir de base para autorizar el intercambio de datos personales ni producir efectos jur韉icamente vinculantes para la Uni髇 o sus Estados miembros.

Art韈ulo 100 Relaciones con Eurojust

1. La Fiscal韆 Europea entablar� y mantendr� una estrecha relaci髇 con Eurojust, basada en la cooperaci髇 mutua en el marco de sus respectivos mandatos y en el desarrollo de v韓culos operativos, administrativos y de gesti髇 entre ellos, tal y como se define en el presente art韈ulo. A tal fin, el Fiscal General Europeo y el presidente de Eurojust se reunir醤 con regularidad para tratar cuestiones de inter閟 com鷑.

2. En asuntos operativos y en casos de naturaleza transfronteriza, la Fiscal韆 Europea podr� asociar a Eurojust a sus actividades, en particular:

• a) intercambiando informaci髇, incluidos datos personales, acerca de sus investigaciones, de conformidad con las disposiciones pertinentes del presente Reglamento;
• b) invitando a Eurojust o a sus miembros nacionales competentes a facilitar apoyo para la transmisi髇 de sus decisiones o solicitudes de asistencia judicial mutua a los Estados miembros de la Uni髇 Europea que sean miembros de Eurojust pero no participen en la creaci髇 de la Fiscal韆 Europea as� como a terceros pa韘es, y para la ejecuci髇 de las mismas en esos Estados y pa韘es.

3. La Fiscal韆 Europea dispondr�, mediante un sistema de respuesta positiva o negativa, de acceso indirecto a la informaci髇 del sistema de gesti髇 de casos de Eurojust. Cuando se detecte una coincidencia entre los datos del sistema de gesti髇 de casos introducidos por la Fiscal韆 Europea y los que posea Eurojust, dicha coincidencia se comunicar� tanto a Eurojust como a la Fiscal韆 Europea, as� como al Estado miembro de la Uni髇 Europea que proporcion� los datos a Eurojust. La Fiscal韆 Europea adoptar� las medidas adecuadas para que Eurojust pueda acceder a la informaci髇 recogida en su sistema de gesti髇 de casos mediante un sistema de respuesta positiva o negativa.

4. La Fiscal韆 Europea podr� contar con la asistencia y los recursos de la administraci髇 de Eurojust. Para ello, Eurojust podr� prestar servicios de inter閟 com鷑 a la Fiscal韆 Europea. Los detalles se regular醤 mediante un acuerdo.

Art韈ulo 101 Relaciones con la OLAF

1. La Fiscal韆 Europea entablar� y mantendr� una estrecha relaci髇 con la OLAF, basada en la cooperaci髇 mutua en el marco de sus respectivos mandatos y en el intercambio de informaci髇. La relaci髇 tendr�, en particular, el objetivo de garantizar la utilizaci髇 de todos los medios disponibles para la protecci髇 de los intereses financieros de la Uni髇 mediante la complementariedad y el apoyo de la OLAF a la Fiscal韆 Europea.

2. Sin perjuicio de las medidas establecidas en el apartado 3, cuando la Fiscal韆 Europea lleve a cabo una investigaci髇 penal de conformidad con el presente Reglamento, la OLAF no abrir� ninguna investigaci髇 administrativa paralela por los mismos hechos.

3. En el curso de una investigaci髇 de la Fiscal韆 Europea, esta podr� solicitar a la OLAF que, de conformidad con el mandato de esta 鷏tima, apoye o complemente la actividad de la Fiscal韆 Europea, en particular:

• a) proporcionando informaci髇, an醠isis (incluidos an醠isis criminol骻icos), conocimiento experto y apoyo operativo;
• b) facilitando la coordinaci髇 de acciones espec韋icas de las autoridades administrativas nacionales competentes y los 髍ganos de la Uni髇;
• c) realizando investigaciones administrativas.

4. La Fiscal韆 Europea podr�, con miras a posibilitar que la OLAF considere la actuaci髇 administrativa adecuada de conformidad con su mandato, facilitar a la OLAF la informaci髇 pertinente sobre casos en los que la Fiscal韆 Europea haya decidido no llevar a cabo una investigaci髇 o cuando haya archivado un caso.

5. La Fiscal韆 Europea dispondr� de acceso indirecto a la informaci髇 del sistema de gesti髇 de casos de la OLAF mediante un sistema de respuesta positiva o negativa. Cuando se encuentre una coincidencia entre los datos introducidos en el sistema de gesti髇 de casos por la Fiscal韆 Europea y los datos de que dispone la OLAF, se comunicar� el hecho de que existe tal coincidencia tanto a la Fiscal韆 Europea como a la OLAF. La Fiscal韆 Europea adoptar� las medidas adecuadas para que la OLAF pueda acceder a la informaci髇 recogida en su sistema de gesti髇 de casos mediante un sistema de respuesta positiva o negativa.

Art韈ulo 102 Relaciones con Europol

1. La Fiscal韆 Europea entablar� y mantendr� una estrecha relaci髇 con Europol. Para ello, suscribir� un acuerdo de colaboraci髇 que establezca las modalidades de su cooperaci髇.

2. Cuando sea necesario para sus investigaciones, la Fiscal韆 Europea deber� poder obtener, previa solicitud, cualquier dato pertinente que posea Europol sobre un delito perteneciente a su 醡bito de competencia. Asimismo, podr� solicitar a Europol que proporcione asistencia anal韙ica a una investigaci髇 espec韋ica llevada a cabo por la Fiscal韆 Europea.

Art韈ulo 103 Relaciones con otras instituciones, 髍ganos y organismos de la Uni髇

1. La Fiscal韆 Europea entablar� y mantendr� una relaci髇 de cooperaci髇 con la Comisi髇 con el fin de proteger los intereses financieros de la Uni髇. Para ello, suscribir� un acuerdo que establezca las modalidades de dicha cooperaci髇.

2. Sin perjuicio del buen desarrollo y de la confidencialidad de sus investigaciones, la Fiscal韆 Europea facilitar� sin dilaci髇 a la instituci髇, 髍gano u organismo de la Uni髇 y a otras v韈timas afectadas, informaci髇 suficiente para permitirle adoptar las medidas adecuadas, en particular:

• a) medidas administrativas, como, por ejemplo, medidas cautelares, destinadas a proteger los intereses financieros de la Uni髇 a este respecto. La Fiscal韆 Europea podr� recomendar medidas espec韋icas a la instituci髇, 髍gano u organismo de la Uni髇;
• b) la intervenci髇 como parte civil en los procedimientos;
• c) medidas a los efectos de la recuperaci髇 administrativa de importes debidos al presupuesto de la Uni髇 o de medidas disciplinarias.

Art韈ulo 104 Relaciones con terceros pa韘es y organizaciones internacionales

1. Los acuerdos de colaboraci髇 a que se refiere el art韈ulo 99, apartado 3, con las autoridades de terceros pa韘es y organizaciones internacionales podr醤, en particular, referirse al intercambio de informaci髇 estrat間ica y al env韔 en comisi髇 de servicios de funcionarios de enlace a la Fiscal韆 Europea.

2. De acuerdo con las autoridades competentes afectadas, la Fiscal韆 Europea podr� designar puntos de contacto en terceros pa韘es para facilitar la cooperaci髇 en consonancia con las necesidades operativas de la Fiscal韆 Europea.

3. Los acuerdos internacionales con uno o m醩 terceros pa韘es celebrados por la Uni髇 o a los que la Uni髇 se haya adherido de acuerdo con el art韈ulo 218 del TFUE en 醡bitos que sean competencia de la Fiscal韆 Europea, como los acuerdos internacionales relacionados con la cooperaci髇 en materia penal entre la Fiscal韆 Europea y esos terceros pa韘es, ser醤 vinculantes para esta.

4. En ausencia de un acuerdo conforme al apartado 3, los Estados miembros podr醤, si as� lo permite el acuerdo multilateral internacional pertinente y a condici髇 de que lo acepte el tercer pa韘, reconocer y, cuando proceda, notificar a la Fiscal韆 Europea como autoridad competente a los efectos de la aplicaci髇 de acuerdos multilaterales internacionales relativos a la asistencia judicial en materia penal celebrados por aquellos, inclusive, cuando sea necesario y posible, mediante la modificaci髇 de esos acuerdos.

Los Estados miembros podr醤 asimismo notificar a la Fiscal韆 Europea como autoridad competente a los efectos de la aplicaci髇 de otros acuerdos internacionales relativos a la asistencia judicial en materia penal celebrados por ellos, inclusive mediante la modificaci髇 de esos acuerdos.

5. En ausencia de acuerdo conforme al apartado 3 del presente art韈ulo o de un reconocimiento conforme al apartado 4 del presente art韈ulo, el Fiscal Europeo Delegado encargado podr�, de conformidad con el art韈ulo 13, apartado 1, recurrir a las potestades de un fiscal nacional de su Estado miembro para solicitar asistencia judicial en materia penal a las autoridades de terceros pa韘es, sobre la base de los acuerdos internacionales celebrados por ese Estado miembro o del Derecho nacional aplicable y, cuando as� se requiera, por conducto de las autoridades nacionales competentes. En tal caso, el Fiscal Europeo Delegado informar� a las autoridades de los terceros pa韘es de que se trate de que la Fiscal韆 Europea utilizar� las pruebas recogidas sobre esa base a los efectos del presente Reglamento, y cuando proceda procurar� obtener su autorizaci髇 al respecto. En cualquier caso, el tercer pa韘 de que se trate ser� debidamente informado de que el destinatario final de la respuesta a la solicitud es la Fiscal韆 Europea.

Cuando la Fiscal韆 Europea no pueda ejercer sus funciones con arreglo a un acuerdo internacional pertinente a que se refiere el apartado 3 o 4 del presente art韈ulo, podr� tambi閚 solicitar asistencia judicial en materia penal a las autoridades de terceros pa韘es en un asunto concreto y dentro de los l韒ites de su competencia material. La Fiscal韆 Europea cumplir� las condiciones que pudieran establecer esas autoridades respecto de la utilizaci髇 de la informaci髇 que hayan facilitado conforme a ello.

6. Sujeta a otras disposiciones del presente Reglamento, la Fiscal韆 Europea podr�, previa solicitud, facilitar a las autoridades competentes de terceros pa韘es u organizaciones internacionales, a los efectos de las investigaciones o para su utilizaci髇 como pruebas en investigaciones penales, informaci髇 o pruebas que ya est閚 en su poder. Previa consulta a la Sala Permanente, el Fiscal Europeo Delegado encargado tomar� una decisi髇 sobre esa transferencia de informaci髇 o de pruebas de acuerdo con la legislaci髇 nacional de su Estado miembro y con el presente Reglamento.

7. Cuando sea necesario solicitar la extradici髇 de una persona, el Fiscal Europeo Delegado encargado podr� solicitar a la autoridad competente de su Estado miembro que dicte una solicitud de extradici髇 de conformidad con los Tratados o la legislaci髇 nacional aplicables.

Art韈ulo 105 Relaciones con los Estados miembros de la Uni髇 Europea que no participen en la cooperaci髇 reforzada para la creaci髇 de la Fiscal韆 Europea

1. Los acuerdos de colaboraci髇 a que se refiere el art韈ulo 99, apartado 3, con las autoridades de los Estados miembros de la Uni髇 Europea que no participen en la cooperaci髇 reforzada para la creaci髇 de la Fiscal韆 Europea podr醤, en particular, referirse al intercambio de informaci髇 estrat間ica y al env韔 en comisi髇 de servicios de funcionarios de enlace a la Fiscal韆 Europea.

2. De acuerdo con las autoridades competentes afectadas, la Fiscal韆 Europea podr� designar puntos de contacto en los Estados miembros de la Uni髇 Europea que no participen en la cooperaci髇 reforzada para la creaci髇 de la Fiscal韆 Europea con objeto de facilitar la cooperaci髇 en funci髇 de sus necesidades.

3. A falta de un instrumento jur韉ico relativo a la cooperaci髇 en materia penal y a los procedimientos de entrega entre la Fiscal韆 Europea y las autoridades competentes de los Estados miembros de la Uni髇 Europea que no participen en la cooperaci髇 reforzada para la creaci髇 de la Fiscal韆 Europea, los Estados miembros designar醤 a la Fiscal韆 Europea como autoridad competente a efectos de la aplicaci髇 de actos de la Uni髇 en el 醡bito de la cooperaci髇 judicial en materia penal respecto de los casos que sean competencia de la Fiscal韆 Europea, en sus relaciones con los Estados miembros de la Uni髇 Europea que no participen en la cooperaci髇 reforzada para la creaci髇 de la Fiscal韆 Europea.

Art韈ulo 106 Estatuto jur韉ico y condiciones de funcionamiento

1. La Fiscal韆 Europea contar�, en cada Estado miembro, con la capacidad jur韉ica reconocida a las personas jur韉icas en virtud de su legislaci髇 nacional.

2. Las disposiciones necesarias en cuanto a las instalaciones proporcionadas a la Fiscal韆 Europea y a los locales aportados por Luxemburgo, as� como las normas espec韋icas aplicables en dicho Estado miembro a los miembros del Colegio, al Director Administrativo y al personal de la Fiscal韆 Europea, y a sus familiares respectivos se establecer醤 en un acuerdo de sede que ser� suscrito entre la Fiscal韆 Europea y Luxemburgo a m醩 tardar en la fecha en que la Fiscal韆 Europea asuma sus funciones de investigaci髇 y acci髇 penal determinadas de conformidad con el art韈ulo 120, apartado 2.

Art韈ulo 107 R間imen lingstico

1. El Reglamento (CEE) n.� 1/58 del Consejo (26) se aplicar� a los actos previstos en los art韈ulos 21 y 114 del presente Reglamento.

2. El Colegio decidir� por mayor韆 de dos tercios de sus miembros el r間imen lingstico interno de la Fiscal韆 Europea.

3. Los servicios de traducci髇 necesarios para el funcionamiento administrativo de la Fiscal韆 Europea a nivel central ser醤 prestados por el Centro de Traducci髇 de los 觬ganos de la Uni髇 Europea, salvo cuando la urgencia de la cuesti髇 requiera otra soluci髇. Los Fiscales Europeos Delegados decidir醤 sobre las modalidades de traducci髇 a los efectos de investigaciones de conformidad con el Derecho nacional aplicable.

Art韈ulo 108 Confidencialidad y secreto profesional

1. Los miembros del Colegio, el Director Administrativo y el personal de la Fiscal韆 Europea, los expertos nacionales en comisi髇 de servicios, otras personas puestas a disposici髇 de la misma pero no empleadas por esta y los Fiscales Europeos Delegados estar醤 sujetos a la obligaci髇 de confidencialidad de conformidad con la legislaci髇 de la Uni髇 en relaci髇 con la informaci髇 que obre en poder de la Fiscal韆 Europea.

2. Cualesquiera otras personas que participen o presten asistencia en el desempe駉 de las funciones de la Fiscal韆 Europea a nivel nacional estar醤 sujetas a la obligaci髇 de confidencialidad establecida en la legislaci髇 nacional aplicable.

3. La obligaci髇 de confidencialidad se mantendr� tambi閚 para las personas a que hacen referencia los apartados 1 y 2 tras el abandono en sus funciones o en su contrato de trabajo y tras el fin de sus actividades.

4. La obligaci髇 de confidencialidad se aplicar�, de conformidad con el Derecho nacional o de la Uni髇 aplicable, a toda informaci髇 recibida por la Fiscal韆 Europea, a menos que ya se haya publicado l韈itamente.

5. Las investigaciones llevadas a cabo bajo la autoridad de la Fiscal韆 Europea estar醤 protegidas por las normas relativas al secreto profesional con arreglo al Derecho de la Uni髇 aplicable. Cualquier persona que participe o preste asistencia en el desempe駉 de las funciones de la Fiscal韆 Europea estar� sujeta a la obligaci髇 de secreto profesional con arreglo al Derecho nacional aplicable.

Art韈ulo 109 Transparencia

1. El Reglamento (CE) n.� 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (27) se aplicar� a los documentos distintos de los expedientes, incluidas las im醙enes electr髇icas de estos expedientes, conservados de conformidad con el art韈ulo 45 del presente Reglamento.

2. El Fiscal General Europeo elaborar�, en el plazo de seis meses a partir de la fecha de su nombramiento, una propuesta de normas detalladas de aplicaci髇 del presente art韈ulo. Dicha propuesta ser� adoptada por el Colegio.

3. Las decisiones adoptadas por la Fiscal韆 Europea en virtud del art韈ulo 8 del Reglamento (CE) n.� 1049/2001 podr醤 ser objeto de una reclamaci髇 ante el Defensor del Pueblo Europeo o de un recurso interpuesto ante el Tribunal de Justicia, en las condiciones previstas en los art韈ulos 228 y 263 del TFUE, respectivamente.

Art韈ulo 110 La OLAF y el Tribunal de Cuentas

1. Con el fin de facilitar la lucha contra el fraude, la corrupci髇 y otras actividades il韈itas con arreglo al Reglamento (UE, Euratom) n.� 883/2013, a m醩 tardar en un plazo de seis meses a partir de la fecha que fijar� la Comisi髇 en virtud del art韈ulo 120, apartado 2, la Fiscal韆 Europea se adherir� al Acuerdo interinstitucional de 25 de mayo de 1999, relativo a las investigaciones internas efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) (28) , y adoptar� las disposiciones oportunas aplicables al Fiscal General Europeo, los Fiscales Europeos, el Director Administrativo y el personal de la Fiscal韆 Europea, a los expertos nacionales en comisi髇 de servicios y otras personas puestas a disposici髇 de la misma pero no empleadas por esta, y a los Fiscales Europeos Delegados, para lo cual utilizar� el modelo que figura en el anexo de dicho Acuerdo.

2. El Tribunal de Cuentas estar� facultado para auditar a todos los contratistas y subcontratistas que hayan recibido fondos de la Uni髇 procedentes de la Fiscal韆 Europea, bas醤dose en documentos y sobre el terreno.

3. La OLAF podr� llevar a cabo investigaciones, incluidos controles e inspecciones sobre el terreno, de acuerdo con las disposiciones y los procedimientos establecidos en el Reglamento (UE, Euratom) n.� 883/2013 y en el Reglamento (Euratom, CE) n.� 2185/96 del Consejo (29) , con objeto de determinar si ha habido alguna irregularidad que perjudique a los intereses financieros de la Uni髇 relacionada con los gastos financiados por la Fiscal韆 Europea.

4. Sin perjuicio de lo establecido en los apartados 1, 2 y 3, las disposiciones de colaboraci髇 con 髍ganos de la Uni髇, autoridades de terceros pa韘es y organizaciones internacionales, y los contratos de la Fiscal韆 Europea incluir醤 disposiciones que faculten expresamente al Tribunal de Cuentas y a la OLAF para llevar a cabo dichas auditor韆s e investigaciones, conforme a sus respectivas competencias.

Art韈ulo 111 Normas en materia de protecci髇 de la informaci髇 sensible no clasificada y clasificada

1. La Fiscal韆 Europea establecer� normas internas de protecci髇 de la informaci髇 sensible no clasificada, incluidas las referentes a la creaci髇 y el tratamiento de dicha informaci髇 en la Fiscal韆 Europea.

2. La Fiscal韆 Europea establecer� normas internas de protecci髇 de la informaci髇 clasificada de la UE que deber醤 ser acordes con la Decisi髇 2013/488/UE del Consejo (30) , a fin de garantizar un nivel equivalente de protecci髇 para tal informaci髇.

Art韈ulo 112 Investigaciones administrativas

Las actividades administrativas de la Fiscal韆 Europea estar醤 sujetas a las investigaciones del Defensor del Pueblo Europeo, de conformidad con lo dispuesto en el art韈ulo 228 del TFUE.

Art韈ulo 113 R間imen general de responsabilidad

1. La responsabilidad contractual de la Fiscal韆 Europea se regir� por la ley aplicable al contrato en cuesti髇.

2. El Tribunal de Justicia ser� competente para pronunciarse en virtud de cualquier cl醬sula compromisoria contenida en los contratos celebrados por la Fiscal韆 Europea.

3. En caso de responsabilidad no contractual, la Fiscal韆 Europea estar� obligada, con arreglo a los principios generales comunes a las legislaciones de los Estados miembros de la Uni髇 Europea, a reparar todo da駉 ocasionado por ella misma o su personal en el ejercicio de sus funciones, en la medida en que pueda imput醨seles.

4. El apartado 3 tambi閚 se aplicar� a cualquier da駉 causado por los Fiscales Europeos Delegados en el desempe駉 de su labor.

5. El Tribunal de Justicia ser� competente para conocer de los conflictos en materia de indemnizaci髇 por da駉s mencionados en el apartado 3.

6. Los 髍ganos jurisdiccionales nacionales de los Estados miembros de la Uni髇 Europea competentes para conocer de los conflictos relacionados con la responsabilidad contractual de la Fiscal韆 Europea a que se refiere el presente art韈ulo se determinar醤 por referencia al Reglamento (UE) n.� 1215/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (31) .

7. La responsabilidad personal de los empleados de la Fiscal韆 Europea ante la misma se regir� por las disposiciones aplicables establecidas en el Estatuto de los funcionarios y en el R間imen aplicable a los otros agentes.

Art韈ulo 114 Normas administrativas y documentos de programaci髇

El Colegio, a propuesta del Fiscal General Europeo, adoptar�, en particular:

• a) cada a駉, el documento de programaci髇 que contenga la programaci髇 anual y plurianual de la Fiscal韆 Europea;
• b) una estrategia de lucha contra el fraude que sea proporcional a los riesgos de fraude y tenga en cuenta la rentabilidad de las medidas que deban aplicarse;
• c) normas relativas a las condiciones de empleo, los criterios de desempe駉, la insuficiencia profesional, y los derechos y obligaciones de los Fiscales Europeos Delegados, entre ellas normas sobre la prevenci髇 y la gesti髇 de los conflictos de intereses;
• d) normas detalladas en cuanto a la aplicaci髇 del Reglamento (CE) n.� 1049/2001 en el marco de las actividades de la Fiscal韆 Europea;
• e) las normas complementarias a que hace referencia el art韈ulo 24, apartado 8, del Reglamento (CE) n.� 45/2001.

Art韈ulo 115 Ejercicio de la delegaci髇

1. Se otorgan a la Comisi髇 los poderes para adoptar actos delegados en las condiciones establecidas en el presente art韈ulo.

2. Los poderes para adoptar actos delegados indicados en el art韈ulo 49, apartado 3, se confieren a la Comisi髇 por un per韔do indeterminado a partir del 20 de noviembre de 2017.

3. La delegaci髇 de poderes a que se refiere el art韈ulo 49, apartado 3, podr� ser revocada en todo momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisi髇 de revocaci髇 pondr� t閞mino a la delegaci髇 de los poderes que en ella se especifiquen. La decisi髇 surtir� efecto al d韆 siguiente de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea o en una fecha posterior indicada en ella. No afectar� a la validez de los actos delegados que ya est閚 en vigor.

4. Antes de la adopci髇 de un acto delegado, la Comisi髇 consultar� a los expertos designados por cada Estado miembro de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo Interinstitucional de 13 de abril de 2016 sobre la mejora de la legislaci髇.

5. Tan pronto como la Comisi髇 adopte un acto delegado lo notificar� simult醤eamente al Parlamento Europeo y al Consejo.

6. Los actos delegados adoptados en virtud del art韈ulo 49, apartado 3, entrar醤 en vigor 鷑icamente si, en un plazo de dos meses desde su notificaci髇 al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisi髇 de que no las formular醤. Dicho plazo podr� prorrogarse dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.

Art韈ulo 116 Procedimiento de urgencia

1. Los actos delegados adoptados de conformidad con el presente art韈ulo entrar醤 en vigor inmediatamente y ser醤 aplicables en tanto no se formule ninguna objeci髇 con arreglo al apartado 2. En la notificaci髇 de un acto delegado al Parlamento Europeo y al Consejo se expondr醤 los motivos por los cuales se ha aplicado el procedimiento de urgencia.

2. Tanto el Parlamento Europeo como el Consejo podr醤 formular objeciones a un acto delegado de conformidad con el procedimiento a que se refiere el art韈ulo 115, apartado 6. En tal caso, la Comisi髇 derogar� el acto inmediatamente tras la notificaci髇 de la decisi髇 del Parlamento Europeo o del Consejo de formular objeciones.

Art韈ulo 117 Notificaciones

Cada Estado miembro designar� las autoridades competentes a efectos de la aplicaci髇 del presente Reglamento. Las autoridades designadas, as� como toda modificaci髇 posterior de las mismas, se notificar醤 simult醤eamente al Fiscal General Europeo, al Consejo y a la Comisi髇. Los Estados miembros notificar醤 asimismo a la Fiscal韆 Europea una lista exhaustiva de las disposiciones nacionales sustantivas de Derecho penal que se aplican a los delitos definidos en la Directiva (UE) 2017/1371 y dem醩 legislaci髇 nacional pertinente. La Fiscal韆 Europea se asegurar� de que se haga p鷅lica la informaci髇 recibida a trav閟 de estas listas. Adem醩, los Estados miembros que, de conformidad con el art韈ulo 30, apartado 3, tengan intenci髇 limitar la aplicaci髇 del art韈ulo 30, apartado 1, letras e) y f), a delitos graves espec韋icos notificar醤 a la Fiscal韆 Europea una lista de dichos delitos.

Art韈ulo 118 Revisi髇 de las disposiciones relativas a la protecci髇 de las personas f韘icas en lo que respecta al tratamiento de los datos personales por parte de la Fiscal韆 Europea

En el contexto de la adaptaci髇 del Reglamento (CE) n.� 45/2001, de conformidad con el art韈ulo 2, apartado 3, y el art韈ulo 98 del Reglamento (UE) 2016/679, la Comisi髇 reexaminar� las disposiciones relativas a la protecci髇 de las personas f韘icas en lo que respecta al tratamiento de los datos personales por parte de la Fiscal韆 Europea establecidas por el presente Reglamento. Si procede, la Comisi髇 presentar� una propuesta legislativa para modificar o derogar las citadas disposiciones.

Art韈ulo 119 Cl醬sula de revisi髇

1. A m醩 tardar cinco a駉s despu閟 de la fecha que fijar� la Comisi髇 en virtud del art韈ulo 120, apartado 2, y posteriormente cada cinco a駉s, la Comisi髇 encargar� una evaluaci髇 y presentar� un informe de evaluaci髇 sobre la ejecuci髇 y el impacto del presente Reglamento, as� como sobre la eficacia y eficiencia de la Fiscal韆 Europea y de sus pr醕ticas de trabajo. La Comisi髇 presentar� el informe de evaluaci髇, acompa馻do de sus conclusiones, al Parlamento Europeo y al Consejo as� como a los Parlamentos nacionales. Las conclusiones de la evaluaci髇 se har醤 p鷅licas.

2. La Comisi髇 presentar� propuestas legislativas al Parlamento Europeo y al Consejo si concluye que es necesario disponer de normas adicionales o m醩 detalladas acerca de la creaci髇 de la Fiscal韆 Europea, sus funciones o el procedimiento aplicable a sus actividades, incluidas las investigaciones transfronterizas.

Art韈ulo 120 Entrada en vigor

1. El presente Reglamento entrar� en vigor a los veinte d韆s de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.

2. La Fiscal韆 Europea ejercer� su competencia respecto de todo delito que le competa y se haya cometido despu閟 de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

La Fiscal韆 Europea asumir� las funciones de investigaci髇 y ejercicio de la acci髇 penal que le otorga el presente Reglamento a partir de una fecha que se determinar� mediante una decisi髇 de la Comisi髇 sobre una propuesta del Fiscal General Europeo una vez que se cree la Fiscal韆 Europea. La decisi髇 de la Comisi髇 se publicar� en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.La Fiscal韆 Europea asumir� las funciones de investigaci髇 y ejercicio de la acci髇 penal el 1 de junio de 2021 conforme dispone la燚ecisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2021/856 de la Comisi髇, de 26 de mayo de 2021, por la que se determina la fecha en la que la Fiscal韆 Europea asume sus funciones de investigaci髇 y ejercicio de la acci髇 penal (獶.O.U.E.L.� 28 mayo; correcci髇 de errores 獶.O.U.E.L.� 31 mayo).LE0000698846_20210528

La fecha que deber� fijar la Comisi髇 no ser� anterior a tres a駉s despu閟 de la entrada en vigor del presente Reglamento.

Para los Estados miembros que participen en una cooperaci髇 reforzada en virtud de una decisi髇 adoptada de conformidad con el art韈ulo 331, apartado 1, p醨rafos segundo o tercero, del TFUE, el presente Reglamento ser� aplicable a partir de la fecha indicada en la decisi髇 en cuesti髇.

El presente Reglamento ser� obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con los Tratados.